- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1892–1973
- 239 حكمة
جون رونالد تولكين كاتب إنجليزي وعالم لغويات عاش بين عامي 1892 و1973، واشتهر بكتابة الروايات الخيالية الكبرى مثل «الهوبيت» و«سيد الخواتم». تحمل كلماته حبّ المغامرة وقيمة الشجاعة والصداقة، وتأملًا في الزمن وما نفعله به. نقدّم لك هنا أقواله المترجمة إلى العربية.
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library) — Public domain
حكم جون رونالد تولكين
-
كلُّ ما علينا أن نقرّره هو ماذا نفعل بالوقت الذي أُعطينا إيّاه.
جون رونالد تولكين
-
ليست مغامرةً تستحقّ أن تُروى إن لم يكن فيها تنّين.
-
أعظم مغامرة هي ما يخبّئه المستقبل. فاليوم وغدًا لم يُقالا بعد. الفرص والتغيّرات كلها بين يديك لتصنعها، والقالب الذي تُشكَّل فيه حياتك في يديك لتكسره.
-
كيف تمضي قدماً؟ تمضي حين يدرك قلبك أخيراً أنه لا سبيل إلى الرجوع.
جون رونالد تولكين
-
ليست قوّة الجسد هي المعوّل عليها، بل قوّة الروح.
-
التعليم الحقيقي حكايةٌ لا تنتهي، سلسلةُ بداياتٍ متجددة، وانطلاقاتٍ جديدةٍ دائمة، ونضارةٍ مستمرة.
-
أعظم مغامرة هي ما ينتظرنا في المستقبل.
-
الغايةُ الأسمى للحياة، لكلٍّ منّا، أن يزيد بقدر طاقته معرفتَه بالله، بكلّ الوسائل المتاحة له، وأن يتحرّك قلبُه بذلك فيحمده ويشكره.
-
في هذا العالم خيرٌ، وهو يستحق أن نقاتل من أجله.
جون رونالد تولكين
-
ليس كلُّ ما يلمع ذهباً، وليس كلُّ التائهين ضالّين؛ والعتيقُ القويُّ لا يذبل، والجذورُ العميقة لا تبلغها الصقيع. من الرماد ستشتعل نار، ومن الظلال سينبثق نور؛ وسيُعادُ سيفٌ كُسر إلى صقله، ويعودُ الذي بلا تاج ملكاً.
-
تمنيتُ لو أن هذا لم يحدث في زماني"، قال فرودو. فأجابه غاندالف: "وأنا كذلك، وكذلك كلُّ من عاش ليرى مثل هذه الأزمنة. لكنّ القرار ليس لهم. كلُّ ما علينا أن نقرره هو ماذا نفعل بالزمن الذي أُعطينا إياه.
-
العيش بالإيمان يتضمّن دعوةً إلى ما هو أعظم من الجبن وحبّ النجاة بالنفس.
-
السمة الأبرز للحكومات الحديثة أنّنا لا نعرف من يحكم، لا في الواقع ولا في القانون. نرى السياسيّ، لا من يدعمه؛ وأقلّ من ذلك من يدعم داعميه؛ أو، وهذا هو الأهمّ على الإطلاق، المصرفيّ الذي يمول داعميه.
-
دع الأيام التي لم تأتِ وشأنها، فاليوم يكفي ويزيد.
-
فوق كلّ الظلال يمتطي الشمسُ صهوتَه.
-
حتى أصغر الناس قادر على تغيير مجرى المستقبل.
-
الحلم الواحد أقوى من ألف حقيقة.
-
كنتُ أحدّث نفسي بصوت مسموع. عادةٌ لدى الكبار: يختارون أحكم الحاضرين ليحدّثوه.
جون رونالد تولكين
-
لتحملْك الريحُ التي تحت جناحيك إلى حيث تُبحر الشمسُ، ويمشي القمر.
-
العمل الذي لم يبدأ أبدًا هو الذي يستغرق أطول وقت لإنجازه.
-
إنها مغامرة خطرة، أن تخرج من بابك.
-
لن تقلّ البطولةُ شأنًا لأنها لم تُمدح.
-
قليلاً قليلاً، يُقطَعُ المرءُ الطريقَ البعيد.
-
هناك حقائق تتجاوزنا، حقائق سامية عن الجمال والحق والشرف وغيرها. وثمة حقائق يعلم الإنسان أنها موجودة، لكنها لا تُرى؛ إنها غير مادية، لكنها ليست أقل حقيقةً بالنسبة إلينا. ولا يمكننا الحديث عن هذه الحقائق إلا بلغة الأسطورة.
-
إن كنت لا تعرف إلى أين تمضي، فستنتهي إلى مكانٍ آخر. ولكنّ ليس كلّ من تاه بضالّ.
-
لا يُدرَك الصباحُ إلا عبر الظلال.
-
لا بدّ من الحرب ما دمنا نذود عن حياتنا ضدّ مُدمّرٍ يريد أن يلتهم كلّ شيء، غير أنّي لا أحبّ السيفَ اللامع لبريقه، ولا السهمَ لسرعته، ولا المحاربَ لمجده. إنما أحبّ ما يدافعون عنه وحده.
جون رونالد تولكين
-
ليس من الشرّ في شيء أن نحتفي بالحياة البسيطة.
-
لا يصرفنّا عن اتّباع النور بثباتٍ لا تردّدَ فيه ولا خوفَ الدنيا، أيُّ فتورٍ في العزيمة أو أيُّ هلع.
-
ليس شيءٌ كالتمعّن، إن أردتَ أن تجد شيئًا.
-
الأمر كما في القصص العظيمة، يا سيد فرودو؛ تلك التي كان لها أثر حقيقي. كانت مليئة بالظلام والخطر، وأحيانًا لا تريد أن تعرف النهاية؛ لأنها كيف تكون سعيدة؟ وكيف يعود العالم إلى ما كان عليه بعد كل هذا الشر؟ لكن في النهاية، ليس هذا الظل إلا أمرًا عابرًا. حتى الظلام لا بد أن يمضي.
-
لا يبلغ الصقيعُ الجذورَ العميقة.
-
لا تُفسد العجب بالعجلة!
-
لقد اختيرتَ، ولذلك عليك أن تستخدم ما تملكه من قوّة وشجاعة وعقل.
-
ثمّة مكانٌ يُدعى «الجنّة»، يكتمل فيه الخيرُ الناقص هنا، وتتواصل فيه الحكايات التي لم تُكتب، والآمال التي لم تتحقق. وعندها قد نضحك معًا من جديد.
-
فليكن لك نورًا في الأماكن المظلمة، حين تنطفئ كل الأنوار الأخرى.
جون رونالد تولكين
-
ليس شيءٌ كالنظر إن أردتَ أن تجد شيئًا. إنك غالبًا ستجد شيئًا إن نظرت، لكنه ليس دائمًا الشيء الذي كنت تبحث عنه.
-
لن ينسى حزنه أبدًا، لكنه لن يُعتم قلبه، بل سيعلّمه الحكمة.
-
ربما تكون الدروب التي سيسلكها كلٌّ منكم قد رُسمت من قبل تحت أقدامكم، وإن كنتم لا تبصرونها.
-
الآمال الكاذبة أخطر من المخاوف.
-
الشجاعة تُوجد في أمكنة غير متوقعة.
-
العالم ليس في كتبك وخرائطك، بل هو هناك خارجها.
-
عليك أن تفهم الخير في الأشياء، لتستطيع أن تكشف الشر الحقيقي.
-
الساحر لا يتأخّر أبداً، ولا يأتي مبكّراً، بل يصل في اللحظة التي يقصدها تماماً.
-
المغامرات تُؤخّر المرء عن عشائه.
جون رونالد تولكين
-
ليس من شأننا أن نُخضع كلَّ مدّ وجزر في العالم، بل أن نفعل ما في وسعنا لإغاثة السنين التي وُضعنا فيها، فنقتلع الشرّ من الحقول التي نعرفها، كي يجد من يعيشون بعدنا أرضاً نظيفة يفلحونها. أما الطقس الذي سيكون لهم، فليس لنا أن نتحكم فيه.
-
غادرُ الوفاء من يودّع حين يُظلم الطريق.
-
الفنتازيا هروبية، وفي ذلك مجدُها. إذا أُسر الجنديُّ على يد العدو، أفلا نعدّ الهروب واجبَه؟ ... إن كنّا نُجلّ حرية العقل والروح، وإن كنّا أنصارًا للحرية، فإنّ واجبنا الصريح أن نهرب، وأن نأخذ معنا أكبر عدد ممكن من الناس!
-
فما زالت أشياء كثيرة لم أرها قط: ففي كل غابةٍ، في كل ربيع، خضرةٌ لا تشبه سواها.
-
لا ينبغي أن تغفل عن التنين الحيّ في حساباتك، إن كنت تعيش بجواره.



