أيُّ بلد يصعب حكمه، حتى البلد الصغير جداً. والمسألة ليست في كِبر البلد أو صغره، بل في مدى إحساسك بالمسؤولية تجاه عملك وعلاقتك به. وروسيا أيضاً يصعب حكمها. فهي في مرحلة التطوير لنظامها السياسي ولبناء اقتصاد قائم على السوق. إنها عملية معقدة، لكنها مثيرة للاهتمام. وروسيا ليست بلداً كبيراً فحسب، بل هي دولة عظيمة، أعني بتقاليدها وخصوصياتها الثقافية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any country is hard to govern, even a very small country. It's not a question of whether the country is large or small. It's a question of how you relate to the work, to what extent you feel responsible for it. Russia is also hard to govern. Russia is at the development stage of both its political system and the creation of a market-based economy. It's a complicated process, but very interesting. Russia, actually, is not just a large country, it's a great country. I mean its traditions, and its cultural particularities.”Vladimir Putin