العالم الذي نعيش فيه يفيض بما يفوق أحلامنا الجامحة. فيه أشجار وأحلام وشروق شمس؛ وفيه عواصف رعدية وظلال وأنهار؛ وفيه حروب ولدغات براغيث وقصص حب؛ وفيه حيوات البشر والآلهة، ومجرّات بأكملها. والفعل الإنساني الأبسط يختلف من شخص إلى آخر ومن موقف إلى آخر؛ وإلا فكيف كنا سنعرف أصدقاءنا من مشيتهم وقامتهم ونبرة أصواتهم، ونستشفّ أمزجتهم المتبدلة؟ ولا يؤثر في عقولنا سوى جزء ضئيل جدًا من هذا الفيض. وهذه نعمة، لا نقيصة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world we inhabit is abundant beyond our wildest imagination. There are trees, dreams, sunrises; there are thunderstorms, shadows, rivers; there are wars, flea bites, love affairs; there are the lives of people, Gods, entire galaxies. The simplest human action varies from one person and occasion to the next-how else would we recognize our friends only from their gait, posture, voice, and divine their changing moods? Only a tiny fraction of this abundance affects our minds. This is a blessing, not a drawback.”Paul Feyerabend — Conquest of Abundance: A Tale of Abstraction Versus the Richness of Being
بول فايراباند
فيلسوف · 1924–1994. له 63 حكمة في الموقع.