- قاضية مشاركة في المحكمة العليا للولايات المتحدة
- السياسيون والحكام
- 1954–
- 178 حكمة
سونيا سوتومايور قاضية في المحكمة العليا الأمريكية منذ عام 2009، وقد وُلدت عام 1954، وتُعد من أبرز الشخصيات القضائية في بلادها. تتناول أقوالها في هذه الصفحة معنى النجاح والفشل، وأن الإخفاق قد يكون معلّمًا نافعًا، وأهمية أن يحدد الإنسان قيمته بنفسه لا بتوقعات الآخرين.
حكم سونيا سوتومايور
-
النجاح مكافأة في ذاته، والفشل مُعلّمٌ عظيم أيضاً، فلا ينبغي أن نخشاه.
-
لا تدعِ الخوفَ يوقفك. لا تستسلم لأنّ انعدام الثقة قد شلّك، أو لأنّ الصعوبات أثقلت كاهلك، فبالاستسلام تفقد الأمل. اعلم أنّ الفشل مرحلةٌ من مراحل الحياة، وأنّك لا تُثري نفسك ولا تملك فرصة التقدّم إلا بالمحاولة. أكبرُ عقبةٍ في الحياة هي الخوف، والاستسلامُ بسببه.
-
أعرف أمرًا واحدًا عن نفسي: لا أقيس ذاتي بتوقعات الآخرين، ولا أدع غيري يحدّد قيمتي.
-
وأنت تكتشف القوّة التي يمكنك أن تستمدّها من مجتمعك في هذا العالم الذي تتميّز عنه، انظر إلى الخارج كما تنظر إلى الداخل. ابنِ جسورًا لا جدرانًا.
-
علّمتني التجربة أنك لا تستطيع أن تقدّر الأحلام بمقدار احتمال تحققها. قيمتها الحقيقية أنها تُذكي فينا إرادة الطموح.
-
تذكّر أن لا أحد ينجح وحده. ولا تسِر في دروب مستقبلك وحدك أبدًا.
-
أتمنى أن تكون المرأة اللاتينية الحكيمة، بثراء تجاربها، أقرب إلى الصواب في أغلب الأحيان من رجل أبيض لم يعش تلك الحياة.
-
لا تحسب اللطفَ ضعفًا.
-
حين ينشأ الشابّ، ولو كان موهوباً، دون أن يرى أمامه أمثلةً حيّةً قريبةً لما يمكن أن يطمح إلى أن يصير عليه، محامياً كان أو عالماً أو فناناً أو قائداً في أي مجال، يبقى هدفه مجرّداً. فالنماذج التي تظهر في الكتب أو في الأخبار، مهما كانت ملهمةً ومُجلّةً، تبقى في النهاية بعيدةً أكثر من أن تكون واقعية، فضلاً عن أن تكون مؤثّرة. أمّا القدوة الحيّة التي تُرى بالعين فتمنح أكثر من الإلهام؛ فوجودها ذاته دليلٌ على إمكانٍ قد يكون لدى المرء كل مبرّرٍ للشكّ فيه، إذ تقول له: نعم، إنسانٌ مثلي يستطيع أن يفعل هذا.
-
اللاتينية التي فيّ جمرةٌ تتّقد أبدًا.
-
ما لم نبلغ المساواة في التعليم، لن نبلغ المساواة في المجتمع الأوسع.
-
لا يوجد متفرّجون في الحياة [...] إنّ إنسانيتنا تجعل كلًّا منّا جزءًا من شيءٍ أعظم من ذاته.
-
بالقراءة هربتُ من الجوانب السيئة في حياتي في جنوب برونكس. وبالكتب تمكنتُ من السفر إلى أنحاء العالم وإلى الكون. كانت، بالنسبة إليّ، جواز سفرٍ للخروج من طفولتي، وما زالت، بقوة الكلمات، وسيلةً لتغيير العالم.
-
إنّ السبيل إلى وقف التمييز على أساس العِرق هو أن نتحدّث عنه بصراحةٍ ووضوح، وأن نطبّق الدستور وأعيننا مفتوحةٌ على الآثار المؤسفة لقرونٍ من التمييز العنصري.
-
لا يمكنك أن تحلم ما لم تعرف ما هي الإمكانات المتاحة.
-
لقد أيقنتُ أن الطفل، كي يزدهر، لا بد أن يكون له في حياته بالغٌ واحدٌ على الأقل يمنحه حبًا غير مشروط، واحترامًا، وثقةً.
-
فائضُ الجهد يستطيع أن يغلب عجزَ الثقة.
-
سواءٌ أكانت نابعةً من التجربة أم من فروقٍ فسيولوجية أو ثقافية كامنة، فإنّ جنسنا وأصولنا القومية قد تُحدث فرقًا، وستُحدثه، في أحكامنا.
-
بوصفنا أعضاءً في السلطة القضائية المكلّفين بالتدخل لتحقيق ضمانة الحماية المتساوية، لا ينبغي لنا أن نقعد مكتوفي الأيدي، نتمنّى زوال عدم المساواة العرقية القائمة في مجتمعنا بدلًا من مواجهتها.
-
في كل منصب شغلته، كان هناك المتشائمون الذين لا يصدّقون أنني أهل له، أو أنني قادرة على إنجاز العمل. ولذلك أشعر بمسؤولية خاصة في أن أثبت لهم خطأهم.
-
القدوة الحيّة تمنح أكثر من الإلهام؛ فوجودها ذاته تأكيدٌ لإمكانياتٍ قد يكون لدى المرء كل مسوّغ للشك فيها، إذ تقول: «نعم، يستطيع شخصٌ مثلي أن يفعل هذا».
-
التحدّيات التي واجهتها، ومنها الفقر المادي والمرض المزمن وتربيتي على يد أمّ عازبة، ليست نادرة، لكنها لم تمنعني من تحقيق إنجازاتٍ غير مألوفة.
-
لا أعتقد أنه ينبغي لنا أن نلوي الدستور تحت أي ظرف. إنه يقول ما يقول، وعلينا أن نُجلّه ونحترمه.
-
نُطبّق القانونَ على الوقائع، ولا نُطبّق المشاعرَ على الوقائع.
-
نحن المحامين المتعلّمين والمميَّزين يقع على عاتقنا واجبٌ مهنيّ وأخلاقي في الدفاع عن المهمّشين في مجتمعنا، لنضمن أن تتحقق العدالة للجميع، قانونيةً كانت أم اقتصادية.
-
تتساءل دائماً: هل جاءت الهجمات على قدراتي من تقييم صادق لإنجازاتي، أم من أحكام نمطية تقول إننا، نحن ذوي البشرة الملوّنة، لا نستطيع الإنجاز لسبب ما؟ وفي حالة اللاتينية المتفوقة، أو الأمريكية الأفريقية المتفوقة، أو أي إنسان متفوق يفنّد الصور النمطية، تكون هذه معركة مستمرة في الحياة.
-
أدركتُ أن الناس لديهم صورةٌ غير واقعية عني، وكأنني إلهةٌ على جبل الأولمب. فقررت أنني إن أردت أن أستثمر دوري قاضيةً في المحكمة العليا، فسيكون ذلك لأُلهم الناس أن يدركوا أولًا أنني واحدةٌ منهم، وثانيًا أنه إن استطعتُ أن أفعل ذلك، فبإمكانهم هم أيضًا.
-
لا يدرك المرءُ قيمة أن يكون مختلفاً إلا بعد أن يكبر. فاليوم أفهم أنني استمتعتُ بأشياء لم يستمتع بها غيري، سواء كانت الضحكة، أو شعر لغتي الإسبانية — وأنا أعشق الشعر الإسباني لأن جدتي كانت تعشقه — أو طعامنا، أو موسيقانا. كل ما يتصل بثقافتي منحني تعليماً هائلاً وفرحاً عظيماً.
-
أعتقد حقًّا أنّ لكلّ إنسان فرصةً متكافئة لأن يكون قاضيًا صالحًا حكيمًا، بغضّ النظر عن خلفيته أو تجاربه في الحياة.
-
بالنسبة إليّ، المحاماةُ أسمى ضروب الخدمة، والانخراطُ في هذه المهنة هبةٌ.
-
كل محامٍ، مهما كان موكّله، إنما يسعى إلى مساعدة أحد: فردٍ، أو شركة، أو جهة حكومية، أو مشروعٍ صغيرٍ كان أو كبيرًا. وفي نظري، المحاماة ذروة الخدمة، والانخراط في هذه المهنة هبةٌ عظيمة.
-
أتعلم أن الفشل يؤلم؟ أي نوع من الفشل يلسع. فإن عشتَ في اللسعة، فلا شك أنك ستفشل. أما طريقتي للتجاوز فهي أن أقول: لا، لن أدع هذا يُحبطني.
-
تتخذ خياراتك في الحياة وأنت تدرك أنك قد تضطر، بل تضطر فعلًا، إلى بذل جهد أكبر لتثبت جدارتك.
-
التظاهر بأنك أميرة متعة، لكنه بالتأكيد ليس مهنة.
-
أودّ أن أقرّر منذ البداية، بلا لبس ولا شك: لا أعتقد أن لأيّ جماعة عرقية أو إثنية أو جنسية ميزةً في إصدار الأحكام الرشيدة. وأعتقد أن لكلّ إنسان فرصةً متكافئة ليكون قاضياً صالحاً حكيماً، بصرف النظر عن خلفيته وتجاربه في الحياة.
-
أحرص دائمًا ألا أنسى العواقب الحقيقية لقراراتي في الواقع، على الأفراد والشركات والحكومة.
-
لقد علّمني داء السكري الانضباط، وعلّمني الاعتدال أيضًا. وقد درّبتُ نفسي على يقظة شديدة، لأنني أشعر بتحسّن حين أكون مسيطرةً على الأمور.
-
إن حيوية أي مجتمع متنوّع لا تعتمد على التنوع وحده، بل على تعزيز شعور الانتماء لدى من كانوا يُعدّون في السابق غرباء، ويشعرون بأنهم كذلك.
-
لم أواجه قطّ ما قد يطغى على التفاؤل الفطري والمثابرة العنيدة اللذين وهبني الله إياهما.
-
للشدائد فوائد لا تظهر إلا عند الاختبار. سواء أكان ذلك مرضًا خطيرًا، أم ضائقة مالية، أم مجرّد قيد يفرضه آباءٌ لا يُتقنون من الإنجليزية إلّا القليل، فإنّ الصعوبة قادرة على استخراج قوى غير متوقّعة.
-
الحقيقة أنني منذ طفولتي نمّيت استقلالًا وجوديًا. نشأ ذلك من إدراكي أن الكبار من حولي غير جديرين بالاعتماد، ومن دونه لما ظننت أنني كنت سأنجو. كنت أحبّ كل فرد في أسرتي حبًا عميقًا، لكنني في النهاية لم أعتمد إلا على نفسي.
-
لطالما كنتُ منخرطة بنشاط في مجتمعي، وأنتمي إلى منظمات تعزّز مصالح اللاتينيين. لكنني أدرك أيضًا أن القضايا التي نواجهها هي، في كثير من جوانبها، القضايا ذاتها التي يواجهها المجتمع الأوسع. ولذلك فإن ما نفعله لا ينفعنا نحن وحدنا، بل ينفع الجميع.
-
ليس من مهمة القاضي أن يصنع القانون، بل أن يطبّقه.
-
أدركتُ في سنتي الجامعية الأولى أن كثيرًا من الثغرات في معرفتي وفهمي لم تكن سوى حدود فرضتها الطبقة والخلفية الثقافية، لا نقصًا في الذكاء أو الجدّ كما كنتُ أخشى.
-
ليس في هذه الحياة متفرّجون.
-
أحياناً، حتى حين لم يكن عندي نصيحة مفيدة أقدّمها، وجدتُ أن الإصغاء ينفع.
-
لكنّ التجربة علّمتني أنّه لا ينبغي أن تقدّر الأحلام بحسب احتمال تحقّقها. قيمتها الحقيقية أنّها تبعث فينا إرادة الطموح. وتلك الإرادة، أينما انتهت بنا، تدفعنا إلى الأمام على الأقل. ومع الوقت قد تدرك أنّ مقياس النجاح الحقيقي ليس مقدار ما قطعته من المسافة نحو هدف بعيد، بل جودة ما أنجزته اليوم.
-
التجارب الشخصية تؤثر في الوقائع التي يختار القضاة أن يروها.
-
قضيتُ حياتي كلها أتعلّم كيف أفعل الأشياء التي كانت صعبةً عليّ.
-
لم أركّز قط، ولا مرة واحدة، على الجانب السلبي من الأمور. دائماً أنظر إلى الجانب الإيجابي.
-
علينا أن نتحقق ونحرص على أن نكون منتبهين لما نفعله، كي لا نُرسي دون تفكير إجراءات وأنظمة تُقصي الناس بلا روية.
-
لا بد من أن يكبر المرء حتى يُقدّر تفرّده في كونه مختلفًا.
-
أنا من أهل نيويورك، والساعة السابعة صباحًا وقتٌ متحضّر لإنهاء اليوم، لا لبدئه.
-
لا تتردّد في اتخاذ أيّ امرئٍ راغبٍ معلّماً لك، ما دام يعرف ما يفعله.
-
أنا إنسانة عادية نالت من الفرص والتجارب ما هو استثنائي. واليوم هو واحدة من تلك التجارب.
-
أنظر في كل قضية بعقل مفتوح، وكل قضية تبدو جديدة عليّ.
-
إن كان طفلك يسير على إيقاع مختلف، ويقرع طبلًا غير الطبول التي تقرعها، فربما عليك أن تسايره في ذلك اللحن. ساعده على تحقيق ما يهمّه.
-
حين يتكلم الجميع في المدرسة لغة واحدة، ويتكلم كثير من آباء زملائك اللغة نفسها، ثم تعود إلى بيتك فتجد أن مجتمعك مختلف، فإنك تشعر بنوع من الخجل. ولا يدرك المرء قيمة أن يكون مختلفاً إلا حين يكبر.
-
اقترح الرئيس [باراك أوباما] عليّ ألّا أتابع الأخبار خلال عملية التثبيت، فاتّبعتُ نصيحته بدقّة.
-
أتذوّق الحياة بكل حواسي. فحين يهدّد شيءٌ ما الحياةَ... يدفعك إلى التوقّف والتأمّل حقًّا في قيمتها، وأن تأخذ منها ما تستطيع.
-
لأنني أجد صعوبة في تعريف الاستحقاق، وفي معنى الاستحقاق وحده، في أي سياق كان، سواء أكان قضائيًّا أم غير ذلك، فإنني أقرّ بأن التجارب المختلفة تُضفي بذاتها استحقاقًا على المنظومة.
-
إن كان النظام معطوبًا، فميلي أن أصلحه لا أن أناهضه. أثق بمسار القانون، وإن جرى تطبيقه بعدل، فأنا قادر على قبول نتائجه أيًّا كانت.
-
وإن كانت الحكمة تُبنى على تجارب الحياة، فإن تراكم السنين وحده لا يضمن شيئًا.
-
كنتُ مراقبةً حادّة الملاحظة ومصغية جيدًا. كنتُ ألتقط القرائن، وأستنتج الأمور بالمنطق، وأستمتع بالألغاز. وأحببتُ ذلك الشعور الصافي المركّز حين أنصرف إلى حل مشكلة فيتلاشى كل ما عداها.
-
مع أنني نشأتُ في ظروف متواضعة وصعبة، فإنّي أعدّ حياتي غنيّةً إلى حدٍّ لا يُقاس.
-
فلسفتي القضائية هي الوفاء للقانون.
-
أنا لا أرى المدّعين العامّين والمحامين أعداءً بالطبع. ... وإن كانت أدوارهما متعارضة، فإن لكلٍّ منهما دوراً مختلفاً يؤديه في سبيل غاية أسمى، هي تحقيق سيادة القانون. ... ولا يعني هذا إنكار أن إرادة الفوز هي ما يدفع تلك الجهود. ... بل يعني فقط الإصرار على أن المتهم والمجتمع على السواء لا ينتفعان إلا إذا وُضعت سلامة النظام فوق المصالح العابرة لأيٍّ من الطرفين.
-
إن كتبتُ كتاباً لا تعرف فيه سوى النجاح، فلن يستخلص القرّاء منه درساً إيجابياً. ولكي أكون صريحة، عليّ أن أعترف بإخفاقاتي، في زواجي وفي عملي على حدّ سواء.
-
لا شك أن كثيرين، طوال حياتي، لم يخطر ببالهم قط أن بورتوريكو جزء من الولايات المتحدة. وكثيرون لا يعرفون ما طبيعة العلاقة بين بورتوريكو والولايات المتحدة. وقد سُئلتُ بالفعل عمّا إذا كنّا مواطنين.
-
كنتُ في الخامسة عشرة حين أدركتُ كيف تنهار الأمور: الناسُ لا يستطيعون أن يتخيّلوا وجهةَ نظر غيرهم.
-
ليس لي طموح مهني، لكن لديّ طموح شخصي: أن أواصل النمو إنسانًا. أريد أن أمدّ يدي إلى الناس أكثر، وأن أتعلم منهم أكثر. وفي النهاية، أودّ أن أكون قاضية عظيمة يتذكّرها الناس بالاحترام والمودّة.
-
أستطيع، وأسعى، أن أكون أعظم من مجموع تجاربي، لكنني أقرّ بحدودي. وأقبل طوعًا أن على من يحكمون ألّا ينكروا الفروق الناتجة عن التجربة والموروث، بل أن يسعَوا، كما توحي المحكمة العليا، إلى أن يحكموا باستمرار متى تكون تلك الآراء والتعاطفات والأحكام المسبقة مناسبة.
-
ثمّة من يختار ألّا يخوض المعركة، فلا يسعى إلى ذلك النوع من النجاح. وآخرون يخوضونها.
-
إذا كنتَ فقيرًا، فغالبًا لا تعيش قرب مدرسة جيدة. وإذا كان البرنامج المدرسي العام تنافسيًّا، فإن أطفالنا لا يكونون مهيّئين لدخوله.
-
خارج نطاق الزواج، هل يمكنك أن تتصوّر أي أساس عقلاني أو سبب يجعل الدولة تستند إلى الميل الجنسي في حرمان المثليين من المزايا، أو فرض الأعباء عليهم؟ وهل هناك أي قرار عقلاني آخر يمكن للحكومة أن تتخذه؟ أن تحرمهم وظيفة، أو أن تمنعهم بعض المزايا، أو أي قرار آخر؟

