- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1819–1891
- 233 حكمة
الصورة: Joseph Oriel Eaton — Public domain
حكم هرمان ملفيل
-
أرواحنا كأولئك الأيتام الذين تموت أمهاتهم غير المتزوجات عند ولادتهم: سرّ أبوّتنا يرقد في قبورهنّ، وعلينا أن نذهب إلى هناك لنعرفه.
هرمان ملفيل
-
احلُمْ الليلةَ بذيولِ الطواويس، وحقولِ الماسِ، وحيتانِ النافورة. الأوجاعُ كثيرةٌ والنِّعَمُ قليلة، لكنّ الأحلامَ الليلةَ ستؤويك.
-
بعيدًا عن الاعتبارات الأسمى، فإن الإحسان كثيرًا ما يعمل مبدأً بالغ الحكمة والتبصّر، وحصنًا منيعًا لصاحبه. لقد ارتكب الناس جرائم قتل بدافع الغيرة، والغضب، والكراهية، والأنانية، والكبرياء الروحي؛ لكنني لم أسمع قط بأحدٍ ارتكب جريمة قتل شيطانية باسم الإحسان العذب. فالمصلحة الذاتية البحتة، إن لم يتوفر دافع أفضل، ينبغي أن تدفع الناس جميعًا إلى الإحسان والبرّ، ولا سيما أصحاب الطباع الحادّة.
-
أخيرًا رُفعت المرساة، ونُشرت الأشرعة، وانسلّت السفينة بنا بعيدًا. كان عيد الميلاد حادًّا قارسَ البرد؛ وفيما كان نهار الشمال القصير يذوب في الليل، وجدنا أنفسنا تقريبًا في عرض المحيط الشتوي، حيث كان رذاذُه المتجمد يكسونا بالجليد كأننا في درعٍ مصقول.
هرمان ملفيل
-
كلُّ الحروب طفوليّة، ويخوضها الصِّبية.
-
لكنّ البحّارة، زوّار «مروج الفيدلر» الخيالية، أليسوا بلا رذائل؟ بلى، ولكن رذائلهم، إن صحّ أن نسمّيها كذلك، أقلّ شيوعًا مما هي عليه لدى اليابسة، وهي أقرب إلى اعوجاج في القلب منها إلى الخبث، وتبدو صادرة عن فيض من الحيوية بعد كبتٍ طويل، لا عن فساد الطبع، وهي مظاهر صريحة تتّسق مع قانون الطبيعة.
-
ليس في ذلك عارٌ عليك حين يسعى من يريد إهانتك إلى إهانة نفسه وحدها.
-
الازدراء كثيرًا ما ينشأ من النظرة الأولى، كما ينشأ الحب.
-
كالسفن تماماً، فمن يولّي ظهره لعدوّه يمنحه ميزةً عليه.
هرمان ملفيل
-
يجب أن يتوفّر لديك متّسعٌ كبير من البحر كي تقول الحقيقة فيه.
-
ثمّة خلل في الرجل الذي يطلب العون. ثمّة عيب عميق، أو حاجة، بل احتياج صارخ، كامن فيه.
-
...تنتهي تلك الرحلةُ الأخطرُ والأطولُ، لتبدأ رحلةٌ ثانية؛ وحين تنتهي الثانية، لا تبدأ إلا ثالثة، وهكذا إلى الأبد. هكذا هي اللانهائية، بل هكذا هو عبءُ كلّ جهدٍ دنيويّ حتى لا يُحتمل.
-
لا يمكنك أن تُخفي الروح.
-
في كل أنحاء العالم، ما هو جميل يستسلم لما هو مُربِح.
-
أجرّب كلَّ شيء، وأُنجز ما استطعتُ إليه سبيلًا.
-
آكلو لحوم البشر؟ ومن ليس آكلَ لحوم بشر؟ أقول لك إنّ أكلة لحوم البشر من أهل فيجي، الذين مَلَحوا مبشّرًا هزيلًا وخزّنوه في قبوهم تحسّبًا لمجاعة قادمة، سيكونون أهون حالًا يوم الحساب، من حالك أنت أيها الأكول المتحضّر المستنير، الذي تسمّر الأوز في الأرض، وتتلذّذ بكبده المتورّم المنتفخ في فطيرتك من الكبد الدسم. نعم، أقولها: إنّ ذلك الفيجيّ المدّخِر سيكون أخفّ عذابًا يوم الدينونة من حالك أنت.
-
حتى النهاية، أصارعُكَ؛ ومن قلب الجحيم أطعنُكَ؛ ومن أجل الكراهية، أبصقُ عليك أنفاسي الأخيرة.
-
ذلك المؤلف الذي يرسم شخصيةً، وإن بدت للنظرة العامة متنافرةَ الأجزاء، كسنجاب الطيران، ومتناقضةً مع نفسها في أطوارٍ مختلفة تناقضَ الدودة مع الفراشة التي تتحوّل إليها، قد لا يكون بذلك كاذباً، بل وفيّاً للوقائع.
هرمان ملفيل
-
لا يحدث من الخارج أثرٌ عجيب في دواخلنا ما لم يلتقِ به عجبٌ داخليّ يستجيب له. وإن كانت القبّة المرصّعة بالنجوم تملأ القلب بكل ضروب الدهشة المنتشية، فذلك لأننا نحن أعاجيب أعظم، وآياتٌ أبهى من جميع النجوم في الفضاء الكوني.
-
يرتجف المرء حين يفكّر في ذلك الشيء الغامض في النفس، الذي لا يعترف بأي سلطان بشري، فيحلم، رغم براءة صاحبه، أحلامًا مروّعة، ويهمس بأفكار لا يجرؤ على ذكرها.
-
العبقريةُ تقف يداً بيد في كل أنحاء العالم، وصدمةُ الاعتراف بها تسري في الدائرة كلها.
-
يبدو لي أنّنا نرى هنا الفضيلة النادرة للحيوية الفردية القوية، والفضيلة النادرة للجدران السميكة، والفضيلة النادرة للاتساع الداخلي. أيها الإنسان! أعجِب بالحوت وتمثّل به! كن أنت أيضاً دافئاً وسط الجليد. عِش في هذا العالم دون أن تكون منه. كن بارداً عند خط الاستواء، وأبقِ دمك سائلاً عند القطب. كقبّة كنيسة القديس بطرس العظيمة، وكالحوت العظيم، احتفظ أيها الإنسان في كل الفصول بحرارة خاصة بك.
-
لكنّ الماضي قد مضى، فلماذا نعظ أنفسنا بشأنه؟ انسَه. انظر، هذه الشمس المشرقة قد نسيت كل شيء، وكذلك البحر الأزرق والسماء الزرقاء؛ فقد قلّبوا صفحة جديدة. لأنهم لا ذاكرة لهم... لأنهم ليسوا بشرًا.
-
الويل لمن تسحره هذه الدنيا فيصرفه عن واجب الإنجيل. الويل لمن يسعى إلى صبّ الزيت على المياه حين أثارها الله عاصفةً. الويل لمن يسعى إلى الإرضاء لا إلى الإفزاع. الويل لمن يكون حُسن اسمه عنده أعزّ من الخير نفسه. الويل لمن لا يطلب العار في هذه الدنيا! الويل لمن لا يريد أن يكون صادقًا، ولو كان الكذب سبيل نجاته. نعم، الويل لمن يعظ الآخرين وهو نفسه، كما يقول الربّان العظيم بولس، مَنبوذٌ مُلقى.
-
في طفولتي لم يُحرّك الموت ساكناً فيّ، وفي منتصف العمر كان يطاردني كلصّ يتربّص على الطريق، أما الآن، وقد صرتُ شيخاً، فإنه يتقدّمني بجرأة ويقودني إلى الباب.
-
التفكير ينبغي أن يكون، أو يجب أن يكون، هدوءًا وسكينة؛ أمّا قلوبنا المسكينة فتخفق، وعقولنا المسكينة تَطرق أكثر من اللازم لذلك.
-
لم تزرع الطبيعةُ في الإنسان قوةً إلّا وأرادت لها أن تُمارَس في أوقات معيّنة، وإن كثيرًا ما أُسيء استعمال قوانا. وامتياز كلّ إنسان الفطريّ الذي لا يُنتزع منه، أن يموت بنفسه ويُنزل الموتَ بغيره، لم يُمنح لنا عبثًا. هذه هي الملاذات الأخيرة لوجودٍ مُهانٍ لا يُحتمل.
هرمان ملفيل
-
الإيمان والفلسفة هواء، أما الأحداث فنحاس.
-
أسوأ شرورنا نُلحقه بأنفسنا عن عمًى، ولا يستطيع ضباطنا إزالتها، ولو أرادوا ذلك.
-
لكي تُنتج كتاباً عظيماً، عليك أن تختار موضوعاً عظيماً. فلن يُكتب أبداً عن البرغوث مجلدٌ عظيم خالد، مع أن كثيرين حاولوا ذلك.
-
فإنّ ما هو عجيب حقًّا ومرعب في الإنسان لم يُوضع في كلمات ولا في كتب قطّ.
-
منذ سنواتٍ، لستُ أدري كم بالضبط، وكان في جيبي القليل جدًا من المال أو لا شيء، ولم يكن على الشاطئ ما يستهويني، فخطر لي أن أُبحر قليلًا وأرى الجانب المائي من العالم.
-
ليس ثمّة ما يُسمّى إلا أن يفعله بعض الناس، أو يتعهّدوا بفعله، مقابل أجر.
-
حين يلمح سكان جزيرة نائية معزولة «القارب الكبير» للأوروبي يتدحرج عبر المياه الزرقاء نحو شواطئهم، يندفعون إلى الشاطئ جماعات، ويقفون بأذرع مفتوحة لاحتضان الغرباء. يا لذلك العناق القاتل! إنهم يضمّون إلى صدورهم الأفاعي التي كُتب لسمّها أن يُفسد كل أفراحهم، وينقلب الشعور الغريزي بالحب في صدورهم سريعًا إلى أمرّ الكراهية.
-
رجلٌ وصبيّ، عِشتُ منذ أن أذكر نفسي.
-
في الأحراش يلقون جمجمةً إثر جمجمة، حيث تتناثر مخاريط الصنوبر، والبندقية الصدئة، وحذاءٌ أخضر ملآن بالعظام، ومعطفٌ متعفّن، وهيكلٌ عظميّ متكوّم؛ والكثير من أمثاله. بعضهم يفزع كمن يحلم، ويرثي الرفاق الذين فُقدوا؛ وعند أطراف تلك الفلوات كان «ستونوول» قد شنّ هجومه، لكنّ العام والرجل قد مضيا.
هرمان ملفيل
-
تأمّل دقّة البحر وخفاياه؛ كيف تنزلق أشدّ كائناته رهبةً تحت الماء، خفيّةً في أغلب الأحيان، مختبئةً بغدر تحت أجمل ألوان الأزرق. تأمّل كل ذلك، ثم التفت إلى هذه الأرض الخضراء الوديعة الطيّعة؛ تأمّلهما معًا، البحر واليابسة، ألا تجد في نفسك شبهًا غريبًا بينهما؟
-
أ لسنا، وقد أحاط بنا ما يعانيه بنو البشر من حاجات وأحزان، ثم انصرفنا إلى لذّاتنا غير آبهين بآلامهم، كمن يجلس بجوار ميّت ويمرح في بيت الموتى؟
-
لكلِّ منا ملوكٌ وحكماءُ أقارب، بل ملائكةٌ ورؤساءُ ملائكة أبناء عمومة؛ إذ في أيام ما قبل الطوفان تزوّج أبناءُ الله فعلاً ببناتِ حواءَ الفاتنات اللواتي لا تُقاوَم. وهكذا تختلط الأجيال كلها، فتصير السماء والأرض ذات قرابة واحدة: مراتبُ السرافيم في أقصى السماوات، والعروشُ والرئاسات في فلك البروج، والأرواحُ التي تجوب الفضاء، والأممُ والأسَر، وقطعانُ الأرض وحظائرها؛ كلُّها إخوةٌ في الجوهر، فلنكن إذن إخوةً حقاً! كلُّ الأشياء تُكوّن كلاً واحداً.
-
لا تحدّثني عن التجديف أيها الرجل؛ لو أهانتني الشمسُ لضربتُها.
-
الكتبُ، أيّها السادة، جنسٌ من البشر، وإذا تعرّفتم إليها خالطتم «أرقى المجتمعات» التي يستطيع هذا العالم أن يقدّمها، دون العناء المرهق لـ«التأنّق» من أجل الدخول إليها. ففي أبلى معاطفك وأدفأ نعالك يمكنك أن تتحدّث في جلسة ودّية حتى مع إيرل تشسترفيلد الشديد التعالي، وأن تنعم وأنت مسترخٍ تحت شجرة بأسمى درجات الألفة مع اللورد فيرولام الراحل.
-
أليس نصف أعمارنا يُنفق في لوم أنفسنا على أفعالٍ مضت، وكنّا نجهل تمامًا طبيعتها الحقيقية وعواقبها وقت وقوعها؟
-
تخيّل الأمر: أن تدخل التاريخ بوصفك «الرجل الذي عاش بين آكلي لحوم البشر».
-
فالبناءات الصغيرة قد يُتمّها مهندسوها الأوائل، أمّا الكبيرة الحقيقية فتترك حجر الزاوية للأجيال القادمة. ليحفظني الله من أن أُتمّ شيئًا أبدًا. هذا الكتاب كلُّه ليس إلا مسودةً، بل مسودةُ مسودة. آهٍ يا زمن، ويا قوة، ويا مال، ويا صبر!
-
أهو آحاب، أم آحاب ليس هو؟ أأنا من يرفع هذه الذراع، يا إلهي، أم شخصٌ آخر؟ فإن كانت الشمس العظيمة لا تتحرك من تلقاء نفسها، بل هي ساعي بريدٍ في السماء؛ وإن كان لا نجمةَ واحدةً منها تدور إلا بقوةٍ خفيّةٍ لا تُرى، فكيف يخفق هذا القلب الصغير؟ وكيف يفكّر هذا الدماغ الصغير بأفكاره؟ إلا إن كان الله هو من يخفق، ويفكّر، ويحيا، لا أنا.
هرمان ملفيل
-
كل حقيقة عميقة.
-
فلنَدعُ الله أن لا تكون المأساة التاريخية الكبرى في زماننا قد جرت دون أن تُعلّم وطننا الحبيب كله درساً بالرهبة والشفقة، وأن يُحقّق الزمن في نهايته تلك الآمال التي تُلهب شعراء التقدّم والإنسانية.
-
يقول: لا! برعدٍ يدوّي، لكنّ الشيطان نفسه لا يستطيع أن يجعله يقول: نعم
-
مناخ مصر في الشتاء هو حكم الربيع على الأرض، وحكم الصيف في الهواء، والسكينة في الحرارة.
-
وفي النهاية غلبني النعاس وأنا ممسك بالمجلد بين يديّ، ولم أنم قطّ نومًا بهذا العمق من قبل.
-
البخلاء كثيرًا ما يكونون مرتّبين أنيقين.
-
العالم سفينةٌ في رحلة الإبحار، لم تكتمل رحلتها بعد، والمنبر مقدّمُها.
-
الأمر في القصة كما في الدين: ينبغي أن تعرض عالماً آخر، ومع ذلك عالماً نشعر بصلتنا به.
-
من الجذع تنبت الأغصان، ومن الأغصان تنبت الأفرع. وكذلك في الموضوعات المثمرة، تنمو الفصول.
هرمان ملفيل
-
بعد أربعين عامًا من المعركة، يسهل على غير المقاتل أن يتخيّل كيف كان يجب أن تُدار. أما أن تدير القتال بنفسك، تحت النيران، وسط دخان يحجب الرؤية، فأمر آخر تمامًا.
-
إنّ الرشاقة التي يتلقّى بها الإنسانُ المالَ لَعجيبةٌ حقًّا، إذا تذكّرنا أننا نؤمن بجدّية بأن المال أصلُ كلّ شرور الدنيا، وأن صاحب المال لا يدخل الجنة بحال! آه، ما أشدّ مرحَنا وهو يُسلّم نفسه إلى الهلاك!
-
تلاشى جيشُ الأشباح تمامًا، وذهبت الروعةُ والرهبة، نذيرًا كان أم وعدًا، وأفسح المجالَ لفجرٍ شاحبٍ وديع.
-
كلما اكتشفنا في أنفسنا كرهًا لأحدٍ ما، وجب أن نرتاب في أنفسنا قليلًا.
-
وُلدت فكرة يهوه هنا... من العناصر الخام للأفكار التافهة التي تراود جميع البشر، شيّدوا تصوّر الإله المتعالي.
-
سكون الهدوء مُرعب. يبدأ صوته يتغيّر، ويكتسب نبرة غريبة تنذر بالشؤم. يشعر به في داخله كشيء ابتلعه أكبر من أن يمرّ بالحلق. يظل في داخله طنينٌ لاإرادي، كخنفسة حيّة. جمجمته قبّة مليئة بالأصداء، وتجاويف عظامه كأنها أروقة همس. يخشى أن يتكلم بصوت عالٍ، لئلا يُصعق، كذلك الرجل داخل طبلة الكونترباص الكبيرة.
-
الله سخيّ في توزيع الألوان، فليكن الإنسان كذلك.
-
ليس من بين كل خمسة رجال حكماء في كل دورة زمنية مَن يتوقّع تقديرًا وعرفانًا من أقرانه، أو من أحدٍ منهم.
-
أمجنون هو؟ على أيّ حال، ثمّة ما يشغل باله، كما أنّ على سطح السفينة لا بدّ أن يكون ثمّة شيء حين تتصدّع.
هرمان ملفيل
-
الجميع يعلم أنّ فعل الشيء ببرود، في تقدير أكثر الناس، هو فعله بتكلّف وتأنّق.
-
البحرية ملجأ المنحرفين، ودار المنكوبين؛ هنا يلتقي أبناء الشدّة بأبناء الفاجعة، وهنا يلتقي أبناء الفاجعة بثمار الخطيئة.
-
لماذا يصاب كل فتى قوي معافى، يحمل في روحه قوة وصحة، في وقت ما بالجنون الذي يدفعه إلى البحر؟ ولماذا شعرت أنت نفسك، في رحلتك الأولى راكبًا، بذلك الاهتزاز الغامض حين أُخبرت للمرة الأولى أنك وسفينتك صرتم بعيدين عن مرمى البر؟ لماذا عدّ الفرس القدماء البحر مقدسًا؟ ولماذا منح اليونانيون البحر إلهًا خاصًا به، أخًا شقيقًا لجوف؟ لا شك أن كل هذا لا يخلو من معنى.
-
يستحيل أن تتكلم أو تكتب دون أن تُلقي بنفسك، على ما يبدو، عاجزًا، مكشوفًا أمام الآخرين.
-
ويبدو العالم المرئيّ مُشكَّلًا بالحبّ، أمّا العوالم غير المرئية فقد خُلقت من الرعب.
-
احذر الشعبَ حين يبكي، فإذا كشف عن اليد الحديدية فالويل.
-
ما من شيء يرفع قلب الإنسان مثل رجولةٍ تتجلّى في إنسانٍ آخر.
-
في الولائم لا تُفرط في الأكل بل اكتفِ، وتناول ثم انصرف، ولا تعُد إلى الطعام حتى تشتهيه.
-
يسعدني أن أعلم أنّ الأمر على ما يرام؛ فالجميع يُخدَمون بطريقة أو بأخرى على النحو نفسه، إما من الوجهة المادية أو الميتافيزيقية. وهكذا تُمرَّر الضربةُ الكونية من يدٍ إلى يد، وعلى الجميع أن يفرك كتفَي صاحبه، وأن يرضى.
هرمان ملفيل
-
أيها المجنون! انظر بعينيّ إن لم تكن لديك عيونك الخاصة.
-
أدفأ الأقاليم لا تربّي إلا أشرس الأنياب: فالنمر البنغالي يكمن في بساتين التوابل ذات الخضرة الدائمة. والسماوات الأكثر إشراقًا تُخفي أشد الرعود فتكًا؛ فكوبا البهيّة تعرف أعاصير لم تجتح يومًا الأراضي الشمالية الوادعة.
-
ظلال الأشياء أعظم من الأشياء نفسها، وكلما بولغ في الظل ابتعد عن حقيقة الجسم.



