حين يأتي زمن الخطر، يقف جميع الأمريكيين معاً، مهما كانت مكانتهم الاجتماعية، ومهما كان مذهبهم، ومهما كان تدريبهم، ومن أي إقليم من البلاد جاؤوا، رجالاً وأمريكيين، راضين بمواجهة المصير ذاته وأداء الواجبات ذاتها، لأنهم جميعاً يشتركون في غاية واحدة: خدمة العلم المجيد لوطنهم المشترك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the time of danger comes, all Americans, whatever their social standing, whatever their creed, whatever the training they have received, no matter from what section of the country they have come, stand together as men, as Americans, and are content to face the same fate and do the same duties because fundamentally they all alike have the common purpose to serve the glorious flag of their common country.”Theodore Roosevelt
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden