كلام وحكم عن السنوات — الصفحة 13

الحكم

1. 

2. يرتبط اقتصاد تايوان بالبرّ الصيني أكثر فأكثر، وتتزايد التبادلات بين الطرفين. ولا سبب يدعو إلى الشك في أنه خلال عشر سنوات أو نحوها، بل ربما أكثر، ستتقارب أوضاع الحياة على جانبي مضيق تايوان، فيصبح الحوار السياسي بينهما أيسر.

3. فأنتَ، يا الله، لا نهاية لك ولا تتغيّر. عندك «اليوم» لا ينتهي أبدًا، ومع ذلك فإنّ «يومنا» ينتهي عندك، لأنّ الزمن، كما كلّ شيء، موجودٌ فيك. ولو لم يكن كذلك لما كان له سبيل إلى المرور. ولأنّ سنيك لا تنتهي، فهي عندك مجرّد «يوم» واحد.

4. 

5. أعظم الإجلال يُدان به للطفل! فإن كنتَ تُفكّر في فعلٍ مُخزٍ، فلا تحتقر سنوات طفلك الغضّة.

6. عيدُ ميلادٍ مجيدٌ جدًّا، وسنةٌ جديدة سعيدة، فلنأمل أن تكون سنةً طيبة، خاليةً من كل خوف.

8. لم أخترع شيئًا جديدًا، بل جمعتُ اختراعات الآخرين في سيارة واحدة. لو كنتُ قد عملتُ قبل خمسين أو عشر أو حتى خمس سنوات، لفشلتُ.

9. أفهم أن أسوأ أهل إنجلترا في زمنٍ ما قد نُفوا إلى أمريكا، لسببٍ ما. ثم جاء الرق ونداءات العدوان. لكننا بقينا هناك ستمئة عام، ولا سلام بين السود والبيض، لأن الثقافتين مختلفتان؛ تماما كما لا يستطيع الصينيون والمكسيكيون الاندماج: فالموسيقى مختلفة، والطعام مختلف.

10. 

11. اختارت روسيا الديمقراطية. قبل أربعة عشر عامًا، اتخذت هذا القرار بإرادتها، دون أي ضغط خارجي، لمصلحتها ولمصلحة شعبها ومواطنيها. هذا خيارنا النهائي، ولا سبيل إلى الرجوع. ولا يمكن أن نعود إلى ما كان عليه الحال من قبل.

12. ما يُغيظني أكثر من أي شيء أن صديقاتي، اللواتي كنّ يحتملنني جيدًا قبل اثني عشر عامًا، قد هجرنني الآن، مع أنني لست أكبر سنًا منهنّ بالنسبة إلى ما كنت عليه سابقًا، ويمكنني أن أُثبت ذلك بالحساب: فقد كنت حينها ضعف أعمارهن، أما الآن فلم أعد كذلك.

13. ينبغي لإيران أن تكتب إلينا رسالةً أخرى تقول فيها: شكرًا جزيلًا، لأن إيران، كما قلتُ منذ سنوات كثيرة، تستولي على العراق، وهو ما أرادته منذ زمن بعيد، لكنّنا نحن الأمريكيين جعلنا الأمر سهلًا عليها جدًا.

14. جسديًا، أشعر بأنّي في أفضل حالاتي على الأرجح، ولديّ من الطاقة ما كان لديّ دائمًا. لكن ما تشعر به بعد ثماني سنوات - وأظنك ستشعر بذلك أيًّا كان الأمر، غير أنّ أي انتقال كبير يضخّمه - هو أنّ الزمن يمضي.

15. أنا قارئ بطيء، لكنني أُنهي عادةً سبعين أو ثمانين كتابًا في العام، معظمها روايات. لا أقرأ لأدرس الصنعة؛ أقرأ لأنني أحبّ القراءة.

16. يا للسماء! لقد كنتُ أتكلّم النثر طوال أربعين عامًا دون أن أدري.

17. نحن بشر جميعًا؛ فبعد عشر سنوات أو خمس عشرة سنة يتعب المرء، وينفد صبره وأفكاره، فيجب أن يُفسح المجال لغيره. وحتى لو كان الإنسان نفسه يميل إلى البقاء، فإن من حوله يدفعونه إلى البقاء، لما سيجنونه هم من ذلك.

18. كفى من هذه الحياة البائسة، ومن التذمر والتقليد الأعمى! لمَ تضطرب؟ وأيُّ جديد في هذا؟ وما الذي يُقلقك؟ أهو صورة الشيء؟ فانظر إليها. أم مادّته؟ فانظر إليها. ما عدا هذين لا شيء. فلتتوجّه إذن إلى الآلهة، وقد أصبحت أبسط وأفضل. والأمر سيّان، سواء فحصنا هذه الأشياء مئة عام أو ثلاثة.

19. 

20. ستندهش حين تكتشف كيف تتغيّر نفسيةُ أطفالك بأكملها مع تقدّم السنين. فالطفل الصغير والطفل نفسه حين يقارب البلوغ يختلفان أحيانًا كما يختلف الدودُ عن الفراشة.

21. هذا هو حالي منذ سنوات طويلة؛ دورٌ يغذّي الآخر. إنّ الفنّ فرحٌ لا يوصف، لكنه لا يعني الكثير ما لم يكن هذا العمل نافعًا بطريقة ما، ويُسهم في حياة الآخرين.

22. يزداد إدراك عيد الميلاد من خلال أغلفته صعوبةً عاماً بعد عام.

23. قبل عشر سنين، لو سألتني أين سأكون الآن، لقلتُ إنني سأكون ميتاً اللعنة. لكنني لستُ ميتاً. لديّ حياةٌ رائعة، وأنا ممتنّ جداً. وهذا الشيء الوحيد الذي أحاول أن أوصله: الامتنان.

25. سلامُ الكتب العظيمة لك، وبقعُ أوراق البرسيم المضغوطة على الصفحات، وبياضُ ضوءِ سنين محفوظةٍ في الجلد.

26. أراكَ أوضح في العتمة، ولا أحتاج إلى ضوء. وحبّي لك منشورٌ يفوق بنفسجيّ اللون بهاءً. أراكَ أفضل في السنين التي تنحني بينهما، ويكفي مصباح عامل المنجم ليُبطل مفعول المنجم. وفي القبر أراكَ أفضل ما يكون، إذ تتوهّج ألواحه الصغيرة، محمرّةً كلها بالنور الذي رفعته عالياً من أجلك! فما حاجة الذين عتمتهم تفوق الشمس بهاءً إلى النهار؟ يبدو أنهم دائماً في الظهيرة.

27. أنا متأخرة نحو خمسين عامًا في ذائقتي، وعليّ أن أعترف بأنّ الشعراء الذين يثيرون حماستي أكثر من غيرهم هم الأمريكيون. فقلّما أجد بين الشعراء الإنجليز المعاصرين من أعجب به.

28. السعيدُ اليومَ سعيدٌ تمامَ السعادة، كمن بدأ سعادته قبل ألف عام.

29.