- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1948–
- 198 حكمة
حكم إيان ماك إيوان
-
عُدي، عُدي إليّ.
-
والآن عادت إلى العالم، لا العالم الذي تستطيع أن تصنعه، بل العالم الذي صنعها، فأحسّت بنفسها تتقلص تحت سماء المساء الباكر. كانت قد سئمت البقاء في الهواء الطلق، لكنها لم تكن مستعدة للدخول. أهذا كل ما في الحياة، داخل البيوت أو خارجها؟ أوَلَيس ثمة مكان آخر يذهب إليه الناس؟
-
لم يكن يُدرك أحدٌ في الغالب أنّ ما يريده الأطفال أكثر من أي شيء هو أن يُتركوا وشأنهم.
-
مَن تُصادف، وكيف تسير الأمور بينكما، فيه قدر هائل من الحظ، فضلاً عن ملايين العواقب المتفرّعة عن اختيارك الواعي لشريك حياتك. لذلك لا يستطيع أحد، ولا كثرة الكلام، أن يفكّ هذه العقدة إن انتهت الأمور نهاية تعسة.
-
استلقت في الظلام وعرفت كلّ شيء.
-
كان أمرًا مألوفًا أن ترى كل هذا الموت والعوز ثم تشتهي طفلًا. مألوف، ومن ثمّ إنساني، وقد اشتهاه أكثر من أي وقت. ففي حين يصرخ الجرحى، تحلم بأن تتشارك بيتًا صغيرًا في مكان ما، وحياة عادية، وسلالة عائلية، وصلةً تربط.
-
كان الترقّب والخوف اللذان يشعر بهما عند رؤيتها لونًا من اللذة الحسّية، وكان يحيط بذلك كعناق، شعورٌ عام بالنشوة: قد يؤلم، وهو مُربك بشدّة، وقد لا يأتي منه خير، لكنه اكتشف بنفسه معنى أن يحبّ، فأثلج ذلك صدره.
-
يُقلقه أن يتأمل القوى المتدفقة والضبط الدقيق الذي يغيّر القدر، والتأثيرات القريبة والبعيدة، وصدفُ الطبع والظروف.
-
كان يحفظ هذه السطور الأخيرة عن ظهر قلب، ويُحرّك شفتيه بها الآن في الظلام. سببي للحياة. لا العيش، بل الحياة. تلك كانت اللمسة. وهي سببه للحياة، ولذلك يجب أن ينجو.
-
لقد حدث شيء ما، أليس كذلك؟… إنه أشبه بأن تكون قريبًا من شيء هائل الحجم إلى حدّ أنك لا تراه أصلًا. حتى الآن، لستُ متأكدًا من أنني أستطيع ذلك. لكنني أعرف أنه هناك.
-
كان في رأيي عقدٌ غير مكتوب بين الكاتب والقارئ يجب على الكاتب أن يفي به. ألّا يُسمح لأيّ عنصرٍ من عناصر العالم المتخيَّل، أو لأيّ شخصيةٍ من شخصياته، أن يتلاشى بنزوةٍ من المؤلّف. كان لا بدّ للمتخيَّل أن يكون صلبًا ومتّسقًا مع ذاته تمامًا كالواقع. وكان هذا عقدًا قائمًا على الثقة المتبادلة.
-
كنتُ أسوأ القرّاء وأحطّهم. كلّ ما أردته عالَمي الخاص، وأنا فيه، يُعاد إليّ في أشكال بديعة وصيغة ميسّرة.
-
كنتُ أقلّب الصفحات بسرعة شديدة. وأظنّني كنتُ، بطريقتي الغافلة، أبحث عن شيء ما، عن نسخة من نفسي، عن بطلة أنزلق داخلها كما ينزلق المرء في حذاء يحبّه.
-
أربع أو خمس سنوات، لا شيء على الإطلاق. لكنّ أحداً فوق الثلاثين لا يستطيع أن يفهم هذا الزمن الغريب، المثقل المكثّف، من أواخر المراهقة إلى أوائل العشرينات، مرحلةٌ من العمر كانت تحتاج إلى اسم، من تارك المدرسة إلى محترف يتقاضى راتباً، وبين ذلك جامعة ونزوات وموت واختيارات. نسيتُ كم كانت طفولتي قريبةً، وكم بدت طويلةً لا فكاك منها. وكم كبرتُ، وكم بقيتُ على حالي.
-
في أعماق ذهني كان لديّ إحساس بأننا نجلس منتظرين حدثًا رهيبًا، ثم أتذكّر أنه قد وقع بالفعل.
-
يُقال إن للكتّاب خرافات وطقوسًا صغيرة. والقرّاء لهم منها نصيب أيضًا.
-
ما الذي في البرودة الشديدة يجعل حواف الأشياء أكثر حدّة؟
-
السياسة عدوّة الخيال.
-
مراقبةُ التنوع البشري قد تمنح المتعة، لكن التشابه البشري قد يمنحها كذلك.
-
لكن ماذا حدث حقًّا؟ الجواب بسيط: العاشقان ينجوان ويزدهران.
-
بتركيزهم على ما في الناس من خير، ومخاطبتهم لمثاليّتهم وإحساسهم بالعدل، وبدعوتهم إلى الإيمان بالمستقبل، وضع الاشتراكيّون أنفسهم في موقف بالغ الضعف.
-
بقياس قيمة الفرد الإنساني، يكشف الروائيّ الفداحة الكاملة للدولة.
-
إن زوال السرّية يعني زوال الرواية، وبخاصة الرواية الإنجليزية. فالرواية الإنجليزية تقوم على الكتمان الاجتماعي والكتمان الشخصي.
-
أرادت أن ترحل، وأن تستلقي وحدها على بطنها في سريرها، وتتذوق الحرقة المرّة للحظة، وأن تعود عبر سلاسل النتائج المتفرعة إلى النقطة التي سبقت بدء الخراب. كانت بحاجة إلى أن تتأمل، مغمضة العينين، الثراء الكامل لما فقدته، وما وهبته، وأن تتوقع النظام الجديد.
-
رأيتُ وجوه أصدقائنا الحذرة الذكية تنكسر وهم يسمعون حكايتنا. لم تكن صدمتهم إلا ظلاً باهتاً لصدمتنا، أشبه بتقليدٍ حسن النية لذلك الشعور، ولهذا كان يغرينا أن نبالغ، أن نرمي حبلاً من أعلى المفردات فوق الهوّة التي تفصل التجربة عن تمثّلها بالحكاية.
-
في رواية ليون عن حياته، لم يكن أحد حقودًا، ولم يدبّر أحد مكيدة أو يكذب أو يخون؛ كان الجميع محتفىً بهم، ولو إلى حدّ ما... لكن ليون تبيّن أنه أحمق أبله، يبتسم دون أن يكون له عمود فقري.
-
ولكي تقوم القصيدةُ بالملاحظة والحكم، فإنها تتوازن على رأس دبّوس اللحظة. والتوقف عن كل شيء، والتمهّل كليًّا، لقراءة القصيدة وفهمها، أشبه بمحاولة اكتساب مهارةٍ قديمةٍ قد نُسيت.
-
كان يعمل طوال الليل وينام حتى الغداء. لم يكن هناك ما يُفعل غير ذلك. اصنع شيئاً، ثم مُت.
-
عزيزتي سيسيليا، قد تظنينني مجنوناً بسبب تصرفي بعد ظهر اليوم، ولك العذر. الحقيقة أنني أشعر بخفة في الرأس وبشيء من الحماقة في حضورك، يا سيسي، ولا أظن أن الحرّ هو المسؤول عن ذلك.
-
كانت هذه الذكريات تُسنده، لكن ليس بسهولة. فكثيرًا ما كانت تذكّره بالمكان الذي كان فيه حين استحضرها آخر مرة. تقع الذكريات على الضفة البعيدة من هوّة زمنية عظيمة، بأهمية ما قبل الميلاد وما بعده. قبل السجن، قبل الحرب، قبل أن يصير منظر الجثة أمرًا مبتذلًا.
-
لم يؤمن قطّ بالقدر أو العناية الإلهية، ولا بأن مستقبلًا يصنعه أحد ما في السماء. بل رأى في كل لحظة تريليون تريليون مستقبل ممكن؛ وبدا له أن دقّة الصدفة المحضة والقوانين الفيزيائية تحرّرٌ من مكائد إله كئيب.
-
كان ينظر إليها بريبةٍ مشوبة بالتسلية. كان ثمة شيءٌ بينهما، وحتى هي كان عليها أن تقرّ بأن تعليقًا عاديًا على الطقس بدا مريبًا.
-
أصعب ما يكون ذلك حين تكون الحركة الأولى والأفضل لا وعيًا عند الكاذب المتفاني هي أن يقنع نفسه بأنه صادق. وما إن يصدق نفسه، حتى تتلاشى الخديعة كلها.
-
كان ما يشغلها الفكر والإدراك والأحاسيس، والوعي بوصفه نهرًا يجري عبر الزمن، وكيف تصوّر تدفّقه المتواصل، وكلّ الروافد التي ستغذّيه، والعوائق التي ستحوّل مجراه. ولو استطاعت وحسب أن تعيد صفاء ضوء صباح صيفيّ!
-
أكان قد استغرق منها كل هذا الوقت لتكتشف أنها تفتقر إلى تلك الحيلة الذهنية البسيطة التي يملكها الجميع، آلية عادية إلى حدّ أن أحداً لا يذكرها قط، صلةٌ حسّية فورية بالناس والأحداث، وبحاجاتها ورغباتها هي؟ سنواتٌ طويلة عاشت في عزلة داخل ذاتها، وفي غرابة، بعيدةً عن ذاتها، لا تريد ولا تجرؤ أن تلتفت إلى الوراء.
-
بدأت بريوني تدرك الهوّة الساحقة بين الفكرة وتنفيذها.
-
وقبل كل شيء، أرادت أن تبدو كأنها لم تُفكّر في الأمر ولو للحظة، وهذا يحتاج إلى وقت.
-
في لغةٍ يتحكّم النبرُ في معانيها كالإنجليزية، لا بد أن تنشأ فرص لسوء الفهم. فبمجرد تحويل النبر إلى الوراء، يصير الفعل اسماً، والفعل «يرفض» شيئاً لا يُرفض؛ فـ«الرفض» بمعنى قول «لا» لما تعتقد أنه خطأ، يتحوّل في لحظة إلى «رُفات»، كومةَ قمامة لا تُقهر.
-
أحبّ أن أظنّ أنّه ليس ضعفًا ولا تهرّبًا، بل فعلَ لطفٍ أخير، وموقفًا في وجه العدم واليأس.
-
أحبّ أن أظن أن كل كتاب أبدأه انطلاقةٌ جديدة تماماً، لكنني تعلّمت أن ما تفعله أياً كان، سيستوعبه القرّاء بيسر ويضمّونه إلى ما سبق أن كتبته.
-
يسعدني جداً أن يتفاعل الناس مع أعمالي بشغف وحماسة. فالأدب ليس، كما قد يقول الاقتصادي، سلعة ذات قيمة نسبية تتنافس على المكانة؛ بعبارة أخرى، ثمة مساحة لا نهاية لها للأدب الجيد.
-
أظن أن الأمريكيين يتوقون إلى مغادرة العراق. لقد عارضت الحرب، لكنني تمنيت سقوط صدام. ومن الواضح أن قرار الحرب اتُّخذ قبل وقت طويل من وصول المسألة إلى الأمم المتحدة، نظراً لحتميته. وظللت أتمنى أن تنبثق الديمقراطية في العراق، حتى لو كان ذلك يعني انتصار رجل لا أتفق كثيراً مع سياساته.
-
أكبر مخاوفي، على ما أظن، السقوط من علوّ شاهق. وإن أردتُ أن أُبقي نفسي مستيقظاً ليلاً، أتخيّل أنني على قمة البرج الشمالي أو الجنوبي في أحداث الحادي عشر من سبتمبر، أتساءل: هل سأحترق حتى الموت، أم سأقفز؟ وأظنني كنت سأحترق. ومع ذلك يُدهشني أن مئات الأشخاص لم يفعلوا.
-
حين يسألني الناس: «هل من نصيحة تسديها إلى كاتب شاب؟» أقول لهم: اكتبوا القصص القصيرة، ففيها متّسعٌ كبير للإخفاق. والمحاكاة الساخرة طريقة رائعة للبداية.
-
حين يحمل الناس معتقدات غيبية، أرى أنه ينبغي احترامها، لكن لا مبرر لأن يفرضوها على غيرهم.
-
أن يموت المرء في أماكن غريبة، بعيداً عن بيته بأميال، لا يمكن أن يكون أمراً حسناً. وفي ذلك حزن عميق، على ما أظن.
-
لا أحد منّا يعرف حقاً ظروف موته، ولا يرجح أن يملك من التحكم فيه قدر ما يتمنى. لكن يمكننا بالتأكيد أن نكون أوفر حظاً في تقرير ذلك إن كنّا مصابين بمرض عضال، مما نملكه الآن. هذا هو عنصر الكرامة، ولكن الحياة، بالطبع، عسيرة التنظيم، حتى حين تكون في عافية وصحة.
-
لم أستطع التفكير في الروايات أبدًا. بدا أن الكتابة الوحيدة اللائقة بذلك الحدث الفظيع هي الصحافة والتقارير. والحقّ أن المهنة نهضت بالمهمة نهوضًا مشرفًا. أما الروائيون فيحتاجون إلى إيقاع أبطأ في دوران الزمن، أعني أن الوقت يمرّ عليهم ببطء أكبر.


