- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1819–1891
- 233 حكمة
الصورة: Joseph Oriel Eaton — Public domain
حكم هرمان ملفيل
-
أعظم قوانين الطبيعة سطوةً هو هذا: أنها من الموت تُخرج الحياة.
هرمان ملفيل
-
ليس في الكتاب المقدس تشبيه أكثر شيوعًا، ولا أجمل، من تشبيه المسيح بالنور. فالنور، وهو غير مدرَك في ماهيته، وهو أول ما يُرى، وبه تُرى كل الأشياء، يمثّل لنا المسيح. الذي لا يستطيع أحد أن يحدد أصله، لكنه لا بد أن يُشرق علينا قبل أن نعرف شيئًا على وجهه الصحيح، سواء في الأمور الإلهية أو الإنسانية.
-
كلّما وجدتُ نفسي أكفهرّ ويعلو وجهي العبوس، وكلّما تهيّأ لي أنّ في روحي مطرًا خفيفًا رطبًا من تشرين، وكلّما وجدتني أتوقّف لا إراديًّا أمام مستودعات التوابيت، وأتبع كل جنازة أصادفها، وخصوصًا كلّما استبدّت بي الكآبة حتى يلزمني مبدأ أخلاقي متين لأمنع نفسي من أن أخطو عمدًا إلى الشارع فأطيح بقبعات الناس مُنهجيًّا؛ عندها أعدّ أنّ الوقت قد حان لأن أبحر في أقرب وقت ممكن.
-
الفشلُ هو محكُّ العظمة.
هرمان ملفيل
-
الفقراء يُخفقون إخفاقاً ذريعاً في تجارتهم حين يحاولون أن يبدوا أغنياء.
-
لا يمكنك أن تُراق قطرة دم أمريكية دون أن تُراق دماء العالم كله... نحن لسنا أمّةً بقدر ما نحن عالم.
-
لماذا كان الفرس القدامى يعدّون البحر مقدّساً؟ ولماذا منح الإغريق البحر إلهاً خاصاً به، وجعلوه أخاً شقيقاً لجوف؟ لا شك أن كل ذلك ليس بلا معنى. وأعمق من ذلك معنى أسطورة نرسيس، الذي لم يستطع أن يمسك بالصورة الساحرة الوديعة التي رآها في النبع، فألقى بنفسه فيه فغرق. غير أن تلك الصورة نفسها نراها نحن في كل نهر وكل محيط؛ إنها صورة الشبح المستعصي على القبض، وهي مفتاح كل شيء.
-
يُقال إن الصداقة من النظرة الأولى، كالحب من النظرة الأولى، هي الحقيقة الوحيدة.
-
في كثرة المعارف أمانٌ أقلّ منه في صديقٍ وفيٍّ واحد.
هرمان ملفيل
-
الشهرة عرَضٌ طارئ، أما الاستحقاق فجوهرٌ ثابت.
-
فما من حماقةٍ لوحشٍ من وحوش الأرض إلا وتفوقها جنونُ البشر تفوقًا لا حدّ له.
-
خيرٌ أن تكون عانساً، امرأةً تتّخذ من نفسها زوجاً، من أن تكون زوجةً لأحمق؛ وسليمان يكاد يصرّح بأن الناس كلهم حمقى، وكل حكيم يعلم أنه واحد منهم.
-
كما يُحفر المنجم بحثًا عن المعادن الثمينة، فيُضطر أولًا إلى إخراج كثير من الترّهات الترابية المزعجة وإلقائها، كذلك حين نحفر في النفس بحثًا عن الذهب الخالص للعبقرية، تظهر أولًا كثير من البلادة والابتذال.
-
الضحكةُ الصادقة نعمةٌ عظيمة، وهي من النِّعم النادرة حتى لَيكاد يندر وجودها.
-
قد تكون أجسادنا متمدّنة، وأرواحنا همجية. نعمى عن المشاهد الحقيقية لهذا العالم، ونصمّ الآذان عن صوته، ونكون موتى أمام موته. ولن نصير ما تسعى المسيحية إلى أن نكونه، حتى نعرف أن حزناً واحداً يرجح عشرة آلاف فرح.
-
لا أعرف ما قد يأتي، لكن مهما يكن، سأمضي إليه ضاحكًا.
-
أعنّي على خيبتي يا صديقي!
-
في الطعام الدسم عبقُ الحياة والخلود، أما نحن فكالبالونات، لا شيء فينا حتى نُملأ.
هرمان ملفيل
-
هناك مشاريع تكون فيها الفوضى المحسوبة هي المنهج الحقيقي.
-
لا تتجرّأ، وأنت المُكتفي بالمأوى والدفء والطعام، أن تنتقد الفقراء.
-
الشبابُ خالد، وإنما يشيخ الكهول وحدهم!
-
يظنّ الناس أنّ من كابد مشقّةً يستحقّ مكافأة. أما أنا، فإن أنجزتُ أشقّ يومِ عمل ممكن، ثم جلستُ في ركنٍ آكلًا عشائي في راحة، فلا أرى أنني أستحق مكافأةً على عملي الشاق؛ أفلستُ الآن في سلام؟ أولَيس عشائي طيّبًا؟
-
إن بدأتَ يومك بضحكة، فقد تنهيه، مع ذلك، بنحيب وزفرة.
-
لا تفكّر، هذه وصيتي الحادية عشرة؛ ونم كلما استطعت، هذه وصيتي الثانية عشرة.
-
لا تمزح أبدًا في الجنائز، ولا أثناء الصفقات التجارية.
-
في الصباح غموض، وفي الليل غموض، وجمال الغموض حاضر في كل مكان؛ لكنّ الحقيقة البسيطة تبقى: لا بدّ من ملء الفم والجيب.
-
دُر العالم كيفما شاء، فلا بد أن تخضرّ الأوراق في الربيع.
هرمان ملفيل
-
رجلُ العلم الحقيقي... يظن أنه إذا لاكَ الألفاظ الصعبة أثبت أنه يفهم الأمور الصعبة.
-
رحمةُ السماء بنا جميعًا، من البروتستانت والوثنيين على السواء، فكلنا مختلّون في رؤوسنا بطريقة مريعة، ونحتاج للأسف إلى من يُصلحنا.
-
ما الملحد إلا من لا يرى في الكون مبدأً حاكماً هو المحبة، أو من لا يريد أن يراه؛ وما كاره البشر إلا من لا يرى في الإنسان مبدأً حاكماً هو الرحمة، أو من لا يريد أن يراه؟
-
فلندع جانباً ذلك الموضوع القومي المحتدم: هل ينبغي أن تُلقى على شواطئ أمريكا هذه الجموع الغفيرة من الفقراء الأجانب؟ فلندعه، ولنذكر فكرة واحدة: إن استطاعوا الوصول إلى هنا، فلهم حقّ الله في القدوم.
-
الرجل المتهوّر تمامًا رفيقُ سلاحٍ أخطرُ بكثير من الجبان.
-
قد تكون أجسادُنا متحضّرة، وأرواحُنا همجيّة.
-
لا يُمكن أن تُعرف الفضيلة الكاملة للإنسان، ولا مجموع عيوبه إن كانت له عيوب. نحن لا نُعرف إلا بأسمائنا؛ كرسائل مختومة، لا نقرأ من بعضنا إلا العناوين الخارجية.
-
كانت سفينة صيد الحيتان جامعتي في ييل وجامعتي في هارفارد.
-
تحت تلك النجوم عالمٌ من الوحوش المنزلقة في الظلام.
هرمان ملفيل
-
لقد تجاوزتُ الاحتراق؛ فلا تستطيع أن تُحرق الندبة بسهولة.
-
الكدحُ نصيبُ الإنسان: كدحُ العقل، أو كدحُ اليدين، أو حزنٌ أعظم من كليهما، هو حزنُ الخمول وإثمُه.
-
الكتابُ الذي في عقل الإنسان أحسنُ حالاً من الكتاب المجلّد بجلد العجل، فهو على الأقل أكثرُ أماناً من النقد.
-
الشيخوخة يقظة دائمًا، كأن الإنسان، كلما طال ارتباطه بالحياة، قلّ اهتمامه بكل ما يوحي بالموت.
-
اعلم أن الأسطر التي تحيا إنما تُصاغ من جبينٍ مُجعَّد.
-
انظر كيف تتمدد أحكامنا المسبقة وتلين، حين يأتي الحب ليثنيها.
-
رعبُ الحقيقة وسهمُ الموت، عند الإيمان، سواءٌ في البطلان.
-
جسدي ليس سوى رواسب كياني الأسمى.
-
الحقيقة دائمًا غير متماسكة، وحين تصطدم القلوب الكبيرة ببعضها، يكون للارتطام وقعٌ يُذهل قليلًا.
هرمان ملفيل
-
الماضي كتابٌ مدرسيّ للطغاة، والمستقبل كتابُ المقدّس للأحرار. أما الذين يحكمهم الماضي وحده، فيقفون كزوجة لوط، متجمّدين في فعل النظر إلى الوراء، عاجزين إلى الأبد عن النظر إلى ما أمامهم.
-
أظنّنا قد أخطأنا كثيراً في فهم مسألة الحياة والموت. أظنّ أن ما يسمّونه ظلّي على هذه الأرض هو جوهري الحقيقي. وأظنّنا حين ننظر إلى الأمور الروحية نشبه المحار الذي يرى الشمس من خلال الماء، فيحسب الماء الكثيف أرقّ الهواء. أظنّ أن جسدي ليس سوى رواسب كياني الأسمى. والحقّ أن من يأخذ جسدي فليأخذه، نعم، فليأخذه، فليس هو أنا.
-
بالنسبة إلى الكائن المرهف، كثيرًا ما يكون الشفقةُ ألمًا.
-
فكما يحيط هذا المحيط الرهيب بالأرض الخضراء، كذلك في روح الإنسان جزيرة تاهيتي منعزلة، عامرة بالسلام والفرح، لكنها محاطة بكل أهوال الحياة المجهولة نصفها.
-
الرغبات الخيّرة، إذا تجاوزت حدًّا معيّنًا، لا تستطيع أن تحقّق ذاتها دون أن تُعرّض نفسها لخطر شرورٍ أكبر من تلك التي أرادت إزالتها.
-
المنبرُ دائمًا هو الجزء الأهمّ في هذه الأرض؛ وما عداه يأتي في مؤخّرته، فالمنبر يقود العالم. منه تُرصد أولًا عاصفةُ غضب الله المفاجئة، فيتحمّل القوسُ أولى ضرباتها. ومنه يُستدعى أولًا إله الرياح، سواءٌ أكانت رياحًا مواتية أم عاتية، طلبًا لريحٍ طيّبة. نعم، إنّ العالم سفينةٌ في رحلة الخروج، لم تكتمل رحلتها بعد، والمنبرُ مقدّمتُها.
-
لقد استحضرتَ فيّ تعاويذَ أعمقَ من تلك التي استحضرها المستحضِر، أيّها الوجه! لقد كشفتَ لي وجهَ غموضٍ لا نهائيّ، أخرسَ، يتضرّع، يكمن تحت كل سطوح الزمان والمكان المرئيين.
-
الخلود ليس إلا حضورَ المرء في كل مكان من الزمن.
-
ثمّة سرٌّ عذبٌ مهيب لا يُدرك كنهه في هذا البحر، فحركاته الرقيقة المرعبة توحي بوجود روح خفية في أعماقه.
هرمان ملفيل
-
الشرف يكمن في عُرف الفرس.
-
العمل الحقّ ضرورةُ الحال الدنيوية للإنسان الفقير، أمّا الكرامة ففي الفراغ. ثم إنّ تسعةً وتسعين في المئة من كلّ عمل يُنجَز في العالم إمّا حماقةٌ لا لزوم لها، وإمّا أذًى وشرّ.
-
أعاني حكّة أبدية لكل ما هو بعيد النائي. أحبّ أن أُبحر في البحار المحظورة.
-
لم يوجد قطّ عظيمٌ من العظماء قضى حياته كلّها بعيداً عن البحر.
-
الخيانة الحقّة الوحيدة أن يُعلن الحيُّ نفسه ميتاً.
-
كلُّ تفكيرٍ عميقٍ جادّ ليس سوى جهدٍ جريءٍ تبذله الروح لتحافظ على استقلال بحرها المفتوح، بينما تتآمر أعتى رياح السماء والأرض لتلقي بها على ذلك الشاطئ الخادع العبوديّ.
-
ومع ذلك فالعادة، يا لها من ظاهرة غريبة! أيّ شيء لا تستطيع العادة أن تُنجزه؟
-
قد تكون مسيرةُ الغزو عبر الأقاليم المتوحشة مسيرةَ العقل، لكنها ليست مسيرةَ الحب.
-
الشمس لا تحجب المحيط، وهو الجانب المظلم من هذه الأرض، وهو ثلثاها. لذلك فإن الإنسان الفاني الذي في داخله فرحٌ أكثر من حزنه لا يمكن أن يكون صادقًا، أي غير صادق أو غير مكتمل النضج. والأمر كذلك مع الكتب. أصدق الناس جميعًا كان رجل الأحزان، وأصدق الكتب كتاب سليمان، وسفر الجامعة فولاذٌ مطروق نفيس من الأسى.
هرمان ملفيل
-
تأمّل دهاء البحر؛ كيف تنساب أشدّ كائناته رعباً تحت الماء، خفيّةً في الغالب، ومختبئةً بغدر تحت أجمل ألوان الأزرق. وتأمّل أيضاً البريق الشيطاني والجمال الفتّاك لكثير من قبائله التي لا ترحم، كهيئة أسماك القرش الأنيقة المزخرفة. وتأمّل مرةً أخرى أكلَ لحوم البشر الشامل في البحر؛ فكلّ كائناته تفترس بعضها بعضاً، تخوض حرباً أبدية منذ بدء الخليقة.
-
وهكذا، من خلال الضباب الكثيف للشكوك الغامضة في ذهني، تنطلق بين حين وآخر بصائرُ إلهية، تُضيء ضبابي بشعاعٍ سماوي. ولهذا أشكر الله؛ فالجميع يشكّون، وكثيرون ينكرون، لكنّ القليل من الشاكّين أو المنكرين تأتيهم البصائر. شكٌّ في كلّ ما هو أرضي، وبصيرةٌ في بعض ما هو سماوي؛ وهذا المزيج لا يصنع مؤمناً ولا كافراً، بل يصنع إنساناً ينظر إليهما بعينٍ واحدة.
-
لا أظن أن لديّ أي تحامل غير منصف ضد الأفعى ذات الجرس، ومع ذلك، لا أودّ أن أكون واحدة منها.
-
فقطع Starbuck الرباط عن برميل الثقاب المقاوم للماء، وبعد محاولات عديدة أفلح في إشعال المصباح داخل الفانوس، ثم ربطه بعصا مرفوعة وناوله لكيوكيغ حاملاً للراية في هذه المهمة اليائسة. وهكذا جلس، رافعاً تلك الشمعة الحمقاء في قلب ذلك اليأس الهائل المطلق. وهكذا جلس، علامةً ورمزاً لرجلٍ بلا إيمان، يرفع الأمل بيأسٍ وسط اليأس.
-
اسلك أيّ طريق تشاء تقريبًا، فالأرجح عشرةً إلى واحد أنّه سيهبط بك إلى وادٍ، ويتركك هناك عند غدير في الجدول. في ذلك سحرٌ. دع أشدّ الناس شرودًا يغرق في أعمق تأمّلاته، ثم أوقفه على قدميه وحرّك خطاه، فسيقودك لا محالة إلى الماء، إن كان ثمّة ماء في تلك الأرجاء كلّها. وإن عطشتَ يومًا في الصحراء الأمريكية الكبرى، فجرّب هذه التجربة، إن كانت قافلتك تضمّ أستاذًا للميتافيزيقا. نعم، فكما يعرف الجميع، الزهد في التأمّل والماء متزوّجان إلى الأبد.
-
الجنونُ البشريّ كثيرًا ما يكون شيئًا ماكرًا وشديدَ الدهاء كالقطط.
-
كلُّ ما هو عميق، وكلُّ انفعالٍ يتعلّق بالأشياء العميقة، يسبقه الصمتُ ويرافقه.
-
يرتاع دارسو التاريخ من مذابح الأزمان الغابرة، لكنّ الناس يُذبحون اليوم في المسالخ.
-
كلُّ ما يريد الله أن نفعله يصعب علينا فعلُه، فتذكّر هذا؛ ولذلك يأمرنا أكثر مما يحاول إقناعنا.
هرمان ملفيل
-
إن أسلاف الحزن وذريّته أبعد مدى من أسلاف الفرح وذريّته.
-
أتحرفني؟ إنّ الطريق إلى غايتي الثابتة مفروشٌ بقضبانٍ من حديد، وروحي مخدّدةٌ فيها لتجري. فوق أعماقٍ لم تُسبر، وعبر قلوبِ الجبال المشقوقة، وتحت مجاري السيول، أندفع بلا انحراف! لا عائقَ ولا زاويةَ في هذا الطريق الحديدي!
-
أفضّل ألّا أفعل.



