أين هم الآن، بعدما عاد نحن الرجال الذين أرسلوهم إلى الحرب؟ هؤلاء قادةٌ تخلّوا عن جنودهم، وليس في قانون الحرب جريمةٌ أخطر من هذه. يقول الجيش إنهم لا يتركون جرحاهم أبدًا، ويقول سلاح مشاة البحرية إنهم لا يتركون حتى قتلاهم. أما هؤلاء فقد تركوا كل الضحايا وانسحبوا خلف ستارٍ تقيٍّ من الاستقامة العامة، تاركين خلفهم جوهر سمعتهم الحقيقي يبيضّ تحت شمس هذا البلد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Where are they now that we, the men whom they sent off to war, have returned? These are commanders who have deserted their troops, and there is no more serious crime in the law of war. The Army says they never leave their wounded. The Marines say they never leave even their dead. These men have left all the casualties and retreated behind a pious shield of public rectitude. They have left the real stuff of their reputation bleaching behind them in the sun in this country.”John F. Kerry
جون كيري
وزير خارجية الولايات المتحدة · 1943–. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: United States Congress