لأن كل شيء نسبي، لن نرى في ذلك المجال من الحكمة المحضة والتسلية إلا ظلالاً متحسسة لوجودٍ سابق غير مكتمل، قريبةً حتى لتحرق، كفمٍ يُطبق على جهدك كله كما تطبق لحظة الموت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is because everything is relative That we shall never see in that sphere of pure wisdom and Entertainment much more than groping shadows of an incomplete Former existence so close it burns like the mouth that Closes down over all your effort like the moment Of death”John Ashbery — John Ashbery, Lee Harwood, Tom Raworth (1971)
📖 كتاب «John Ashbery, Lee Harwood, Tom Raworth» على أمازون
جون آشبيري
شاعر · 1927–. له 86 حكمة في الموقع.