يزداد اليوم وقارًا وصفاءً بعد أن يمرّ الظهر؛ ففي الخريف انسجامٌ، وفي سمائه بريقٌ لا يُسمع ولا يُرى خلال الصيف، كأنه لا يمكن أن يكون، كأنه لم يكن قط! فلتمنح قوتُكَ، التي نزلت عليّ في شبابي الخاضع كحقيقة الطبيعة، حياتي المقبلةَ سكينتَها، لمن يعبدك، ولكل صورةٍ تحتويك، ولمن قيّدته تعاويذك، أيها الروحُ الجميل، فصار يخشى نفسه ويحبّ البشرَ جميعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The day becomes more solemn and serene When noon is past; there is a harmony In autumn, and a lustre in its sky, Which through the summer is not heard or seen, As if it could not be, as if it had not been! Thus let thy power, which like the truth Of nature on my passive youth Descended, to my onward life supply Its calm, to one who worships thee, And every form containing thee, Whom, SPIRIT fair, thy spells did bind To fear himself, and love all human kind.”Percy Bysshe Shelley