الرمادُ الباهتُ للماضي يهاجم كلَّ خبرةٍ ودرايةٍ…
النص الأصلي بالإنجليزية
“The gray glaze of the past attacks all know-how...”John Ashbery — Selected Poems (1986)
📖 كتاب «Selected Poems» على أمازون
جون آشبيري
شاعر · 1927–. له 86 حكمة في الموقع.
الرمادُ الباهتُ للماضي يهاجم كلَّ خبرةٍ ودرايةٍ…
“The gray glaze of the past attacks all know-how...”John Ashbery — Selected Poems (1986)
📖 كتاب «Selected Poems» على أمازون
شاعر · 1927–. له 86 حكمة في الموقع.
يجب أن نطرح كثيراً مما هو جميل، كي نشبه نسخةً أطول من أنفسنا.
فأحبب إذن كلَّ ما تجد فيه لذّتك، واقبل نفسك كاملةً، واقبل الإرث الذي شكّلك وينتقل إليك من جيلٍ إلى جيل حتى كيانك. ابقَ غامضًا؛ فبدلًا من أن تكون نقيًّا، اقبل نفسك بوصفك متعدّدًا.
أريد غرفة نوم قريبة من السماء، كهفاً لمنجّم، أنظم فيه أناشيد رعوية عفيفة وجادّة.
أؤمن أنّ كل شيء يحدث لسبب. يتغيّر الناس لتتعلّم التخلّي، وتسوء الأمور لتقدّر قيمتها حين تصلح، وتصدّق الأكاذيب لتتعلّم في النهاية ألا تثق بأحد سوى نفسك، وأحياناً تتهاوى الأشياء الجميلة لتلتئم أشياء أجمل.
تعلّمتُ أن الناس سينسون ما قلتَه، وسينسون ما فعلتَه، لكنهم لن ينسوا أبداً كيف جعلتهم يشعرون.
إن كانت رائعة فلن تكون سهلة، وإن كانت سهلة فلن تكون رائعة. وإن كانت تستحق فلن تستسلم، وإن استسلمتَ فلستَ جديراً بها. ...الحقيقة أن الجميع سيجرحك، فعليك فقط أن تجد من يستحق أن تتألم من أجله.