إنّ الظنّ بأنّ أحوال هذه الحياة تبقى على حالٍ واحدة وهمٌ باطل؛ فهي كلّها تبدو في تغيّرٍ دائم وحركةٍ تدور في مسارٍ دائري. يتبع الربيعَ الصيف، ويتبع الصيفَ الخريف، ويتبع الخريفَ الشتاء، ثم يعود الشتاء فيفسح للربيع، وهكذا يمضي الزمن في دورته التي لا تنقطع. أمّا حياة الإنسان فتسابق نحو نهايتها أسرع من الزمن نفسه، لا أمل فيها بتجدّد، إلّا في الحياة الأخرى التي لا حدّ لها ولا نهاية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To think that the affairs of this life always remain in the same state is a vain presumption; indeed they all seem to be perpetually changing and moving in a circular course. Spring is followed by summer, summer by autumn, and autumn by winter, which is again followed by spring, and so time continues its everlasting round. But the life of man is ever racing to its end, swifter than time itself, without hope of renewal, unless in the next that is limitless and infinite.”Miguel de Cervantes