الصباحُ مليءٌ بالعاصفة في قلب الصيف. تسير الغيومُ كمناديلَ بيضاءَ للوداع، والريحُ تُلوّحُ بها في يديها وهي تمضي. قلبُ الريحِ الذي لا يُعدّ يخفق فوق صمتِنا المحبّ. أوركستراليّ وإلهيّ، يرنّ بين الأشجار كلغةٍ مليئةٍ بالحروب والأغاني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The morning is full of storm in the heart of summer. The clouds travel like white handkerchiefs of goodbye, the wind, travelling, waving them in its hands. The numberless heart of the wind beating above our loving silence. Orchestral and divine, resounding among the trees like a language full of wars and songs.”Pablo Neruda
بابلو نيرودا
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )