كلام وحكم عن الصيف — الصفحة 2

الحكم

1. 

2. الفانتازيا فضّيةٌ وقرمزية، نيليّةٌ وزرقاء سماوية، سبجٌ تتخلله عروق الذهب واللازورد. أما الواقع فخشب أبلكاج وبلاستيك، مكسوٌّ بالطين البنّي والخاكي الزيتوني. الفانتازيا مذاقها الفلفل الحار والعسل، والقرفة والقرنفل، ولحمٌ أحمر نادر، وأنبيذٌ حلو كحلاوة الصيف. أما الواقع فالفول والتوفو، والرماد في النهاية.

3. يا له من طقسٍ حارٍّ مُرعب نعيشه! إنه يُبقي المرءَ في حالٍ دائمة من الفوضى والخروج عن الأناقة.

4. 

5. الصباحُ مليءٌ بالعاصفة في قلب الصيف. تسير الغيومُ كمناديلَ بيضاءَ للوداع، والريحُ تُلوّحُ بها في يديها وهي تمضي. قلبُ الريحِ الذي لا يُعدّ يخفق فوق صمتِنا المحبّ. أوركستراليّ وإلهيّ، يرنّ بين الأشجار كلغةٍ مليئةٍ بالحروب والأغاني.

6. منذ سنواتٍ خلت، حين بدأت صور هذا العالم تتفتّح أمامي، حين كنتُ أشعر بدفء الصيف المبهج وأسمع حفيف الأوراق وتغريد الطيور، وكانت كلّ ذلك بالنسبة إليّ، كنتُ سأذرف الدموع لو متّ؛ أمّا الآن فالموت هو عزائي الوحيد. وقد تلوّثتُ بالجرائم ومزّقني أمرّ الندم، فأين أجد الراحة إلا في الموت؟

8. الربيع هو الوقت من العام الذي يكون فيه صيفاً تحت الشمس، وشتاءً في الظل.

9. للنحل رائحة، أتعلم؟ ولو لم تكن له لكان ينبغي أن تكون، فأقدامه مغبَّرة بتوابل من ملايين الزهور.

10. آخرُ الصيف لذّةٌ، يردعها الحنين إلى الماضي. إنه انكشافُ النشوة في مراجعةٍ مكشوفة، وسحرٌ يُقسَم بين الناس. أن تلقاه، مجهولاً كما هو، دون درعٍ سماوية، وبجرأةٍ لا تطرق بابًا، أن تمشي داخل الحجاب.

11. 

12. أن ترى السماء الصيفية هو الشعر بعينه، وإن لم يكن مكتوبًا في كتابٍ قط؛ فالقصائد الحقّة تهرب—

13. أحيانًا تكون الحياة قاسية، قسوة الفولاذ المصهور، ولها لحظاتها الكئيبة المؤلمة. وكالنهر الجاري أبدًا، تعرف الحياة لحظات الجفاف ولحظات الفيضان. وكدورة الفصول المتبدلة أبدًا، فيها دفء الصيف المريح وبرد الشتاء القارس. لكن الله يسير معنا في كل ذلك؛ فلا تنسَ أبدًا أنه قادر على أن يرفعك من إعياء اليأس إلى خفّة الأمل، وأن يحوّل الأودية المظلمة القاحلة إلى دروبٍ مشمسة من السلام الداخلي.

14. حين يرقد الصيف على الدنيا، في ظهيرة من ذهب، تحت سقف من أوراق نائمة تتفتح أحلام الأشجار؛ حين تكون قاعات الغابة خضراء باردة، والريح تهبّ من الغرب، ارجعي إليّ! ارجعي إليّ، وقولي إن أرضي هي الأجمل!

15. ليس في هذا العالم سخريةٌ أجوفَ في نظري من أن يُقال لي: ازرع السعادة. ماذا يعني مثل هذا النصح؟ فالسعادة ليست بطاطا تُغرس في التراب وتُسمَّد بالروث. السعادة مجدٌ يتلألأ علينا من السماء البعيدة، وهي ندى إلهي تشعر به الروح في بعض صباحات صيفها، يتساقط عليها من زهر الخلود وثمار الذهب في الجنة.

16. يذكّرني ذلك قبل كل شيء بنهائي كأس العالم 2002. لم يتوقع أحد آنذاك أن يصل فريقنا إلى النهائي أمام البرازيل. وينبغي أن نتذكر ذلك هذا الصيف.

17. ظنّ الصراصير أن من واجبها أن تُنذر الجميع بأن الصيف لا يدوم أبداً. حتى في أجمل أيام السنة كلها، تلك الأيام التي يتحوّل فيها الصيف إلى خريف، تنشر الصراصير إشاعةَ الحزن والتغيّر.

18. بعض الناس يزرعون في الربيع ثم يرحلون في الصيف. فإذا التزمتَ بموسمٍ، فأتمَّه. لستَ مضطرًا إلى البقاء إلى الأبد، لكن على الأقل ابقَ حتى ترى ثمرته.

19. 

20. قراءة قصيدة في يناير متعةٌ لا تقل جمالًا عن نزهة في يونيو.

21. امسِك الصيف في كفّك، واسكبه في كأس، كأسٍ صغيرة بالطبع، رشفةً دقيقة تسري في الجسد، للأطفال؛ وغيّر فصل السنة في عروقك بأن ترفع الكأس إلى شفتيك وتُمِيلها لتسكب فيك الصيف.

22. كان من تلك أيام آذار التي تسطع فيها الشمس حارّةً ويَعصِف الريحُ باردًا: صيفٌ في الضوء، وشتاءٌ في الظل.

23. كان يا ما كان، رجلٌ أصلع جلس بعد يوم عمل في ظهيرة صيف حارّ. فجاءته ذبابة أخذت تطنّ حول رأسه الأصلع، وتلسعه بين حين وآخر. فصوّب الرجل ضربة نحو عدوّه الصغير، لكنّ كفّه هوت على رأسه بدلًا منه، فصفعها بقوة. ثم عادت الذبابة تعذّبه، فاستعان هذه المرة بالحكمة وقال: لن تؤذي نفسك إلا إن التفتَّ إلى الأعداء الحقيرين.

25. في صيفٍ واحد أنجزوا مهمّتهم... فقد هدموا إلى الأرض ملكيتهم، وكنيستهم، وأشرافهم، وقانونهم، وإيراداتهم، وجيشهم، وأسطولهم، وتجارتهم، وفنونهم، وصناعاتهم... وألغَوا كل موازين وأثقال تُثبّت الدولة وتمنحها توجهاً مستقراً، ثم صهروا الكل في كتلةٍ نشازٍ واحدة من الغوغاء والديمقراطية... فألقى الشعب، مع عبوديته السياسية، عنه نيرَ القانون والأخلاق.

26. حين رأيتَ مرةً وهج السعادة على وجه من تحب، عرفتَ أنّ الإنسان ليس له من رسالةٍ سوى أن يوقظ ذلك النور على وجوه من حوله. وفي عمق الشتاء، تعلّمتُ أخيرًا أنّ في داخلي صيفًا لا يُقهر.

27. الحبّ يُعزّي كشمسٍ تطلع بعد المطر، أما الشهوة فعاقبتها عاصفةٌ بعد الشمس؛ ينبوع الحب الرقيق يبقى دائماً متجدداً، وشتاء الشهوة يأتي قبل أن ينقضي نصف الصيف؛ الحب لا يُشبع، والشهوة كالنهم تموت؛ الحبّ كلّه حقيقة، والشهوة مليئة بالأكاذيب المزيّفة.

28. كنتُ أحمل مسدسًا بانتظام، وفي الصيف طلبتُ من صديق، كان أحد حراس فرانклин حين كان في ولاية نيويورك، أن يدرّبني على التصويب على الأهداف، حتى أعرف كيف أستخدم السلاح إن دعت الحاجة.

29. 

30. أفكاري مُعتمة حامضة، ودموعي كالخلّ، أو كأصفرَ مرتعشٍ مُرّ لنجمٍ لاذع. وفي هذه الليلة، يا حبيبي، تُهامسني الريح اللاذعة متأخرةً ومبكّرة، وأرتدي تقطيبة القمر الليموني الحامضة. وكبرقوقٍ صيفيٍّ مبكّر، ضئيلٍ أخضرَ لاذع، يتدلّى على ساقه الذابلة قلبي الهزيل غير الناضج.

31. الإلهُ نهارٌ وليل، وشتاءٌ وصيف، وحربٌ وسلام، وتُخمةٌ وجوع.

32. هكذا تعود الفصول مع العام، أما أنا فلا يعود إليّ النهار، ولا اقتراب المساء الحلو أو الصباح، ولا رؤية الزهر الربيعي أو وردة الصيف، ولا القطعان ولا الأنعام، ولا الوجه الإنساني الإلهي الجميل.

33. الصوتُ يحبّ أن يمرح في ليلة صيفيّة.

34. إن كنتَ من الحمق بحيث تغنّي طوال الصيف، فعليك أن ترقص في الشتاء وتنام دون عشاء.

35. وبالبهرجة والولائم والمرح، مع الأقنعة والاستعراضات القديمة، وتلك المشاهد التي يحلم بها الشعراء الشباب في أمسيات الصيف على ضفاف جدول مسحور. ثم إلى المسرح المطروق سريعًا، إن كان حذاء جونسون العالِم في قدمه، أو إن غنّى شكسبير العذب، ابن الخيال، ألحانه البرّية من غابته الأصلية، وأن يغمرني دائمًا، لتهدئة هموم الطعام، بألحان ليدية ناعمة، مقترنة بشعر خالد يبلغ من الروح ما تنفذ إليه، في نغمات تتلوّى فيها الحلاوة المتصلة الممتدة.

36. لتكن الحياة جميلة كزهور الصيف، وليكن الموت كأوراق الخريف. ما أبسط الموت، بساطة سقوط ورقة خريفية.

37. أتذكّر أنني التهمتُ سلسلة «الأولاد هاردي» كاملةً في صيفٍ واحد، مفتونًا ببسالتهم وذكائهم.

38. 

39. عمّا قريب سنغرق في ظلال باردة، وتزول كلّ أمسيات الصيف البهيّة. وأنا أسمع منذ الآن صوت ارتطام الحطب الخافت، يتساقط أسفل النافذة على الأرصفة الحجرية والمرج.

40. كلُّ شهرتك كزهرة الصيف، تتفتح ثم تذبل؛ فالوهجُ المشمس الذي يُخرجها هو نفسه الذي يُحرقها عن قريب بلهيبه الجاف.

41. على من ما زال يحدّق في مجد شمس الصيف، يأتي حين تفارقه تلك الشمس كآبةٌ كئيبة من اليأس تستقر في القلب.

42. أيّتها الزهورُ المتساقطةُ التي هجرها الربيع، وأيّتها الطيورُ التي تركها الصيفُ فكفّت عن الغناء، وأيّتها الأشجارُ الذابلةُ حين ترحل حرارةُ الخريف، قولي: أليس الغيابُ موتًا لمن يحبّون؟

44. للربيع أزهاره، وللصيف نسائمه، وللخريف قمره، وللشتاء ثلوجه. فإن لم يكن في قلبك ما يُقلقك، كانت هذه أجمل الفصول في كل حين.

45. انظر إلى مصير زهور الصيف، تتفتح عند الفجر، فتذبل قبل صلاة المساء.

46. أحبّ أن أراقب الضباب الخفيف للّيل وهو يحلّ، فتُضاء النوافذ والنجوم واحدةً تلو الأخرى، وتتصاعد أنهار الدخان الداكن في تكاسل، ثم يطلع القمر فيصبغها فضّةً. سأرى الربيع والصيف والخريف تمضي ببطء؛ وحين يضع الشتاءُ العجوز وجهه الأملس على الزجاج، سأُغلق مصاريعي، وأُسدل الستائر بإحكام، وأبني لنفسي قصوراً شامخة على ضوء الشموع.

47. يقول أنتيستانيس إنّ البرد في أرضٍ نائية بعيدة شديدُ القسوة، حتى إنّ الكلمات تتجمّد لحظة نطقها، ثم بعد مدّة تذوب فتصير مسموعة، فتضيع الكلمات التي تُقال في الشتاء فلا تُسمع حتى الصيف القادم.

48. 

49. في الgrand canyon بولاية أريزونا ما هو من عجائب الطبيعة لا مثيل له في أي مكان آخر من العالم. أرجوكم أن تُبقوا هذه العجيبة الطبيعية العظيمة على حالها. أتمنى ألّا تُقام فيها أي منشأة، لا بيت صيفي ولا فندق ولا غير ذلك، تشوّه روعتها وجلالها وعزلتها العظيمة وجمالها. دعوها كما هي، فلا سبيل إلى تحسينها. لقد عملت فيها الدهور، وما يستطيع الإنسان إلا أن يفسدها.

50. أرقب الربيعَ والصيفَ والخريف، فإذا جاء الشتاء برتابة ثلوجه، أغلقتُ كلَّ الأبواب والمصاريع، وشيّدتُ في الليل قصري الخرافي.

51. أمعِن النظر في الطبيعة، فحينئذٍ ستفهم كل شيء على نحو أفضل.

52. أسكن بيتًا موحشًا أعرفه، غاب منذ صيفٍ بعيد كثيرًا.

53. لقد اتخذ الصيفُ المنصرف مظهرًا مُضاءً برقّة، هو أرقُّ نظرات الربيع، فيدعو من ظلّ الأوراق هناك، زقزقةً في أوانها، لم تذبل بعد، لكنها مُهيأة للذبول.