كلام وحكم عن الأب — الصفحة 6

الحكم

1. 

2. لقد أرسى الحكماء الأوائل هذه الحقائق الكبرى البديهية، حتى إذا ما ظهر في المستقبل البعيد رجلٌ، أو فئةٌ، أو مصلحةٌ، تزعم أن الحياة والحرية وطلب السعادة حقٌّ لأصحاب الثروة وحدهم، أو للبيض وحدهم، فإن أبناءهم سينظرون مجدداً إلى إعلان الاستقلال فيستمدّون الشجاعة لتجديد المعركة التي بدأها آباؤهم.

3. الأمر يعود أيضاً إلى التربية. من المهم أن تعرف ما تؤمن به، وأن تدافع عنه، وإلا فلست تؤمن به حقاً. فوالداي، بل كل فرد من أفراد أسرتي المباشرة، عملوا في الحكومة الاتحادية. ومما يُساء فهمه أنني لم أنهض لإسقاط النظام.

4. 

5. كان في روما شابٌّ يشبه أوغسطus قيصر شبهًا كبيرًا، فلما لاحظ ذلك أوغسطس استدعاه وسأله: «أما زارت أمّك روما قطّ؟» فأجاب: «لا يا سيدي، أمّي لم تزرها، لكنّ أبي زارها».

6. في الأيام التكوينية للجمهورية، كان تأثير الكتاب المقدس في آباء الأمة واضحًا جليًّا.

8. كان أبي وهو قد نسجا صداقة إنجليزية متحفظة، تبدأ بتجنّب الألفة وتنتهي بأن تُلغي الكلام تمامًا.

9. كانت طفولتي جميلةً حقًّا. لم يُرغمني أبواي على شيء قط، بل كان دائمًا: «إن أردتَ أن تفعل ذلك، فلا بأس». وحين أخبرتُ أبي أنني سأصبح ممثلًا، قال: «حسنًا، ولكن ادرس اللحام احتياطًا».

10. وأبي، أنت ممثل عظيم، لكنك أب أعظم.

11. 

12. ما من عمل صالح يُنجَز في أي مكان دون عونٍ من أبي الأنوار.

13. لا يحظى الآباء أبدًا بالبنات اللواتي يريدونهن تمامًا، لأنهم يخترعون تصوّرًا عنهن ينبغي أن تطابقه البنات.

14. فإنّي أدعو مواطنيّ . . . إلى أن يخصّصوا يوم الخميس الأخير من شهر تشرين الثاني القادم، ويحيوه، يوماً للشكر والحمد لأبينا المُنعِم الذي في السماوات.

15. من اعتاد الكذب والخداع على أبيه، سيكون أجرأ الناس على خداع غيره.

16. ورثتُ نصف أصدقاء أبي، وكل أعدائه.

17. عبّر الآباء المؤسسون بالكلمات، لتقرأها الأجيال كلها، عن المثل الأعلى للحكم القائم على كرامة الفرد. وكان هذا المثل قبلهم لا يعيش إلا في قلوب الناس وعقولهم. وقد أنتجوا الوثائق الخالدة التي قام عليها الوطن ونما حتى عظُم. وإذ اعترفوا بالله خالقاً لحقوق الأفراد، أعلنوا أن غاية الحكم هي صون تلك الحقوق.

18. عليّ أن أركّز على ابني، ولهذا لديّ عشّاق الآن لا رفيق دائم. لا أريد أن يبدأ ابني بمناداة أحدٍ بلقب «أبي» ما لم يكن ذلك الشخص باقياً معنا.

19. 

20. يا إلهي، حين أصغي إلى أصوات الحيوانات، وأصوات الأشجار، وخرير المياه، وتغريد الطيور، وصفير الريح، أو دويّ الرعد، أرى فيها دليلاً على وحدانيتك؛ أشعر أنك القدرة العليا، والعلم المطلق، والمعرفة العليا، والعدل الأعلى. أعترف بك يا إلهي في المحن التي أمرّ بها. فليكن رضاك رضايَ أيضاً. وليكن لي أن أكون فرحك، الفرح الذي يشعر به الأب بابنه. وليُتِح لي أن أفكّر فيك بسكينةٍ وعزيمة، حتى حين يصعب عليّ أن أقول إني أحبّك.

21. نظنّ آباءنا حمقى، ونحن نزداد حكمة. ولا شكّ أنّ أبناءنا الأكثر حكمة سيظنّوننا كذلك.

22. كان أبي قوّاداً قبل أن يصير شمّاساً أو ما شابه. هؤلاء الناس يعرفون كيف يتعاملون مع النساء، أما أنا فأسوأ رجل في العالم مع النساء؛ إنهنّ يلعبن بي كما يشأن.

23. مَن الرجلُ الصالح؟ هو مَن يحفظ قرارات الآباء، وقوانين البشر وشرائع الإله.

25. وددتُ أن أكون مثل أبي وسائر أجدادي، ممن لم يتزوّجوا قطّ.

26. ما أجملَ أن يجلس الأبُ إلى مائدة ابنه! إنه كشيخٍ مسنٍّ يستريح في ظلّ شجرة بلوط غرسها بيده.

27. قلتُ إن أبي لم يكن سياسياً. أما أنا فأظن أنني كذلك، لا بمعنى الاهتمام بمسيرة سياسية، بل بمعنى أنني أرى من الضروري السعي إلى بناء هند معيّنة، الهند التي أريدها.

28. كان أبي رجلًا يرتاح أكثر ما يرتاح في صحبة البنّائين والنجّارين والكهربائيين، وفيّ كثير من ذلك أيضًا. وأنا أحبّ أولئك الناس.

29. 

30. لا تخلط بينه وبين عيد الحب، وإليك السبب. ستُصيبه بالرعب يا رجل! أستطيع أن أخبرك من تجربة العام الماضي: حتى لو كانوا يحبون الشوكولاتة، فهم لا يريدونها من ابنهم.

31. ليتذكّر كلُّ امرئٍ أنّ مخالفة القانون تعني أن يدوس على دماء أبيه، وأن يمزّق شخصيّته وحرّيةَ أبنائه.

32. تزداد الرغباتُ الجنسيةُ تجاه الأم حدّةً، ويُنظر إلى الأب بوصفه عقبةً أمامها؛ ومن هنا ينشأ عقدةُ أوديب.

33. لم يرغب أحد في ذلك الزواج، لا أحد. حتى المهاتما غاندي لم يكن سعيداً به. أمّا أبي... فليس صحيحاً أنه عارضه كما يقول الناس، لكنه لم يكن متلهفاً له. أظنّ أن آباء البنات وحدهنّ يفضّلون أن يتزوّجن متأخرات قدر الإمكان.

34. كثيراً ما يسألني الناس: من أثّر فيك أكثر من غيره؟ أبوك؟ المهاتما غاندي؟ نعم، لقد تأثّرتُ اختياراتي بهما في جوهرها، بروح المساواة التي غرساها فيّ. إن هَوسي بالعدل مصدره أبي، وهو بدوره استمدّه من المهاتما غاندي.

35. ربما ظنّ أبي أن عاصمة العالم هي المكان الذي يكون فيه في تلك اللحظة، ولا يمكن أن تكون في غيره. أما مكانه هو وزوجته في بيتهما، فكان عاصمة العالم بالنسبة لهما.

36. قال أحد الآباء... إن الشيوخ يمضون إلى الموت، والموت يأتي إلى الشبّان.

37. عزيزيّ أمي وأبي، ضعا خمسين ألف دولار في كيسٍ تحت الجسر في شارع ديكاتور. وإن لم يكن في شارع ديكاتور جسر، فأرجو أن تبنياه.

38. 

39. ما يُسمّى بالحق في الإجهاض أوقع الأمهات بأطفالهنّ، والنساء بالرجال. وزرع العنف والشقاق في صميم أوثق العلاقات الإنسانية. وفاقم انتقاص دور الأب في مجتمع يزداد خلوّه من الآباء. وصوّر أعظم العطايا، الطفلَ، في صورة منافس ودخيل وعبء ثقيل.

40. كلما طالت بنا الحياة كثُر تفكيرنا، وازددنا تقديرًا للصداقة وللرِّقّة تجاه الوالدين والأصدقاء.

41. المرأة التي تقاوم أباها ما تزال أمامها إمكانية أن تعيش حياة غريزية أنثوية، لأنها لا ترفض إلا ما هو غريب عنها. أما إذا قاومت الأم، فقد تبلغ، على حساب غرائزها، وعيًا أعمق، لأنها بنبذها الأم تنبذ كل ما هو غامض وغريزي وملتبس ولاواعٍ في طبيعتها هي.

42. ينبغي أن نبدأ بتحرير الضمير. فحين يتمتع جميع الناس، على اختلاف أديانهم، بحرية متساوية وملكية متساوية وفرصة متكافئة للمراتب والسلطة، يمكن أن نتوقع تحسّناً في الطبع البشري وفي حال المجتمع.

44. انتقل والدي للعيش في سان فرانسيسكو، وأتيحت لي الفرصة لأتعرف إليه وأكون بالقرب منه. لقد كانت دائمًا مكانًا تغيّرت فيه الأشياء كلها نحو الأفضل، وكانت دائمًا بيتًا لي.

45. حاولتُ أن أكون أعظم ملاكم في العالم، وأباً صالحًا أيضًا. كنتُ أتلقى ردّ فعل فوريًّا على نجاحي في الملاكمة. أما الآباء فكثيرًا ما لا يعرفون إن كان ما يفعلونه صوابًا أم خطأً، إلا حين يكبر أبناؤهم، ويفوت الأوان على تغيير أي قرار. ومهما كانت إخفاقاتي أبًا، فأنا فخور جدًّا بجميع أبنائي. لم يكن سهلًا عليهم أن يشقّوا طريقهم مع أبٍ مثيرٍ للجدل وتحت أضواء الناس.

46. إن الأساس الحقيقي للأخوّة الإنسانية هو الإيمان بأن الله أبو البشر جميعًا. ومن ثَمّ فالأخوّة بالنسبة إلينا ليست نزعةً سخية فحسب، بل هي أيضًا أمرٌ إلهي.

47. يخبرنا الكتاب المقدّس أن خطايا الآباء تنتقل إلى الأجيال التالية. وكذلك يمكن أن تنتقل فضائل الآباء.

48. 

49. أنوي أن أقاتل، وأريد أن أفوز. لكنّ أولوياتي في الأساس أن أكون أخاً صالحاً وقوياً، وأن أحاول أن أكون أباً صالحاً يوماً ما.

50. ما زلتُ أخاف من أبي حتى اليوم. عندما يدخل أبي الغرفة، والله يعلم أنني أقول الحق، كنت أُغمى عليّ في حضرته مرارًا. وقد أُغمي عليّ مرة واحدة، لأكون صريحًا. وتقيّأتُ في حضرته، فحين يدخل الغرفة تحيط به هالة، فيبدأ بطني بالألم، وأعرف عندها أنني في ورطة.

51. السياسة... كل شيء يتوقف على نوع السياسة. ما فعلناه في جيل أبي كان واجباً، وكان جميلاً لأن غايته كانت انتزاع الحرية.

52. يستطيع الأب أن ينقل إلى ابنه أنفه وعينيه بل ذكاءه، لكنه لا يستطيع أن ينقل إليه روحه. فالروح في كل إنسان جديدة

53. لا أستطيع أن أغفل مرةً أخرى أن الفقراء يشكّلون التحدي المعاصر، لا سيما للميسورين في كوكبنا، حيث يعيش ملايين الناس في أوضاع غير إنسانية، ويموت كثيرون جوعاً حرفياً. ولا يمكن إعلان الله الآب لهؤلاء الإخوة والأخوات دون أن نتحمّل مسؤولية بناء مجتمعٍ أكثر عدلاً باسم المسيح.