كلام وحكم عن السنوات — الصفحة 11

الحكم

1. 

2. من أراد أن يقضي سنوات عمره المتأخرة بكرامةٍ وراحة، فعليه أن يتذكّر وهو شابّ أنه قد يشيخ يومًا ما، وأن يتذكّر وهو شيخ أنه كان شابًّا ذات يوم.

3. لا أحد هناك يمسح دموعك. أستطيع أن أضمّك مليون عام، لأجعلك تشعر بحبي.

4. 

5. قالت لي جدتي، التي ربّتني منذ سنين طويلة: إذا وضعك أحدهم على طريقٍ لا تشعر فيه بالارتياح، فنظرت إلى الأمام فلم يُعجبك المقصد، ونظرت إلى الخلف فلم ترغب في العودة إلى ذلك المكان، فانزل عن هذا الطريق.

6. يا للسماء! لأكثر من أربعين عاماً وأنا أتكلم النثر دون أن أدري.

8. الأشياء التي أنجزتُها في حياتي احتاجت سنواتٍ طويلةً من العمل قبل أن تُثمر.

9. لن تذرف دمعة، ولن تُضيّع ما تبقّى من عمرها في غليان مرق الديدان الذي تصنعه الذكرى.

10. 

11. ما كان للبلاشفة أن يحافظوا على السلطة شهرين ونصف، فضلًا عن سنتين ونصف، لولا الانضباط الأشدّ صرامة، والحديديّ حقًّا، داخل حزبنا.

12. إذا كنت تسعى إلى السلام، فلا يمكنك أن تكون صارمًا أحيانًا في تقدير المواقف الخاصة التي تتبنّاها الدول المختلفة. فقد كنّا نحن أيضًا بلدًا فتيًّا ذات يوم، وكانت سياستنا كلها طوال المئة والخمسين عامًا الأولى أن نكون على الحياد.

13. إصدار الحكم بالحدس امتيازُ قلّةٍ قليلة؛ أمّا سائر الناس فيقودهم السلطان والقدوة. يرون بعيون غيرهم، ويسمعون بآذان غيرهم. ولذلك يسهل جدًّا أن تفكّر كما يفكّر العالم اليوم، أمّا أن تفكّر كما سيفكّر العالم بعد ثلاثين عامًا، فليس ذلك في استطاعة كلّ أحد.

14. لم أعد مضطرًّا إلى أن أكون ذلك الرجل الشرس [«أشرس رجل على كوكب الأرض»]. صرتُ الآن عليّ أن أكون «هذا» الرجل. ولكي أكون «هذا» الرجل، عليّ أن أبتسم، وأن أكون اجتماعيًّا، وأن أمتع الناس، وأن أكون ودودًا. هذا ما تحتاجه مسيرتي الآن. لقد تكيّفت. لكن بعد عشرين عامًا، قد أحتاج إلى شخصية مختلفة.

15. هل تظن أن المسيحية كانت لتدوم قرابة ألفي عام على وعودها، لو لم يكن الرب قادراً على الوفاء بها؟

16. لو أن موتسارت، بدلًا من أن يعزف على البيانو في الثالثة من عمره بممارسة قليلة للغاية بدهشة، عزف لحنًا دون أي ممارسة على الإطلاق، لَصحّ أن يُقال إنه فعل ذلك بالغريزة.

17. دول البريكس، أي البرازيل والهند والصين وتركيا وجنوب أفريقيا، بل وإندونيسيا، وروسيا، صارت الآن فاعلين جددًا. وخلال السنوات الثماني الماضية، ضاعفت الصين حضورها الاقتصادي ونفوذها في الشرق الأوسط سبع مرات. وإذا حدث هذا اقتصاديًا وحصل تحوّل نحو الشرق، فإن علاقة هذه الدول بإسرائيل ستختلف تمامًا عن علاقة الولايات المتحدة بها. وهذا يعني أن التحديات ستكون مختلفة، لأن الصين لا تدعم إسرائيل كما تدعمها الولايات المتحدة.

18. كلُّ إنسانٍ كتاب، وكلُّ عامٍ فصل فيه.

19. 

20. هكذا هو الحب: يُشقيك، ولقد شقيتُ كثيراً في السنين التي مضت. لكنّ شقاءك لا يهمّ ما دمتَ تشعر بأنك حيّ، بإحساسٍ بالرابطة الوثيقة التي تصل كل الكائنات الحية، ما دام الحب لا يموت!

21. بعد سنواتٍ طويلة، أمام فصيلة الإعدام، سيتذكّر العقيد أوريليانو بوينديا ذلك العصر البعيد الذي اصطحبه فيه أبوه ليرى الثلج.

22. في القرن السادس عشر، حاول نيكولو مكيافيلي أن يستعيد حظوته لدى ذوي السلطان، فكتب كتيبًا صغيرًا بعنوان «الأمير». أرى في ذلك الكتاب كيف يُحكم الناس لأصحاب السلطة. إنه كتاب يقول: فرّق تَسُد. وقد مضى على ذلك خمسمئة عام، وما زال ناجعًا، لأننا نسمح لأنفسنا أن نُقاد كالثيران بحلقة في أنوفها.

23. يا ليتني سألتُكَ من قبلُ! كان بوسعنا أن نعيش أعواماً… شهوراً… ربما سنين…

25. سيظل هذا العهد محلّ نقد وجدل لسنوات طويلة قادمة.

26. لو استطاع أن يتعلّم أن يحبّ غيره، وأن يكسب حبّها في المقابل قبل أن تسقط آخر بتلة، لانكسر السحر. وإن لم يفعل، فسيظلّ وحشًا إلى الأبد. ومع مرور السنين وقع في اليأس وفقد كل أمل، فمن ذا الذي يستطيع أن يتعلّم حبّ وحش؟

27. لو كنتِ رجلاً، لدخلتِ عالم الأعمال بنفسك. أعرف رجلاً بدأ العام الماضي بقارب صغير فقط، والآن صار لديه من النساء ما لا يُحصى، إن كان هذا هو مفهومك للمتعة.

28. يتخذ الفقر في الهند أشكالاً كثيرة. فهناك الفقراء في المدن الذين نراهم، وهناك الفقراء بين القبائل، والفقراء الذين يعيشون في الغابات، والفقراء الذين يقطنون الجبال. فهل نتجاهلهم ما دام فقراء المدن في حال أفضل؟ وأفضل بالنسبة إلى ماذا؟ إلى ما كان الناس يريدونه قبل عشر سنين؟ حينها بدا ذلك كثيراً. أما اليوم فلم يعد كثيراً.

29. الرائحة ساحرٌ قدير، يَنقلك عبر آلاف الأميال وكلّ السنين التي عشتها.

30. 

31. طوال تلك السنوات من التجريب والبحث لم أكتشف شيئًا قطّ. كان عملي كله استنباطيًّا، وما حققته كان اختراعًا محضًا وبسيطًا. كنت أبني نظرية وأعمل على أساسها حتى أجد أنها غير قابلة للدفاع عنها، فأطرحها على الفور وأبتكر نظرية أخرى. لم يكن أمامي سبيل آخر لحلّ المسألة.

32. احتاج مني أربع سنوات لأرسم مثل رافائيل، لكنّ الأمر استغرق عمراً كاملاً كي أرسم مثل طفل.

33. إلى كل من وقف مع تسلا على مرّ السنين، وقد مضت عدة سنوات الآن وشهدت أوقاتًا عصيبة للغاية، أودّ أن أقول لكم شكرًا جزيلًا. إنني أقدّر دعمكم تقديرًا عميقًا، لا سيما في أحلك الأوقات.

34. خافتًا بغبار السنين، يمرّ شبحُ السلطان رمادياً.

35. ذلك الزهدُ الكبيرُ الذي تتخذه الشيخوخة استعدادًا للموت، فتلفّ نفسها في شرنقتها، وهو ما يُلاحَظ في نهاية الأعمار الطويلة، حتى عند العشّاق المسنّين الذين عاش كلٌّ منهم للآخر، وعند الأصدقاء المسنّين المرتبطين بأوثق روابط التعاطف المتبادل، الذين يكفّون بعد سنةٍ معيّنة عن القيام بالرحلة الضرورية، بل عن عبور الشارع لزيارة بعضهم، ويتوقفون عن المراسلة، ويعلمون أنهم لن يتواصلوا بعد اليوم في هذه الدنيا.

36. أحيانًا إن اندفعت إلى أمر ما بتسرّع، قد تُفسد شيئًا كان سيكون جيدًا بعد عامين.

37. يصعب القول على وجه الدقة كيف ستبدو الأمور بعد ثلاث إلى خمس سنوات، لكنّ أمامنا عملاً كثيراً في مجرد السير على الطريق الذي رسمناه بالفعل.

38. الذاكرة في الشباب نشطة وسهلة الانطباع، أما في الشيخوخة فتصبح أقل تأثراً بالانطباعات الجديدة، لكنها تحتفظ بوضوح بما علق منها في السنوات الأولى.

39. 

40. يحدث أحيانًا أن تكون المرأة أجملَ في التاسعة والعشرين منها مما كانت عليه قبل عشر سنوات.

41. قرّرتُ هذا العام أن أعيش فوق أحلامي الجامحة. وأتساءل إلى أين ستقودني.

42. هذا هو شعور الممثل الكوميدي: تقف وتحدّق في العالم، وتأمل أن يلقي إليك بشيء، فيكون ذلك عامًا جيدًا لك. وهذا ليس شعورًا مريحًا.

44. لم أمكث في كلية «ريد» سوى بضعة أشهر. أراد أهلي أن أبقى فيها أربع سنوات، لكنني قررت أن الجامعة ليست فيّ. لم أكن أعرف ماذا أريد أن أفعل، ولم أرَ كيف ستساعدني الجامعة.

45. حين تبدأ الثروة في القدوم، تأتي سريعًا وبوفرة عظيمة، حتى يتساءل المرء: أين كانت مختبئة طوال تلك السنين العجاف؟

46. وعليّ أن أقول الليلة إن الشغب هو لغة من لم يُسمَع صوتهم. وما الذي فشلت أمريكا في سماعه؟ لقد فشلت في أن تسمع أن محنة الفقراء من الزنوج ازدادت سوءًا خلال السنوات الاثنتي عشرة أو الخمس عشرة الماضية. وفشلت في أن تسمع أن وعود الحرية والعدالة لم تتحقق. وفشلت في أن تسمع أن شرائح واسعة من المجتمع الأبيض تهتم بالطمأنينة والوضع القائم أكثر مما تهتم بالعدل والإنسانية.

47. بقي أبواي معًا أربعين عامًا. لكن ذلك كان بدافع الكيد.

48. 

49. بعد أن درستُ اللغة المجرية سنواتٍ طويلة، أستطيع أن أخلص بثقة إلى أنها لو كانت لغتي الأم لكانت أغلى مما هي عليه. وذلك لأنها، بهذه اللغة العتيقة الفريدة القوية، يمكن وصف أدقّ الفروق الصغيرة وأخفى اهتزازات المشاعر بدقة.

50. قبل ثلاث سنوات جئتُ إلى فلوريدا ولا أملك فلسًا واحدًا. أما الآن ففي جيبي قرش واحد.

51. وأخيراً وعدنا بالحدّ من معدل المواليد. وهذا ما لم تصدّقوه حقاً، بل ابتسمتم ازدراءً. حسناً، لقد سارت الأمور على نحو جيد حتى في هذا الشأن. فالحقيقة أننا ازددنا بأكثر من سبعين مليوناً في عشر سنوات، لكن الصحيح أيضاً أننا ازددنا أقل من كثير من البلدان الأخرى، بما فيها دول أوروبا.

52. لا أتصور شخصًا في الثلاثين أو الأربعين من عمره يتصرف كما تصرّف موغابي؛ فهم لن يعرفوا من أين يبدؤون، وبحكم ما تلقّوه من تعليم وتجربة، أرى أن ذلك سيكون أمرًا إيجابيًا جدًا لأفريقيا.

53. بعين حادّة يتفحّص الآثاريّون الشاحبون النقوش، فيُقدّرون الكتابة، أمّا الصدأ فيعبدونه. وهذا طلاؤه الأزرق، وذاك اخضراره الذي يزيده حبّاً؛ إنه الصدأ المقدّس لمئتي ألف سنة.