لا بدّ من الحرب ما دمنا نذود عن حياتنا ضدّ مُدمّرٍ يريد أن يلتهم كلّ شيء، غير أنّي لا أحبّ السيفَ اللامع لبريقه، ولا السهمَ لسرعته، ولا المحاربَ لمجده. إنما أحبّ ما يدافعون عنه وحده.
النص الأصلي بالإنجليزية
“War must be, while we defend our lives against a destroyer who would devour all; but I do not love the bright sword for its sharpness, nor the arrow for its swiftness, nor the warrior for his glory. I love only that which they defend.”J. R. R. Tolkien — The Two Towers: Being the Second Part of The Lord of the Rings (2012)
جون رونالد تولكين
كاتب · 1892–1973. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library)