أشعر أن الشعر يجري دائمًا في داخلي، كجدولٍ يسري تحت الأرض.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I feel that poetry is going on all the time inside, an underground stream.”John Ashbery
جون آشبيري
شاعر · 1927–. له 86 حكمة في الموقع.
أشعر أن الشعر يجري دائمًا في داخلي، كجدولٍ يسري تحت الأرض.
“I feel that poetry is going on all the time inside, an underground stream.”John Ashbery
شاعر · 1927–. له 86 حكمة في الموقع.
يجب أن نطرح كثيراً مما هو جميل، كي نشبه نسخةً أطول من أنفسنا.
فأحبب إذن كلَّ ما تجد فيه لذّتك، واقبل نفسك كاملةً، واقبل الإرث الذي شكّلك وينتقل إليك من جيلٍ إلى جيل حتى كيانك. ابقَ غامضًا؛ فبدلًا من أن تكون نقيًّا، اقبل نفسك بوصفك متعدّدًا.
أريد غرفة نوم قريبة من السماء، كهفاً لمنجّم، أنظم فيه أناشيد رعوية عفيفة وجادّة.
افعل أشياء طائشة. فالحماقة أكثر حيويةً وصحةً بكثير من جهدنا المضني في طلب حياة ذات معنى.
قيل: «الزمن يداوي كل الجراح». وأنا لا أوافق. فالجراح باقية؛ مع الوقت يغطّيها العقل، حفاظًا على توازنه، بأنسجة ندبية، فيخفّ الألم، لكنه لا يزول أبدًا.
كي تكون سعيداً، عليك أن تتخلّص من الأحكام المسبقة، وأن تكون فاضلاً، معافى، وأن تملك القدرة على التمتع بالحياة وعلى الشغف.