يعلم الجميع أنّ تلك المثلثَ الأرضيّ الكبير المقلوب، الذي تقع قاعدته في الشمال وقمّته في الجنوب، والمعروف باسم الهند، يمتدّ على أربعة عشر مليون ميل مربّع، يتوزّع عليها بشكل غير متكافئ عدد من السكان يبلغ مئة وثمانين مليون نفس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Everybody knows that the great reversed triangle of land, with its base in the north and its apex in the south, which is called India, embraces fourteen hundred thousand square miles, upon which is spread unequally a population of one hundred and eighty millions of souls.”Jules Verne — Around the World in Eighty Days (2011)