لا أجد في الحياة أقوالًا مباشرة. شعري يحاكي الطريقة التي تصلني بها المعرفة والوعي، أي على دفعات متقطعة وبطريقة غير مباشرة. ولا أظن أن شعرًا مرتّبًا في أنماط أنيقة يعكس هذا الواقع. شعري متفكك، وكذلك هي الحياة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I don't find any direct statements in life. My poetry imitates or reproduces the way knowledge or awareness come to me, which is by fits and starts and by indirection. I don't think poetry arranged in neat patterns would reflect that situation. My poetry is disjunct, but then so is life.”John Ashbery
جون آشبيري
شاعر · 1927–. له 86 حكمة في الموقع.