العلم ليس سوى «إحدى» الأدوات العديدة التي اخترعها البشر ليتدبّروا أمرهم في محيطهم. وليس هو الأداة الوحيدة، ولا هو معصوم من الخطأ، وقد صار قويًا أكثر من اللازم، ومتطفّلًا أكثر من اللازم، وخطيرًا أكثر من اللازم، بحيث لا يُترك وحده.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Science is only ‘one’ of the many instruments people invented to cope with their surroundings. It is not the only one, it is not infallible and it has become too powerful, too pushy and too dangerous to be left on its own.”Paul Feyerabend — Against Method (1993)
بول فايراباند
فيلسوف · 1924–1994. له 63 حكمة في الموقع.