تمنيتُ لو أن هذا لم يحدث في زماني"، قال فرودو. فأجابه غاندالف: "وأنا كذلك، وكذلك كلُّ من عاش ليرى مثل هذه الأزمنة. لكنّ القرار ليس لهم. كلُّ ما علينا أن نقرره هو ماذا نفعل بالزمن الذي أُعطينا إياه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I wish it need not have happened in my time," said Frodo. "So do I," said Gandalf, "and so do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given us.”J. R. R. Tolkien — The Lord of the Rings: One Volume (2012)
جون رونالد تولكين
كاتب · 1892–1973. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library)