كلام وحكم عن الأرض — الصفحة 14

الحكم

1. 

2. لو حطّت في الأرض جماعة من كائنات قادمة من كوكب آخر، كائنات تعدّ نفسها أرفع شأنًا منكم بقدر ما تعدّون أنفسكم أرفع من سائر الحيوانات، فهل كنتم ستمنحونها الحقوق عليكم التي تفرضونها أنتم على سائر الحيوانات؟

3. إذا كان في بلدك دينان، فسيذبح كلٌّ منهما عنق الآخر، أما إذا كان فيه ثلاثون ديناً، فسيعيشون في سلام.

4. التمييز الموجود في الدول ذات الأغلبية المسلمة ثقافيٌّ أكثر منه إسلامياً. ... لطالما قلت للمسلمات: من فضلكنّ لا تغذّين عقلية الضحية. قفن دفاعاً عن حقوقكنّ.

5. 

6. الحقيقة أنّ التمييز ما زال قائمًا في أجزاء كثيرة من بلادنا. والتمييز الإيجابي ليس أمرًا يخصّ الملوّنين وحدهم؛ فبعض الناس في أمريكا يسيئون فهمه. وهو يتعلق كذلك بالنساء، وبغيره من الجهود الرامية إلى الوصول إلى الجميع وإدماجهم في مجتمعنا.

8. أيّ أحمق يستطيع أن يفجّر شيئًا. وأيّ أحمق يستطيع أن يدمّر. أمّا أن ترى هؤلاء الرجال، رجال الإطفاء والشرطة وأناسًا من كل أنحاء البلاد، يعيدون البناء حرفيًا بالدلاء... فذلك أمرٌ استثنائي. ولهذا فقد ربحنا بالفعل... لا يستطيعون... إنه النور. إنها الديمقراطية. ولا يستطيعون إطفاءها.

9. كثيرون يُعدّون قديسين على الأرض، وأرواحهم في الجحيم.

10. أودّ أن أكون ملكةً في قلوب الناس، لكنني لا أرى نفسي ملكةً لهذا البلد.

11. هذا سببٌ جوهري في أن الإنسان لا يستطيع أن يصبح متأملاً، أو في أن قلّةً جداً من الناس تجرّأت على ذلك. فتدريبنا تدريبٌ للعقل، وتعليمنا موجّه للعقل، وطموحاتنا ورغباتنا لا تتحقق إلا بالعقل. يمكنك أن تصبح رئيساً لدولة أو رئيس وزراء، لا بالتأمل، بل بتنمية عقلٍ بالغ الدهاء. إن التربية كلها تُعدّ من قبل والديك ومجتمعك لكي تحقق رغباتك وطموحاتك. تريد أن تصبح شخصاً ذا شأن. أما التأمل فلا يجعلك إلا لا شيء.

12. 

13. أطلِعوا الناس على الحقيقة، تكن البلاد في أمان.

14. أن يحاضرني الرئيس في المسؤولية المالية يشبه إلى حدٍّ ما أن يحدّثني توني سوبرانو عن القانون والنظام في هذا البلد.

15. الفضيلة في الجمهورية هي حبّ الوطن، أي حبّ المساواة.

16. مع أنّي أحبّ وطني، فأنا لا أحبّ مواطنيّ.

17. وقال رأيًا مفاده أنّ مَن يستطيع أن يجعل سُنبلتين من الذرة، أو نَصلتين من العشب، تنموان على بقعةٍ من الأرض لم ينمُ عليها إلا واحدة، يستحقّ من البشرية شكرًا أكبر، ويؤدّي لوطنه خدمةً أجلّ من جميع أهل السياسة مجتمعين.

18. في شبابي سافرتُ كثيرًا، ولاحظتُ في بلدان شتى أن الرعاية العامة للفقراء كلما توسّعت، قلّ ما يوفّرونه لأنفسهم، فازدادوا فقرًا بطبيعة الحال. وعلى العكس، كلما قُدّم لهم القليل، أنجزوا هم الكثير لأنفسهم، وازدادوا ثراءً.

19. 

20. إنّ التعلّق بالجماعة الصغيرة، وحبّ الفصيل الصغير الذي ننتمي إليه في المجتمع، هو المبدأ الأول، بمثابة البذرة، للعواطف العامة. وهو الحلقة الأولى في السلسلة التي نمضي بها نحو حبّ الوطن والإنسانية. ومصلحة هذا الجزء من التنظيم الاجتماعي أمانةٌ في أيدي كلّ من يتألف منه؛ ولأنّ لا يبرّر إساءةَ استخدامها إلا الأشرار، فلا يبيعها لقاء منفعته الشخصية إلا الخونة.

21. يعلم الجميع أنّ تلك المثلثَ الأرضيّ الكبير المقلوب، الذي تقع قاعدته في الشمال وقمّته في الجنوب، والمعروف باسم الهند، يمتدّ على أربعة عشر مليون ميل مربّع، يتوزّع عليها بشكل غير متكافئ عدد من السكان يبلغ مئة وثمانين مليون نفس.

22. إلى جانب هذه الأرض، وإلى جانب سلالة البشر، ثمّة عالمٌ غير مرئي ومملكةُ أرواح؛ هذا العالم يحيط بنا، لأنه في كل مكان.

23. كان يقول : ‏إن هذه الأرض والسماء الواسعتين، مزّقتا قلبي من ضيقهما.

25. الثورة تقوم على الأرض، والأرضُ أساسُ كلّ استقلال، وأساسُ الحرية والعدل والمساواة.

26. ينبغي ألّا نذهب إلى [البلدان الفقيرة] ونقول: «جئنا لنعلّمكم علمنا، ولنُريكم أخطاءكم». بل ينبغي أن نذهب بعقلٍ يتساءل وروحٍ متواضعة، لنتعلّم [من] هؤلاء الناس.

27. إنّ الحرّية النسبية التي نتمتّع بها تعتمد على الرأي العام. فالقانون لا يحمي وحده؛ الحكومات تسنّ القوانين، أمّا تنفيذها وسلوك الشرطة فيتوقّفان على مزاج البلد العام. فإذا اهتمّ عددٌ كبير من الناس بحرية التعبير، وُجدت حرية التعبير ولو حظرها القانون، وإذا كان الرأي العام خامدًا، اضطُهدت الأقليات المزعجة ولو وُجدت قوانين تحميها.

28. أين هم الآن، بعدما عاد نحن الرجال الذين أرسلوهم إلى الحرب؟ هؤلاء قادةٌ تخلّوا عن جنودهم، وليس في قانون الحرب جريمةٌ أخطر من هذه. يقول الجيش إنهم لا يتركون جرحاهم أبدًا، ويقول سلاح مشاة البحرية إنهم لا يتركون حتى قتلاهم. أما هؤلاء فقد تركوا كل الضحايا وانسحبوا خلف ستارٍ تقيٍّ من الاستقامة العامة، تاركين خلفهم جوهر سمعتهم الحقيقي يبيضّ تحت شمس هذا البلد.

29. 

30. لديّ حلم جديد: يجب أن أصبح سياسية كي أنقذ هذا البلد. فهناك أزمات كثيرة في بلادنا، وأريد أن أزيل هذه الأزمات.

31. الأطفالُ أثمنُ ما تملكه الأمّة. ولكي يصيروا كذلك، لا بدّ أن ينالوا التعليم والحبّ من والديهم.

32. تتيح الأسواقُ المفتوحة الأملَ الواقعيّ الوحيد في انتشال مليارات البشر في الدول النامية من فقرٍ مدقع، مع الحفاظ على الرخاء في العالم الصناعي.

33. لا قوةَ على وجه هذه الأرض تستطيع أن تُفنيَ العطشَ إلى كرامة الإنسان.

34. آملُ مع ذلك أن يكون لدى كثير منهم أطفال، فحين تتاح لهم لحظة استراحة من أجهزة آيبود والإنترنت وغوغل، يشرحون لآبائهم الذين يديرون شؤون البلاد كيف يجري تسطيح العالم.

35. العظماء شهبٌ خُلقت لتحترق كي تُضيء الأرض.

36. ...منذ عام 1775 والمارينز الأمريكيون يحفظون تقليدًا رفيعًا من الخدمة لبلادهم. وهم يفعلون ذلك اليوم. وأنا على ثقة بأنهم سيواصلونه.

37. لا تعرف الأشجار الخضراء حقًّا إلا في الشتاء، ولا تُعرف ثباتُ الفرد أو الأمة إلا حين تعصف رياح الشدائد.

38. 

39. القانون بوجه عام هو العقل البشري، بقدر ما يحكم جميع سكان الأرض. وينبغي للقوانين السياسية والمدنية لكل أمة أن تكون مجرد حالات خاصة يُطبَّق فيها العقل البشري.

40. إنه لأمرٌ مَقيت، وعارٌ على ديمقراطية عظيمة أن نرى ما حدث في بلادنا. والسبب الرئيسي في ذلك هو الضخ الهائل لمبالغ طائلة في الحملات الانتخابية: الحكّام، والكونغرس، والرئاسة، ومجلس الشيوخ الأمريكي.

41. أرى أنّ الولاء للوطن، للولايات المتحدة، أمرٌ مهم. أعني أن ذلك يتوقف على الكيفية التي تُعرِّف بها الولاء.

42. لا يكن أفضل ما نلت في نفسك من دنياك بلوغ لذة أو شفاء غيظ، ولكن إطفاء باطل أو إحياء حق .

44. أتمنى لو كان في البلاد محامون أقل ومهندسون أكثر.

45. من بين كل هذا الهراء الذي يعجّ به هذا البلد [أمريكا]، يبدو أغربه الاعتقادُ الشائع بأنه خالٍ من الفوارق الطبقية.

46. لا يكون ارتفاعُ درجتين أو ثلاث سيئًا إلى هذا الحد على دولةٍ شمالية كروسيا. فنستطيع أن ننفق أقلّ على معاطف الفرو، وأن يرتفع محصول الحبوب.

47. تُنتج إسرائيل منتجات مفاهيمية أكثر من أي بلد آخر.

48. 

49. في الولايات المتحدة تسود أخلاقيات بروتستانتية وأسطورةُ النجاح. فمن نجح فهو صالح. أما في البلدان اللاتينية والكاثوليكية، فالناجح خاطئ.

50. وقفت جمهورية التشيك إلى جانب الولايات المتحدة وكندا وقلّة من الدول الأخرى، عكس التيار الدولي السائد، غير أنّ التاريخ أثبت مراراً وتكراراً أنّ الصواب ليس بالضرورة ما هو شائع.

51. في كل بلد، حين تُقام فيه الألعاب الأولمبية، يخرج كثيرون معارضين لها.

52. في البلدان المرحة كان الناس يتندرون بهذه الظاهرة، أما البلدان الجادة العملية كإنجلترا وأمريكا وألمانيا فقد شغلها الأمر كثيرًا.

53. يستطيع الجميع أن يساعد. يمكننا أن نثقّف أنفسنا وأطفالنا عن البلدان الأخرى وثقافاتها.