أقوال وحكم بنظير بوتو

حكم بنظير بوتو

1. يمكنك أن تسجن إنسانًا، لكنك لا تستطيع سجن فكرة. ويمكنك أن تنفيه، لكنك لا تستطيع نفي فكرة. ويمكنك أن تقتل إنسانًا، لكنك لا تستطيع قتل فكرة.

2. أن تكون لطيفًا لا ينبغي أبدًا أن يُفهم على أنه ضعف. فهو ليس علامة على الضعف، بل علامة على الكياسة وحسن الخلق والرقيّ، وقدرة المرأة على أن تجعل الجميع يشعرون بالألفة والراحة، ولا ينبغي بحال أن يُفسَّر على أنه ضعف.

3. الحرية ليست غايةً، بل بداية.

4. أحلمُ بعالمٍ نُوجّه فيه مواردنا الاجتماعية إلى تنمية الحياة الإنسانية، لا إلى إفنائها.

5. من الواضح أن المرأة في المجتمع الحديث لا تجد الأمر يسيراً، أينما عاشت. ما زال عليها أن تبذل جهداً إضافياً لتثبت أنها تعادل الرجل. عليها أن تعمل ساعات أطول وأن تقدّم تضحيات أكثر، وأن تحمي نفسها عاطفياً من الهجمات الجائرة، وغالباً الشرسة، التي تُوجَّه إليها.

6. في النهاية، القيادة هي قوّة القناعات، والقدرة على احتمال الضربات، والطاقة اللازمة للدفاع عن فكرة. ولقد وجدتُ أنّ من يُنجزون السلام لا يرضخون أبدًا للعقبات، ولا سيّما تلك المبنيّة على التعصّب والتسامح المعدوم والتقاليد الجامدة.

8. لكي تصنع السلام، يجب أن تكون قائدًا لا يقبل المساومة. ولكي تصنع السلام، يجب أن تجسّد المساومة أيضًا.

9. الديمقراطية تحتاج إلى دعم، وأفضل دعم للديمقراطية يأتي من ديمقراطيات أخرى. ينبغي للدول الديمقراطية أن تجتمع في تحالف يُصمَّم لمساعدة بعضها بعضاً، وتعزيز ما هو قيمة كونية: الديمقراطية.

10. الديكتاتورية العسكرية تولد من قوة البندقية، ولذلك فهي تقوّض مفهوم سيادة القانون، وتلد ثقافة القوة، وثقافة السلاح والعنف والتعصّب.

11. السعي إلى السلام يعني الارتفاع فوق رغبات المرء وحاجاته وانفعالاته.

12. الشعب الذي تلهمه الديمقراطية وحقوق الإنسان والفرص الاقتصادية سيدير ظهره للتطرف إدارةً حاسمة.

13. كل مشكلاتنا وخلافاتنا واختلافاتنا يمكن حلّها بسرعة وبرضا متبادل، إذا واجهنا السؤال بصدق.

14. عند التمييز بين تعاليم الإسلام والأعراف الاجتماعية المحظورة، علينا أن نتذكّر أن الإسلام يحرّم الظلم: الظلم للناس، وللأمم، وللنساء. وهو يأبى التمييز بين بني البشر على أساس العِرق أو اللون أو الجنس، ويجعل التقوى المعيارَ الوحيد للحكم على الإنسان.

15. ما لم يُسجَّل لا يُتذكَّر.

16. كان أبي يقول دائمًا: «ابنتي ستدخل السياسة؟ ابنتي ستصبح رئيسة للوزراء!» لكنّ ذلك لم يكن ما أردته. كنت أقول: «لا، يا أبي، لن أدخل السياسة أبدًا». وكما قلت من قبل، ليست هذه الحياة التي اخترتها، بل هي التي اختارتني… لكنني قبلت المسؤولية، ولم أتراجع يومًا عن التزامي.

17. بوصفي قائدةً امرأة، ظننتُ أنني أجلب نمطًا مختلفًا من القيادة. كنتُ مهتمةً بقضايا المرأة، وبالعمل على خفض معدل النمو السكاني... ودخلتُ السياسة كامرأة، ومعي بُعدٌ إضافي، وهو بُعد الأم.

18. تمثّل بوتو كلَّ ما يمقته المتشددون: امرأة قديرة متعلمة تعلّمًا عاليًا، تعمل في عالم الرجال، لا تهاب أن تُعلن آراءها المستقلة، بل وكأنها لا تهاب شيئًا على الإطلاق، حتى الاحتمال الحقيقي بأن يأتي يومٌ ينجح فيه أحدهم في قتلها لأجل ما هي عليه.

19. الديمقراطية ضرورية للسلام، ولإضعاف قوى الإرهاب.

20. الديمقراطية أفضل انتقام.

21. نشأتُ على الاعتقاد بأن بني البشر طيّبون، ولهذا يصدمني حتى النخاع أن أرى البشر يسيؤون التصرّف.

22. لا يزدهر التطرف إلا في بيئة تُهمَل فيها المسؤولية الاجتماعية للحكومة تجاه رفاه الناس. فالاستبداد السياسي واليأس الاجتماعي يولّدان الكرب الذي يغذّي التطرف الديني.

23. مهما كانت أهدافي وأجنداتي، فإنني لم أطلب السلطة قطّ.

25. الاستبداد السياسي واليأس الاجتماعي يولّدان الإحباط الذي يغذّي التطرف الديني.

26. الإنترنت هو المُساوي العظيم. فالتقنية التي انبثقت من وادي السيليكون في كاليفورنيا تملك من القدرة على تخفيف التفاوت الاجتماعي ما لم تملكه أيُّ تطورٍ في تاريخ العالم، بما في ذلك الثورة الصناعية.

27. حين تتحالف الولايات المتحدة مع الديكتاتوريات والأنظمة الشمولية، فإنها تُفرّط في المبادئ الديمقراطية الأساسية التي قامت عليها، وهي: الحياة والحرية والعدالة للجميع.

28. يصعب عليّ كثيرًا ألّا أستطيع العودة إلى وطني، لكنّ العدالة قد قُتلت في بلدي.

29. ستنتصر قوى الاعتدال والديمقراطية على التطرف والاستبداد، وستنتصر حتمًا. لن أرضخ للترهيب. ورغم التهديد بالقتل، لن أستسلم للطغيان، بل سأقود المعركة ضده.

30. المؤسسة العسكرية تريد نظاماً يحمي سياساتها وامتيازاتها.

31. أسعى إلى قيادة باكستان ديمقراطية، متحرّرة من نير الدكتاتورية العسكرية، وتكفّ عن أن تكون ملاذاً، بل حاضنةً خصبة للإرهاب الدولي.

32. بدأ الأمريكيون برئيسٍ لا يقدر على الكذب، ثم انتهوا برئيسٍ لا يقدر على قول الحقيقة.

33. بطريقة ما، السجن مكان تستطيع فيه أن ترتاح، وتقرأ الكتب، وتعيش مع نفسك.

34. لا، لستُ حاملًا. أنا سمينة. وبصفتي رئيسة الوزراء، فمن حقي أن أكون سمينة إن شئت.

35. أعلم أن الموت آتٍ، فقد رأيتُ موتاً كثيراً، وموتاً مبكراً للشباب.

36. الذين يستاؤون مني يفعلون ذلك لأنّي امرأة، ولأنّي شابّة، ولأنّي من آل بوتّو. والجواب البسيط أنّ كوني امرأةً لا يهمّ، وكوني شابّةً لا يهمّ، وأن كوني من آل بوتّو مدعاةٌ للفخر.

37. لا أخشى الموت. أتذكر لقائي الأخير بأبي، حين قال لي: «تعرفين، الليلة حين أُقتل، ستنتظرني أمي وأبي». يُبكيني ذلك... لكنني لا أظن أن ذلك سيقع إلا إن أراده الله، فكثيرون حاولوا قتلي.

38. تعلّمنا في سنٍّ مبكرة أن تفسير الرجال لديننا هو ما قيّد فرص النساء، لا الدين نفسه. فالإسلام، في حقيقته، كان تقدميًا جدًا تجاه المرأة منذ نشأته.

39. وصفني المتشددون في المؤسسة العسكرية بأنني «تهديد أمني»، لأنني دعوت إلى السلام في جنوب آسيا، وأيّدت حكومة واسعة القاعدة في أفغانستان.

40. لا يمكن أن يكون العقد المقبل عقدًا للمواجهة والخصام. لا يمكن أن يكون صراعًا بين الشرق والغرب، ولا بين الرجال والنساء، ولا بين الإسلام والمسيحية. هذا ما يريده أعداء الحوار.

41. أؤمن بأنّ الديمقراطيات لا تخوض الحروب، فهذا ما تعلّمناه من التاريخ، وأرى أنّ باكستان الديمقراطية هي أفضل ضمانة يقدّمها المجتمع الدولي للاستقرار في آسيا.

42. أعظمُ ما قدّمته أمريكا للعالم هو مفهومها عن الديمقراطية، ومفهومها عن الحرية: حرية الفعل، وحرية القول، وحرية الفكر.

44. الحكومة التي قدت منحت عامة الناس السلام والأمن والكرامة والفرصة للتقدم.

45. كنتُ فتاةً خجولة جداً، أعيش حياة معزولة، ولم أدرك قوة الناس إلا حين جئتُ إلى أكسفورد، ومن قبلها إلى هارفارد. رأيتُ الناس ينتقدون رئيسهم، ولم أكن أعلم أن مثل هذه القوة موجودة. ما كان ذلك ممكناً في باكستان، فقد كان المرء سيُلقى في السجن.

46. المهمّ أن يعبّر الحزب السياسي عن مزاج جيل بأكمله.

47. اكتشفتُ أن سلسلة كاملة من الناس تعارضني لمجرّد أنني امرأة. فاعتلى رجال الدين المنابر في المساجد يقولون إن باكستان قد أخرجت نفسها من العالم الإسلامي ومن الأمة الإسلامية حين صوّتت لامرأة، وإن امرأةً قد انتزعت مكانَ الرجل في المجتمع الإسلامي.

48. أنوي العودة لخوض انتخابات أكتوبر في باكستان.

49. عشتُ حياةً غير مألوفة. دفنتُ أباً قُتل وهو في الخمسين، ودفنتُ أخوين قُتلا في ريعان شبابهما. وربّيتُ أطفالي أمّاً وحيدة حين اعتُقل زوجي وظلّ محتجزاً ثماني سنوات دون إدانة، رهينةً لمسيرتي السياسية.

50. الظلم لا يعرف معنى الحدود الإقليمية. أليس الأجدى أن نصرف طاقاتنا في مواجهة العدو المشترك، بدلًا من أن نواجه بعضنا بعضًا؟

51. حين عشتُ في أمريكا، وكنتُ طالبة في جامعة هارفارد أوائل السبعينيات، رأيتُ بعيني القوةَ المهيبة، بل شبه المعجزة، لشعبٍ يستطيع أن يغيّر السياسات بوسائل ديمقراطية.

52. التعامل مع الإرهابيين ليس سهلًا أبدًا، لكنه لا بدّ أن يتمّ بمزيجٍ من الوسائل السياسية والاقتصادية والإدارية.

53. الديمقراطية تحتاج إلى دعم، وأفضل دعم للديمقراطية يأتي من ديمقراطيات أخرى.