- شاعر
- الشعراء
- 1927–
- 86 حكمة
حكم جون آشبيري
-
يجب أن نطرح كثيراً مما هو جميل، كي نشبه نسخةً أطول من أنفسنا.
-
فأحبب إذن كلَّ ما تجد فيه لذّتك، واقبل نفسك كاملةً، واقبل الإرث الذي شكّلك وينتقل إليك من جيلٍ إلى جيل حتى كيانك. ابقَ غامضًا؛ فبدلًا من أن تكون نقيًّا، اقبل نفسك بوصفك متعدّدًا.
-
أريد غرفة نوم قريبة من السماء، كهفاً لمنجّم، أنظم فيه أناشيد رعوية عفيفة وجادّة.
-
أكتب وفي ذهني تجارب، لكنني لا أكتب عنها، بل أكتب انطلاقًا منها.
-
الرمادُ الباهتُ للماضي يهاجم كلَّ خبرةٍ ودرايةٍ…
-
ولذا نقلب الصفحة. لنفكّر في البداية. هذا هو كل ما هناك.
-
في مكانٍ ما، ثمة من يسافر نحوك بسرعةٍ جامحة، بسرعةٍ لا تُصدَّق، يسافر ليلًا ونهارًا.
-
كثيرًا ما أتساءل إن كنت أعاني من خلل نفسي، بسبب مدى غرابة شعري وإرباكه لكثير من الناس، وأحيانًا لي أنا أيضًا.
-
الصيف يطلب ويأخذ أكثر مما ينبغي. أما الليل، المتحفظ الكتوم، فيعطي أكثر مما يأخذ.
-
الياك كرنب ما قبل تاريخي، وهذا أمر نحن متأكدون منه.
-
ما الماضي، وما الغاية منه كلّه؟ أهو شطيرةٌ ذهنية؟
-
كل جمال ورنين ونزاهة، إنما يوجد بالحرمان أو بالمنطق، في موضعٍ غريبٍ عجيب.
-
لا أجد في الحياة أقوالًا مباشرة. شعري يحاكي الطريقة التي تصلني بها المعرفة والوعي، أي على دفعات متقطعة وبطريقة غير مباشرة. ولا أظن أن شعرًا مرتّبًا في أنماط أنيقة يعكس هذا الواقع. شعري متفكك، وكذلك هي الحياة.
-
إذ يترقّب المطرَ، يرتدي وجهُ النهار روحَه كما يرتدي القبّعة.
-
الشعر في معظمه حدوس وإلهامات.
-
القراءةُ متعة، لكنّ إتمامَ القراءة، والوصولَ إلى الصفحة البيضاء في النهاية، متعةٌ أيضًا.
-
يفعل الشتاء ما في وسعه لأطفاله.
-
تخفت الشمس كما ينتشر ذيل الطاووس، وكأن الشفق يُقرأ تحذيرًا لأولئك الذين يائسون من الحلول السهلة.
-
الروحُ ليست روحًا، ولا سرَّ لها، وهي صغيرة، وتتّسع تمامًا لتجويفها: حجرتها، ولحظةُ انتباهنا.
-
في مكانٍ ما، هناك من يسافر نحوك بلهفة، بسرعةٍ مذهلة، يسافر ليلًا ونهارًا، عبر العواصف وحرّ الصحراء، فوق السيول، ومن خلال الممرّات الضيّقة. لكن هل سيعرف أين يجدك؟ وهل سيتعرّف إليك حين يراك؟ وهل سيمنحك ما أعدّه لك؟
-
تأتيني الشعر من الهواء الطلق، أو من عقلي الباطن. إنه يشبه الطريقة التي تأتينا بها الأحلام، والطريقة التي نستقي بها المعرفة منها، عبر التلفاز والأفلام القديمة، وأنا أشاهد منها الكثير. وفجأة تبدو سطور الحوار كأنها جزء من قصيدة.
-
تستقرّ الروح في مكانها. لكن إلى أي مدى تستطيع أن تسبح خارجةً عبر العينين، ثم تعود سالمةً إلى عشّها؟
-
حتى لم يبقَ من الجمال سوى اللانهاية
-
لا أنظر إلى الشعر على أنه أعمالٌ مغلقة؛ فأشعر أنها تتواصل في رأسي طوال الوقت، وأقتطع منها أحيانًا مقطعًا.
-
أشعر أن الشعر يجري دائمًا في داخلي، كجدولٍ يسري تحت الأرض.
-
كانت السنة الأولى كالسكّر المُذاب على الكعكة، ثم بدأت الكعكة تُظهر نفسها.
-
وعندئذٍ قد نُقاد صعودًا عبر أشكالٍ أقوى من الشعر، مارّين بأعمدةٍ عليها ملصقاتٌ متقشّرة، إلى بلاد اللامبالاة. وفي الأثناء، إن أزهرت الأصداءُ الجهيرة زهورًا بائسةً قبل أوانها، فإنّ الناسَ الصغار يظلّون حقيقيين مع ذلك.
-
يستمع المرء إلى مقطوعةٍ موسيقية عظيمة، فيتأثّر بها تأثّرًا عميقًا، ويودّ أن يترجم هذا الشعور إلى كلمات، لكنّه لا يستطيع. فالموسيقى قد أعطت المعنى بالفعل، وتصبح الكلمات بعدها زائدة لا لزوم لها. أمّا ذلك المعنى اللفظي الذي لا يمكن التعبير عنه بالألفاظ، فهو ما أحاول أن أبلغه في الشعر.
-
لأن كل شيء نسبي، لن نرى في ذلك المجال من الحكمة المحضة والتسلية إلا ظلالاً متحسسة لوجودٍ سابق غير مكتمل، قريبةً حتى لتحرق، كفمٍ يُطبق على جهدك كله كما تطبق لحظة الموت.
-
إلى الشاعر بوصفه لحافاً مُرقّعاً في القبو، لكنّه ربما كان لقارئٍ ما شبكةً من الحسرات.
-
قد تتصلّب الأشياء بمعنى ذي دلالة في لحظة التردّد.
-
كم من الناس جاؤوا وبقوا مدةً ما، ونطقوا بكلامٍ فاتحٍ أو قاتم، فصار جزءاً منك، كضوءٍ خلف ضبابٍ تذروه الريح وتذروه الرمال، يُصفّيه ويؤثّر فيه، حتى لا يبقى جزءٌ يقينيّ الانتماء إليك.
-
وقائع التاريخ قد أُعيد سردها حتى مَلّت.
-
لا يحدث المحتوم إلا حين تبدأ الأمور في النتن.
-
الحياة جميلة. ومن يقرأ هذا الـ«كما» المكتوبة على نافذة قطارٍ بعيدٍ مسرعٍ يعرف ما يريد، وما الذي سيحدث.
-
هذه اللحظة بأكملها هي مَغبن عملاقٍ يُسمع له قرقرة الأمعاء، وهو الآن يتقلّب علينا في نومه.
-
متى عشتَ في فرنسا، لم تعُد تُريد أن تعيش في أي مكان آخر، ولا حتى في فرنسا نفسها.
-
في العتمة المتزايدة إقناعًا، تغدو الكلمات ملموسة، كثمرةٍ جميلةٍ أكثر من أن تُؤكل.
-
أظن أنه في أثناء الكتابة تحدث أشياء غير متوقعة كثيرة تُبعد الشاعر عن خطته، وأن هذه المصادفات هي في الحقيقة ما نعنيه حين نتحدث عن الشعر.
-
أرى أن أغلب الشعر السياسي يعظ من هم مقتنعون أصلاً، وأن الذين سيُحدثون التغيير السياسي في حياتنا ليسوا، للأسف، من يقرأون الشعر. أما الشعر الذي لا يستهدف الثورة السياسية تحديداً، فهو مفيد في دفع الناس نحو هذا النوع من الفعل، وغيره من ضروب الفعل. فالقصيدة الجيدة تجعلني أرغب في أن أكون فاعلاً في أكبر عدد ممكن من الجبهات.
-
لكنّها دائمًا، وأحيانًا تتساءل عن الأشكال القديمة، وتتعجّب من الجديد، والقصيدةُ تنمو من خلال الأرضية، شامخةً بين الدَّرَنات، تغزو الطقسَ المقدّس وتحطّمه في صالته، وتطالب الآن بأن تُلاقى على شروطها، بعدما انتهت أخيرًا المفاوضات التمهيدية.
-
فأحتضن هذا الكمان العادي الذي لا يعرف إلا أغاني استعراضية منسية، لكنه يجادل بإمكان الإلقاء الحر، مثبتاً على لحنٍ باهت يتكرر.
-
كنتُ دائماً أرى أن كتابة الشعر في ذاتها فعل سياسي.
-
وحدنا مع جنوننا وزهرتنا المفضّلة، نرى أنه ليس ثمّة ما يُكتب عنه البتّة. أو بالأحرى، لا بدّ أن نكتب عن الأشياء القديمة نفسها، بالطريقة نفسها، نكرّر الأشياء ذاتها مرارًا وتكرارًا، ليستمرّ الحبّ ويتغيّر تدريجيًّا.
-
ما دمتَ، وقد اعتدتَ الخيبات، لا تستطيع أن تترك لنفسك أن تحكم وتُحكم بتلك الخيوط أو الفيوض التي تربط كلَّ شيءٍ بعضه ببعض، فلم تتخلّص بعدُ تمامًا من شيطان الشكّ الذي يدفعك كحصانٍ خشبيٍّ يتأرجح لا يكف عن التأرجح.
-
نحن أسرى المجرى القذر المجنون للعالم. فالعذوبات الناعمة لسنوات براءتنا تُحصدها تجربةٌ معتمدة، وتتحوّل ذكرياتنا الأعزّ سريعًا إلى سمّ، ولا يبقى في موسمه إلا النسيان.
-
وعد التعلّم وهمٌ.... فالغد سيغيّر معنى ما تعلّمناه أصلاً، فعملية التعلّم تمتد على هذا النحو، حتى إن أحداً منّا لا يتخرّج من الجامعة من هذا المنظور، فالزمن مستحلَب، ولعلّ عدم الرغبة في أن نكبر هو أنصع ضروب النضج لنا، الآن على كل حال.
-
يرى البعض أن الشعر ينبغي أن يحسّن حياتك. وأظن أن الناس يخلطون بينه وبين جمعية الخلاص.
-
أستمع إلى الموسيقى كثيرًا. فهي بطريقة ما محاولة للتعبير عمّا لا يمكن التعبير عنه بالكلمات. وهذا ما يستهويني أيضًا. ومع أنني أستخدم الكلمات لأعبّر عن نفسي، فإنني أسعى، فيما أرى، إلى تجاوزها.
-
أحبّ القصائد التي يمكنك أن تدُقّ فيها كلّ مسمار بمطرقة، ولا تجد فيها موضعًا أجوف.
-
لا أريد أن أقرأ ما ينزلق في الحلق بسهولة؛ لا بد من بعض الصلابة تحت الأسنان، ومقدار من المرونة والمقاومة.
-
وفيما كنتُ أظن أنه لم يعد في رأسي متسعٌ لفكرة أخرى، خطرت لي فكرةٌ رائعة—
-
إنّ جزءاً من قوة فن بولوك وروثكو يكمن، في الحقيقة، في هذا الشكّ: هل يمكن للفن أن يكون حاضراً هناك أصلاً؟
-
العقلُ مضيافٌ إلى هذا الحدّ، يستقبل كلّ شيء كالنُّزلاء المقيمين، ولا تدرك، بعد أن ينقضي كل شيء، كم كان قليلًا ما تعلّمتَه، حين تتبدّد رائحةُ المعرفة الكريهة.
-
في المساء، لكلّ شيء جدول زمني، إن استطعتَ أن تكتشف ما هو.
-
أودّ أن أُرضي القارئ، وأرى أن المفاجأة لا بد أن تكون عنصرًا من ذلك، وقد يقتضي ذلك قدرًا من المداعبة والإثارة. أما صدمة القارئ فأمرٌ آخر تمامًا، يجب التعامل معه بحذر شديد إن لم ترِد أن تُنفّره وتؤذيه، وأنا أعارض ذلك بشدة، كما أستنكر أولئك الذين يتزيّنون بهذا القصد، كأن يصبغوا شعرهم بالأزرق، ويثقبوا أنوفهم بدبابيس الأمان، وما شابه.
-
ما أحبّه في الموسيقى قدرتُها على الإقناع، وعلى أن تمضي بحجّةٍ ما حتى نهايتها بنجاح، مع أنّ حدود تلك الحجّة تظلّ مجهولة.
-
سيحاول أحد المعتوهين المعتمدين أن يقنعك بأنه شعر، (إنه رائع، وفيه من المعنى الكثير) لكن احذر، فإنه سيبدأ بفكرة جديدة أو أخرى.
-
أحيانًا كانت عبارةٌ موسيقيةٌ تلخّص تمامًا مزاجَ لحظةٍ بعينها. وكانت إحدى تلك السوناتات الحالمة بالعشق، المؤلّفة للآلات النفخية، تمرّ مُمتطيةً حصانًا أبيضَ مهيبًا، فتساءل الجميعُ عن هويّة الوافد الجديد.
-
القطعُ الناقص لا هدف له كذلك، يمتدّ في المستقبل خفيًّا ثم يعود فيظهر في حاضرنا. انحناؤه هو حسابه، وعودته إلى نقطة اللاعودة.
-
تخيّل رسّامًا يُصلَب على يد موضوعه!
-
كُتب في سجلّ الدقائق النافعة أنّ لكل شيء مركزَه في فنائه.
-
أتوجّه إلى مكانٍ نظيف الاسم كويسكونسن، وأنا مجنون كفانوس اليقطين، سأصل إليه دون عونٍ ولا فضول مزعج.
-
إنها جنونٌ بعض الشيء. يا للأسف، أعني أن التعرّف إلى أحدنا الآخر ولو لحظةً عابرة، يجب أن يُستبدل بمعرفةٍ ناقصة بالكلّ الذي لا ملامح له، كتاريخٍ جيبيٍّ للعالم، عامٍّ إلى حدّ أن يصير نحيباً أو عويلاً.
-
سيحدث حين يزداد الزمن انفتاحاً عليه.
-
إن احتجتَ إلى حيوية معيّنة، فلن تجدها إلا في نفسك، أو يأتي وقت على كل حال لا يبدو فيه أي فعل غير فعلك مُقنعاً أو مُبرَّراً بصورة درامية في الحبكة التي تُحيكها أيامك المعدودة.
-
قد تفقد فكرةً جيدة إن لم تدوّنها، ومع ذلك فبضياعها قد تمتلكها: إنها تغذّي خواطر أخرى لا تعرف عنها شيئاً، ولن تتعرّف على نفسها فيها، لكنها حين تنتهي المفاوضات تتكلم بأفعال ذلك الأب الأول، فتتعرّف على ذاتها، وتمتنّ لأنها لم تفعل ذلك من قبل.
-
كان ضوء المساء كالعسل في الأشجار، حين غادرتني ومشيتَ إلى آخر الشارع حيث انقطع الغروب فجأة. انخفض جسر الرفع الشبيه بكعكة العرس نحو زهرة الآذان الفاتنة الهشّة. صعدتَ إليه. آفاقٌ محترقة فجأةً تُرصَّف بحجارة من ذهب، وأحلامٌ راودتني، بما فيها الانتحار، فلتنطفئ الآن ذلك المنطاد الهوائي الساخن. إنه ينتفخ، وهو على وشك الانفجار.
-
كلمة «جاهل» ربما تكون مبالغةً في الحقيقة، إذ توحي بأنّ شيئًا ما معلومٌ في مكانٍ ما، بينما الواقع أننا لسنا واثقين من ذلك حتى؛ فلا نستطيع في الواقع أن نجزم بدرجةٍ من اليقين بأننا جاهلون. ومع ذلك فالأمر ليس سيئًا إلى هذا الحد؛ فعلى الأقل حافظنا على انفتاح عقولنا، وهذا ما يمكننا التيقّن منه، ولسنا معرّضين، كما يبدو، لخطر التجمّد في مواقف أولئك المتعصبين الروحيين الأتقياء الذين وجوههم متجهة نحو الأبدية، فلا يرون شيئًا على الإطلاق.
-
فقدتُ لكنتي المضحكة دون أن أكتسب أخرى.
-
أذهلتَني. تمايلنا، آكلي لحوم، متأخرين ومتّقدين في شتاء مرصّع بالخرز. كان كل شيء ينذر بالشؤم، ويفيض بالضوء.
-
ما أطرفَ اسمك لو استطعتَ أن تتتبعه حتى المكان الذي خطر فيه لأول إنسانٍ أن ينطق به، فيسمّي نفسه بهذا، أو لعل أشخاصًا آخرين فكّروا فيه وسمّوا به شخصًا ما. سيكون ذلك كمن يتتبع نهرًا حتى منبعه، وهذا مستحيل. فالأنهار لا منابع لها.
-
وكما أنه لا كلماتَ للسطح، أي لا كلماتَ تقول ما هو في حقيقته، وأنه ليس سطحيًّا، بل لبٌّ مرئيّ، فلا مخرجَ من مشكلةِ الشجن مقابل التجربة.
-
والطريقةُ، وإن كانت متقطّعةً ومتفرّقة، وأحيانًا لا يُسمع عنها لسنواتٍ طوال، فإنها مع ذلك تقدّمت، وإن كانت، إلى دهشته، داخل البيت، وكانت تضيق أكثر فأكثر دائمًا.
-
كثيرًا ما يُسألني الناس لماذا أكتب، ولستُ أدري حقًّا؛ كلُّ ما في الأمر أنني أريد أن أكتب.


