أما بيرني ساندرز، فهو شخص محترم ونزيه، وقد أيّدته. ما يعنيه بالاشتراكية هو الليبرالية التي جاءت مع «الصفقة الجديدة». والحقّ أن سياساته الفعلية ما كانت لتفاجئ الجنرال أيزنهاور كثيرًا. أن يُسمّى هذا «ثورة سياسية» دليلٌ على مدى انزياح الطيف السياسي نحو اليمين، وخاصةً في السنوات الثلاثين الأخيرة منذ بدأ تطبيق البرامج النيوليبرالية. ما كان يدعو إليه هو استعادة شيء يشبه ليبرالية الصفقة الجديدة، وهذا أمرٌ حسنٌ جدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As far as Bernie Sanders is concerned, he is a decent, honest person, and I supported him. What he means by socialism is New Deal Liberalism. In fact, his actual policies would not have been a great surprise to General Eisenhower. The fact that this is called a "political revolution" is a sign of how far to the right the political spectrum has shifted, mainly in the last 30 years since the neoliberal programs began to be instituted. What he was calling for was a restoration of something like New Deal Liberalism, which is a very good thing.”Noam Chomsky
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación