يفعل الشتاء ما في وسعه لأطفاله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The winter does what it can for its children.”John Ashbery — Selected Poems (1986)
📖 كتاب «Selected Poems» على أمازون
جون آشبيري
شاعر · 1927–. له 86 حكمة في الموقع.
يفعل الشتاء ما في وسعه لأطفاله.
“The winter does what it can for its children.”John Ashbery — Selected Poems (1986)
📖 كتاب «Selected Poems» على أمازون
شاعر · 1927–. له 86 حكمة في الموقع.
يجب أن نطرح كثيراً مما هو جميل، كي نشبه نسخةً أطول من أنفسنا.
فأحبب إذن كلَّ ما تجد فيه لذّتك، واقبل نفسك كاملةً، واقبل الإرث الذي شكّلك وينتقل إليك من جيلٍ إلى جيل حتى كيانك. ابقَ غامضًا؛ فبدلًا من أن تكون نقيًّا، اقبل نفسك بوصفك متعدّدًا.
أريد غرفة نوم قريبة من السماء، كهفاً لمنجّم، أنظم فيه أناشيد رعوية عفيفة وجادّة.
ما يستطيع الطفل أن يفعله اليوم بمساعدة الآخرين، سيستطيع أن يفعله غدًا بمفرده.
قد تخشى أن يكون الرب قد تجاوزك، وليس الأمر كذلك؛ فمَن يُحصي النجوم ويناديها بأسمائها لا يخشى أن ينسى أبناءه. إنه يعرف حالك كما لو كنتَ المخلوقَ الوحيدَ الذي خلقه، أو الصالحَ الوحيدَ الذي أحبّه. فاقترِب منه، واطمئنّ.
كلّما علّمنا الطفلَ شيئاً، حرمناه من أن يكتشفه بنفسه. أمّا ما نتركه له ليكتشفه بنفسه، فسيبقى معه واضحاً طوال حياته.