- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1948–
- 198 حكمة
حكم إيان ماك إيوان
-
كانت تنتظر ببساطة على الجسر، هادئةً عنيدة، حتى تستجيب الأحداث، الوقائعُ الحقيقية لا أوهامها هي، لتحدّيها، فتبدّد ضآلتها.
-
من المستحيل اليوم أن نفترض أيّ شيء عن المستوى التعليمي للناس من طريقة كلامهم أو لباسهم أو ذوقهم في الموسيقى. والأسلم أن تعامل كلَّ من تلتقيه كأنّه مفكّرٌ لامع.
-
كتابة السيناريو فرصةٌ للسفر في الدرجة الأولى، ومعاملةٍ كالمشاهير، والجلوس حول المسبح، ثم الخيانة.
-
كانت هذه أصواتًا يومية، لكن الظلام كبّرها. أما الظلام فلا شيء؛ ليس مادةً ولا حضورًا، بل هو لا أكثر من غياب الضوء.
-
في الهواء طعمٌ حلوٌ، شبيهٌ بالمطهّرات، يذكّره بسنوات مراهقته في هذه الشوارع، وبحالةٍ عامّة من الشوق، وجوعٍ إلى أن تبدأ الحياة، وهو من هذه المسافة يبدو كأنه السعادة.
-
كنّا نعرف القليل جداً عن بعضنا. كنّا نرقد في الغالب مغمورين، كقِطَع الجليد العائمة، لا تُظهر ذواتنا الاجتماعية المرئية إلا البرودةَ والبياض. وهنا رؤيةٌ نادرة تحت الموج: خصوصيةُ رجلٍ واضطرابُه، وكرامتُه المقلوبة بضرورة الخيال المحض الطاغية، والفكر المحض، والعنصرِ الإنساني الذي لا يُختزل: العقل.
-
رعايةُ الأطفال إحدى طرق الاعتناء بالنفس.
-
ربما تحمل أعظم متعة القراءة شيئاً من الفناء الذاتي: أن تنهمك إلى حدّ أنك بالكاد تدرك وجودك.
-
إنّ التصوير الفوتوغرافي نفسه هو الذي يخلق وهم البراءة. فسخرياته من السرد المتجمّد تمنح أصحاب الصور وعيًا ظاهريًّا بأنهم لن يتغيّروا ولن يموتوا. إنهم أبرياء من المستقبل. وبعد خمسين عامًا ننظر إليهم بالمعرفة الإلهية لما آلت إليه حياتهم: من تزوّج، وتاريخ الوفاة، دون أن نفكّر فيمن سيحمل يومًا صورنا بين يديه.
-
كيف صقلت الذنبُ أساليبَ التعذيب الذاتيّ، فنظم حبّاتِ التفاصيل في حلقةٍ أبديّة، سُبحةً تُدار بين الأصابع مدى العمر.
-
معظم البشر يمضون حياتهم دون قراءة الروايات أو الشعر، ولا أحد ينكر ثراءَ أفكارهم.
-
يا لَلحماقة! أن نندفع إلى هذه الحكاية ومتاهاتها، ونفرّ مسرعين من سعادتنا بين الأعشاب الربيعية الطرية تحت شجرة البلوط.
-
أيُعقل أنني كنت، بلغة العصر، في حالة إنكار؟
-
إن التفكير البدائي لدى أصحاب الميول الخارقة للطبيعة يُعادل ما يسميه زملاؤه في الطب النفسي مشكلةً، أو فكرةَ إسقاط المرجعية. فَرْطُ الذاتية، وترتيب العالم وفق حاجاتك، وعجزٌ عن تأمل ضآلة أهميتك. وفي نظر هنري، يقع هذا النوع من الاستدلال على طيفٍ يقف في طرفه البعيد، شامخًا كمعبدٍ مهجور، الذهان.
-
...العالمُ الذي كانت تركض فيه يحبّها، ويمنحها ما تريد، ويدعها تنال ما تشاء.
-
لم يكن كلُّ ما يفعله الناس مرتّبًا ترتيبًا منطقيًّا صحيحًا، لا سيّما حين يكونون وحدهم.
-
لكن كيف نُجسّد المشاعر؟ حسنٌ أن نكتب «شعرت بالحزن»، أو نصف ما قد يفعله الحزين، لكن ماذا عن الحزن ذاته؟ كيف يُنقل بحيث يُحَسّ بكل ثقله ومباشرته المُثقِلة؟ والأصعب من ذلك التهديدُ، أو الحيرةُ الناجمة عن الشعور بأشياء متناقضة في آنٍ واحد.
-
كانت تسير في نومها من لحظةٍ إلى أخرى، وتمضي شهورٌ كاملة دون أن تبقى في ذاكرتها، دون أن تترك أدنى أثرٍ لإرادتها الواعية.
-
كاتبٌ في الحادية والعشرين من عمره يُرجَّح أن تكبّله قلّة التجربة الصالحة للاستعمال. أما الطفولة والمراهقة فكانتا شيئًا أعرفه.
-
على المرء أن يملك شجاعة تشاؤمه.
-
لم يُتقن قطّ فنّ الحديث، فهو يسمع في الآراء المخالفة، مهما كانت معتدلة، نوعًا من الإهانة، ودعوةً إلى نزالٍ حتى الموت.
-
ردّت نظرته، وقد صدمها إحساسها بتحوّلها هي، وغمرها الجمال الذي علّمتها عادةُ عمرٍ كامل أن تتجاهله.
-
قضت ثلاث سنوات في كلية غيرتون تتسكّع بين كتب كان بوسعها أن تقرأها في البيت نفسه: جين أوستن وديكنز وكونراد، كلها في المكتبة أسفل البيت، في مجموعات كاملة. كيف أوهمها ذلك السعي، قراءة الروايات التي يتخذها الآخرون للتسلية، بأنها أرفع شأنًا من أي أحد؟
-
ثنت إصبعها ثم مدّته. اللغز يكمن في اللحظة التي تسبق حركته، في اللحظة الفاصلة بين السكون والحركة، حين يتحقق قصدها. كان أشبه بموجةٍ تنكسر. لو استطاعت أن تجد نفسها عند الذروة، لظنّت أنها قد تكتشف سرّ ذاتها، ذلك الجزء منها الذي يملك زمام الأمر حقًا. قرّبت سبّابتها من وجهها وحدّقت فيها، تحثّها على الحركة. لكنها ظلت ساكنة لأنها كانت تتظاهر... وحين ثنتها أخيرًا، بدا أن الفعل نشأ في الإصبع نفسها، لا في جزءٍ من عقلها.
-
كان ثمن الشرود في أحلام اليقظة دائمًا هذه اللحظة من العودة، وإعادة الاتساق مع ما كان قبلًا، وقد بدا الآن أسوأ قليلًا. كان شرودها، الغنيّ بتفاصيل معقولة، قد صار مجرد حماقة عابرة أمام الكتلة الصلبة للواقع. وكان العودة صعبة.
-
كانت تهرب في روايتها القصيرة من الأشياء نفسها التي تهرب منها في حياتها. كلُّ ما أبت أن تواجهه في حياتها غاب أيضًا عن قصتها القصيرة، وكان مع ذلك ضروريًا لها.
-
لم يعرف أحد بجمجمة السنجاب تحت سرير بريوني، لكنّ أحداً لم يُرِد أن يعرف.
-
كانت البداية، وكانت بالطبع نهاية أيضًا. في تلك اللحظة أُغلق فصلٌ، لا، مرحلةٌ كاملة من حياتي. ولو عرفتُ، ولو كانت هناك ثانية أو ثانيتان فائضتان، لربما سمحتُ لنفسي ببعض الحنين.
-
ريبيكا غولدستين نادرةٌ بين الروائيين المعاصرين: فيها عضلاتٌ فكرية، وإلى جانبها حنانٌ عاطفيٌّ رقيق.
-
تساعدنا الروايات على مقاومة إغراء النظر إلى الماضي بوصفه ناقصًا.
-
أما أساتذة الأكاديمية، وأهل العلوم الإنسانية عمومًا، فالبؤس عندهم أقرب إلى التحليل، أما السعادة فجوزة أصلب من أن تُكسر.
-
كنت أفضّل بالطبع أن أُصاب بإعاقة جسدية على أن تصيبني إعاقة ذهنية. أفضّل أن أكون مشلولاً من الخصر إلى الأسفل على أن أفقد عقلي. وهذا احتمال مرعب، والحقيقة أن كلما طال عمرنا ازدادت احتمالات أن ينتهي بنا الأمر هكذا، وهذا أمر مؤلم جداً أن نتأمله.
-
ما الذي جعل الرجال يجدون المنطق البسيط بهذا القدر من الصعوبة؟
-
في عصر النووي، وفي عصر تدهورٍ بيئيٍّ خطير، تخلق المعتقدات الأخروية خطراً ثانوياً بالغ الخطورة. فالمنطق الهشّ للمصلحة الذاتية الذي أنقذنا خلال الحرب الباردة سينهار إذا بدأ زعماء دولةٍ نووية يرحّبون بالموت الجماعي، أو توقفوا عن الخوف منه.
-
أعتذر عن قول البديهي، لكنني كلما شاهدتُ ستارة المسرح تُسدل على عرضٍ لا بأس به من مسرحيات شكسبير، أشعر بحزنٍ خفيف لأنني لن أعرف أبدًا ذلك الرجل، ولا أيّ رجلٍ آخر بذلك الذكاء الدافئ.
-
الجدال مع رجل ميت في مرحاض تجربة خانقة.
-
أقرأ في إعلانات الوفاة عبارة «رحل بسلام في نومه»، وأتساءل كم منها صادق. ربما هي مجرد عبارة مألوفة. وأتمنى أن تكون صادقة كلما قرأتها عن أحد. [لكنّي] أفضّل أن أكون مستيقظاً، راحلاً في سلام وأنا واعٍ، وقد تناولتُ دواءً مهدئاً ملآن، يوصلني إلى الباب، بعد أن ودّعت الجميع.
-
لو استطعتُ أن أكتب الرواية القصيرة المثالية، لمتُّ وأنا سعيد.
-
وأن تشعر بالذكاء، كما كنتُ أظنّ دائمًا، ليس إلا تنهيدةً واحدةً تفصلك عن البهجة.
-
بدا ضوء النهار حينها التجسيد المادي للحسّ السليم.
-
حين كان يفكّر فيها، كان يدهشه كثيرًا أنه تركَ تلك الفتاة وكمانها تذهب. أما الآن، فقد أدرك أن اقتراحها المتواضع الذي يُخفي نفسه لم يكن ذا صلة. كل ما احتاجته هو اليقين بحبّه، وطمأنته بأنه لا داعي للعجلة ما دامت أمامهما حياة كاملة. فالحبّ والصبر، لو أنه امتلكهما معًا في وقت واحد، لكانا بلا شك قد أوصلاهما معًا إلى بر الأمان.
-
أنا أُجنّ، قلت لنفسي. فلا أدعني أُجنّ.
-
كانت حاجاتي بسيطة؛ لم أكترث كثيرًا بالمواضيع أو العبارات البليغة، وتخطّيتُ الأوصاف الدقيقة للطقس والمناظر الطبيعية والداخليات. أردتُ شخصيات أستطيع أن أصدّقها، وأردتُ أن أُثار فضولي حول ما سيحدث لها. وعمومًا، كنتُ أفضّل أن يقع الناس في الحب ويخرجوا منه، لكنني لم أمانع كثيرًا إن جرّبوا حظّهم في شيء آخر. كان من المبتذل أن أرغب في ذلك، ومع ذلك أحببتُ أن يقول أحدهم في النهاية: «تزوّجيني».
-
لكنه كان أشدّ إثارةً، وأحدث، وأكثر إطراءً، وأعمق طمأنةً من أن تقاومه؛ وكان في الحب ما يحرّر المرء، أن يحبّ ويقول ذلك، فلم تستطع إلا أن تترك نفسها تغوص أعمق.
-
قبل عشرين عامًا ربما كنت سأستأجر مستمعًا محترفًا، لكنني فقدت الإيمان في العلاج بالكلام على مرّ السنين. إنه في نظري احتيالٌ مُتأنِّق.
-
كنتُ طفلًا حميميًا لا يتكلم في الجماعات، وكنتُ أفضّل الأصدقاء المقرّبين.
-
كان والداي دائماً يريان أن الطقس الحار يشجّع الشباب على التساهل في أخلاقهم.
-
من المحاور المهمة مدى إمكانية تصحيح الإنسان لخطئه، لا سيما خارج أي إطار للمغفرة الدينية. فكلنا فعلنا شيئًا نندم عليه، وكيف نستطيع إزالته من ضمائرنا، أو هل ذلك ممكن أصلًا، هذا ما أثار اهتمامي.
-
وعلى خطر أن أبدو كفيرجينيا وولف، كان بوسعي أن أعيش بـ700 جنيه في السنة.
-
في الحقيقة، أجد الروايات التي تصرّ على إضحاك القارئ في كل منعطف مرهقةً إلى حد الكآبة.
-
أنا لا أحمل الضغائن.
-
كثيرًا ما لا أقرأ المراجعات النقدية.
-
من تجربتي، لرسالةُ تقدير من كاتبٍ زميل تعني الكثير.
-
على الروائيين أن يُجيدوا التحكّم في تدفّق المعلومات، والأهمّ من ذلك أن يكونوا هم المسيطرين على السرد.
-
لقد صرتُ محصّناً ضدّ جائزة بوكر. أظن أننا بحاجة إلى شيء أقرب إلى جائزة بوليتزر، حيث لا يكون هذا السباق الكبير قائماً.
-
أفضل سبيل لإخبار الناس بتغيّر المناخ هو الكتابة غير الروائية، إذ توجد ثروة هائلة من الكتابات المتميّزة في هذا الموضوع.
-
ما هذا الشعور تحديداً، شعور «العودة» من قصيدة؟ شيءٌ ما يصير أخفّ وأليَن وأرحب، ثم يخبو، لكنه لا يزول تماماً أبداً.
-
ليس من الواجب الأول للروائي أن يقدّم مخططات للتمرد، أو حكايات مُلهِمة عن مقاومة ناجحة لفائدة المعارضة. المهم هو تسمية ما هو قائم.
-
العلماء يقفون حقاً على أكتاف العمالقة، كما يفعل الكتّاب. وعلى العكس، ففي الفنون نحن نكتشف أيضاً، ونُحسّن أدواتنا. لذا أنا أجادل، أو على الأقل ألعب، بفكرة أن الفن لا يتحسّن أبداً.
-
تساءلت سيسيليا، كما كانت تفعل أحيانًا حين تلتقي رجلًا لأول مرة: أهذا هو الذي سأتزوجه؟ وهل ستبقى هذه اللحظة بعينها في ذاكرتي طوال حياتي، بامتنانٍ حينًا، وبندمٍ عميق خاص حينًا آخر؟
-
أيُّ قارئ يريد أن يُملى عليه الموقف الذي ينبغي أن يتخذه؟
-
من الجميل أن تتّسخ يداك قليلًا، وأن تختبر نظرتك إلى الأشياء في لحظة بعينها. ومما يُسعدني بعد كتابة روايات مثل «التكفير» أو «على شاطئ تشيسل»، وهي روايات تاريخية، أن أشارك في إعادة تمثيل معقولة للحاضر الذي نعيشه.
-
لندن في السبعينيات كانت مكانًا بائسًا كارثيًا، وأستطيع أن أؤكد لك ذلك. عانينا من كل ضروب الاضطرابات الصناعية، ومن أزمات حادّة في الطاقة، وكنّا تحت هجمات إرهابية مستمرة من جماعات إيرلندية أطلقت حملة تفجيرات في المدن الإنجليزية، وكانت السياسة مستقطبة بشدّة استقطابًا لا يُصدَّق بين اليسار واليمين.
-
لم أقتل أبي، لكنني أحياناً شعرتُ أنني أعنته على الرحيل. ولولا أن موته تزامن مع محطة في نموّي الجسدي الخاص، لبدا موته تافهاً أمام ما جاء بعده.
-
أؤمن بأن الرواية القصيرة هي الشكل الأمثل للنثر السردي.
-
للأسف، وقعت أشياء أسوأ بكثير، وأدب الهولوكوست شاهد على قدرة الرواية بوصفها شكلاً أدبياً.
-
أجد صعوبة بالغة في الحديث عن الأعمال التي لم تُكتب بعد. فليس من المفيد البتة أن تبدأ بإلقاء الكلمات عرضاً حول أوهى الأفكار. أنهيتُ رواية «السبت» في أواخر نوفمبر فقط، والآن أنا في مرحلة لطيفة إلى حدّ ما، أسافر وأقرأ وأنتظر.
-
لم ألتقِ بعد أحدًا قال لي: «قصصك مقززة إلى حدٍّ لا أستطيع معه قراءتها».
-
ما اكتشفته وتأكدتُ منه حقاً أن الأوبرا تحبّ الألوان الصارخة، وأنها تحتاج إلى ما هو جريء وشرس وغير متوقّع وعاطفي. لا يمكنك أن تُمرّر أوبرا مدتها ساعتان على همهمات باهتة.
-
لم يكن يلزم أن تكون ثمة عبرة. كان يكفيها أن تُظهر عقولًا منفصلة، حيّة كعقلها، تكابد فكرة أن العقول الأخرى حيّة بالقدر نفسه. لم يكن الشر والمكر وحدهما ما يُشقي الناس، بل الارتباك وسوء الفهم، والأهم من ذلك، الإخفاق في إدراك الحقيقة البسيطة بأن الآخرين حقيقيون مثلك تمامًا. ولا يمكنك أن تلج هذه العقول المختلفة وتُظهر تساويها في القيمة إلا في القصة. وتلك هي العبرة الوحيدة التي تحتاجها القصة.
-
هل كان الجميع حقًّا حيًّا مثلها؟ ... فإن كان الجواب نعم، فالعالم الاجتماعي معقّدٌ إلى حدٍّ لا يُحتمل، بمليارَي صوتٍ، وأفكار الجميع تتزاحم بأهمية متساوية، ومطالب الجميع بالحياة بالغة الحدّة، والكلّ يظنّ نفسه فريدًا، والحال أنّ لا أحد كذلك.
-
لم يكن الخمول ما يُبقيها، فكثيرًا ما كانت قَلِقةً حتى الضيق. بل كانت تحبّ أن تشعر بأنها ممنوعةٌ من الرحيل، وبأنها مَن يُحتاج إليها.
-
كانت كلّ ما تحتاجه يقين حبّه، وطمأنته بأنه لا عجلة في الأمر، والعمر كلّه أمامهما.
-
مهما ذبُلتُ، ما زلتُ أشعر أنني الشخص ذاته الذي كنته دائماً. يصعب شرح ذلك للشباب. قد نبدو كالزواحف حقاً، لكننا لسنا قبيلةً منفصلة.
-
في القصة، لم يكن عليك إلا أن تتمنّى، ولم يكن عليك إلا أن تكتب ذلك، فيصبح العالم في قبضتك... بدا الأمر بديهيًا الآن، وقد فات الأوان: القصة شكل من أشكال التخاطر. فبوضع رموز الحبر على الصفحة، تستطيع أن تنقل أفكارها ومشاعرها من عقلها إلى عقول قرائها. كانت عملية سحرية، شائعة إلى حدّ أن أحدًا لا يتوقف عندها متعجبًا. قراءة الجملة وفهمها شيءٌ واحد؛ فكما هو الحال مع إشارة الإصبع، لا يفصل بينهما شيء، ولا تمرّ لحظة تُفكّ فيها الرموز.


