- قاضية مشاركة في المحكمة العليا للولايات المتحدة
- السياسيون والحكام
- 1933–
- 99 حكمة
روث بادر غينسبورغ (1933–2020) محامية وقاضية أمريكية، وعضوة في المحكمة العليا للولايات المتحدة، واشتهرت بدفاعها عن المساواة وحقوق الإنسان. تتناول أقوالها الكفاح من أجل القضايا العادلة، وضرورة تحويل الغضب إلى عمل بنّاء. وفي هذه الصفحة حكمٌ تُعين على استثمار الطاقة في ما يُثمر ويُصلح.
حكم روث بادر غينسبورغ
-
ناضل من أجل ما تهتم به، لكن بطريقةٍ تجعل غيرك ينضم إليك.
-
الغضب والاستياء والحسد وشفقة النفس ردود فعل مهدرة للوقت، تستنزف الكثير من أعمارنا، وتُنهك طاقةً كان الأجدر أن تُوجَّه إلى أعمال مثمرة.
-
القراءة مفتاحٌ يفتح أبوابًا كثيرةً من الخير في الحياة. لقد صاغت القراءةُ أحلامي، ثم ساعدتني القراءةُ المتواصلة على تحقيقها.
-
نعيش في عصرٍ تواجه فيه المبادئُ الأساسيةُ التي نؤمن بها، أي الحريةُ والمساواةُ والعدالةُ للجميع، تحدياتٍ استثنائية، ... لكنه أيضاً عصرٌ يمكننا فيه أن نتّحد مع من يتمسّكون بتلك المبادئ ويواجهون التحديات نفسها.
-
ينبغي أن نتعلّم أن نبذل أقصى ما نستطيع من أجل مجتمعاتنا، ومن أجل من نمهّد لهم الطريق.
-
علّمتني أمي أن أكون سيدةً محترمة، وكان ذلك عندها يعني أن أكون شخصيتي المستقلة، وأن أكون مستقلة.
-
اعملْ من أجل الأشياء التي تهتمّ بها.
-
أحيانًا يقول الناس كلامًا جارحًا أو طائشًا، وحين يفعلون ذلك، فالأفضل أن تتظاهر بأنك قليل السمع، فلا تُصغي، ولا ترد بغضب أو نفاد صبر.
-
يستطيع الكونغرس دائماً أن يوقف الرئيس إذا رأى أن ما فعله تجاوز صلاحياته، أو كان ببساطة ضاراً بالولايات المتحدة.
-
حقوق المرأة جزءٌ أساسيّ من جدول أعمال حقوق الإنسان الشامل، القائم على الكرامة المتساوية، والقدرة على العيش بحرّيةٍ يستحقّها جميع الناس.
-
الآن صار الإدراك أنّ النساء باقياتٌ هنا. وحين يُسألني أحياناً: متى يصبح عدد النساء في المحكمة العليا كافياً؟ أجيب: حين يبلغ عددهنّ تسعاً، فيُصدم الناس. مع أنّ التسعة كانوا رجالاً، ولم يطرح أحدٌ يوماً سؤالاً عن ذلك.
-
النسوية… أرى أن أبسط تفسير، وأكثرها دلالةً على الفكرة، هو أغنيةٌ غنّتها مارلو توماس بعنوان «حرّ لأكون أنت وأنا». حرّ لأكون، إن كنتِ فتاة: طبيبةً، أو محاميةً، أو زعيمةً قبليةً هنديةً. أيّ شيءٍ تريدين أن تكوني. وإن كنتَ صبيًّا، وأحببتَ التدريس أو التمريض، أو أردتَ أن تمتلك دمية، فذلك أيضًا على ما يُرام. تلك الفكرة القائلة إن علينا جميعًا أن نكون أحرارًا في تنمية مواهبنا، مهما كانت، وألّا نُعاق بحواجز مصطنعة، من صنع البشر بالتأكيد، لا من وحي السماء.
-
لم أغيّر الدستور؛ فمبدأ المساواة كان فيه منذ البداية. كل ما فعلته أنني دافعت عن أن يتحقق بكامله.
-
لو كان هناك قرارٌ واحدٌ أودّ نقضَه، لكان قرارَ «سيتيزنز يونايتد». أرى أن فكرةَ أنّ لدينا كلَّ الديمقراطية التي يمكن للمال شراؤها تبتعد كثيرًا عمّا ينبغي أن تكون عليه ديمقراطيتُنا.
-
المخالفات في الرأي تخاطب عصرًا قادمًا. ليس المقصود مجرد القول: «زملائي مخطئون، وكنتُ سأفعل ذلك بطريقة أخرى». لكنّ أعظم المخالفات تصير آراءً قضائية، وتتحول مع الزمن إلى الرأي السائد. فهذا هو أمل صاحب المخالفة: أنه يكتب لا لليوم، بل للغد.
-
لو تنازلنا عن حريتنا ثمنًا للأمان، لما عدنا الأمّةَ العظيمةَ التي نحن عليها.
-
إذا كان لديك شريك حياة يحرص عليك، ساعدتَه حين يحتاج إليك. وقد كان لي شريك حياة يرى أن عملي لا يقلّ أهمية عن عمله، وأظن أن ذلك صنع الفارق كله بالنسبة لي.
-
مهما بلغ الدستور من الأهمية، فلن يعني شيئًا ما لم يكن الناس يتوقون إلى الحرية والانعتاق.
-
أرى أن نظامنا يتلوّث بالمال.
-
أن تتحكم الدولة في المرأة يعني حرمانها من استقلالها التام ومن مساواتها الكاملة.
-
إن تعزيز الحرية الفاعلة لا يعني أن تسحق الأغلبيةُ الأقلياتِ بلا اكتراث. بل يقتضي إيلاء عناية خاصة لضمان أن تنال كل الفئات فرصة المشاركة الكاملة في المجتمع والعملية السياسية.
-
التعديل الثاني للدستور الأمريكي متقادم بمعنى أن وظيفته لم تعد قائمة.
-
لن تنال المرأة مساواةً حقيقية إلا حين يشاركها الرجل مسؤولية تنشئة الجيل القادم.
-
كل دستور كُتب منذ نهاية الحرب العالمية الثانية يتضمن نصًّا على أن الرجال والنساء مواطنون متساوون في المكانة. أما دستورنا فلا.
-
ليس تحرير المرأة، بل هو تحرير المرأة والرجل معًا.
-
إنّ أكبر تهديد للثقة العامة في الانتخابات، في هذه القضية، هو احتمال تطبيق قانون تمييزي عن قصد، يُرجَّح أنه يفرض ضريبة اقتراع غير دستورية، ويُخاطر بحرمان مئات الآلاف من الناخبين المؤهلين من حقهم في التصويت.
-
أنا قاضيةٌ وُلدتُ ونشأتُ يهوديةً، وأفخر بذلك. إنّ المطالبة بالعدل تسري في التراث اليهودي كلّه. وآمل أن يكون لديّ، خلال سنوات جلوسي على منصة المحكمة العليا للولايات المتحدة، من القوة والشجاعة ما يُمكّنني من البقاء ثابتةً في خدمة هذا المطلب.
-
ينبغي أن يكون التركيز لا على الحق في الإجهاض، بل على الحق في الخصوصية والتحكم في الإنجاب.
-
إن التعميمات عن "طبيعة المرأة" والتقديرات لما يليق بمعظم النساء لم تعد تبرّر حرمان النساء ذوات المواهب والقدرات التي تضعهنّ خارج الوصف المتوسط من الفرص.
-
أيّ عمل جماعي تنخرط فيه، سواء كان تنظيمًا نسائيًا أو نضالًا من أجل العدالة العرقية... ستجد رضًا لا تجده بأيّ طريق آخر، حين تقدّم شيئًا يردّ للمجتمع جميله.
-
لو كنتُ أصوغ دستورًا في عام 2012، لما لجأتُ إلى دستور الولايات المتحدة.
-
بصراحة، كنتُ أظن أنه وقت صدور حكم «رو ضد وايد» كان هناك قلق من نمو السكان، وخصوصًا نمو فئات من السكان لا نريد أن يكون لدينا منها الكثير.
-
إنّ جزءاً رئيسياً من تاريخ دستورنا هو قصة توسيع الحقوق الدستورية لتشمل فئات من الناس كانت مُتجاهَلة أو مُقصاةً من قبل.
-
كانت أمي تكرّر على مسمعي أمرين: أن أكون سيدةً محترمة، وأن أكون مستقلّة. لم يكن دراسة القانون أمراً مألوفاً للنساء في جيلي. أمّا معظم الفتيات اللواتي نشأن في الأربعينيات، فكانت أهمّ شهادةٍ عندهنّ لا شهادة البكالوريوس، بل شهادة «زوجة» (M.R.S.).
-
تاريخيًا، لم يكن للحكومة الجديدة مال يكفي لتمويل جيش، فاعتمدت على ميليشيات الولايات. وكانت الولايات تُلزم الرجال بامتلاك أسلحة بعينها، وحدّد القانون الأسلحة التي يجب على كل منهم أن يحتفظ بها في بيته، ليكون مستعدًا حين يُستدعى للخدمة في الميليشيا. هذا هو الغرض الكامل من التعديل الثاني.
-
كنتُ أرى نفسي في جانب كبير منه معلّمةً. لم يكن هناك فهم واسع للتمييز على أساس الجنس؛ فقد أدرك الناس أن التمييز العنصري أمر مقيت، لكن كثيرين ظنّوا أن الفوارق القائمة على النوع في القانون تعمل لصالح المرأة بنيّة حسنة. لذلك كان هدفي أن أقود المحكمة خطوة بخطوة نحو إدراك ما قاله القاضي برينان: إنّ المنصّة التي ظن البعض أن النساء يقفن عليها، كثيرًا ما تبيّن أنها قفص.
-
الحجّةُ المكتوبةُ تبقى، أمّا الحجّةُ المنطوقةُ فعابرة.
-
ما من سلطةٍ تُتأمَّل إلى أقصى حدودها إلّا بدت مخيفة.
-
أرى أن القول إن لدينا من الديمقراطية كل ما يستطيع المال شراءه يبتعد كثيرًا عمّا ينبغي أن تكون عليه ديمقراطيتنا.
-
لو كانت لديّ أيّ موهبة وهبني الله إياها، لكنتُ مغنيةَ أوبرا عظيمة.
-
هذا هو أمل المعارض: أنه لا يكتب لليوم، بل للغد.
-
في رأيي، لو أن المحكمة فسّرت التعديل الثاني للدستور تفسيرًا صحيحًا، لقالت إن هذا التعديل كان بالغ الأهمية حين كانت الأمة حديثة النشأة، وإنه منح حقًا مشروطًا في حيازة السلاح وحمله، لكنه كان لغرض واحد فقط، وهو وجود رجال الميليشيا القادرين على القتال للدفاع عن الأمة.
-
لم أرَ بعدُ حالةَ إعدامٍ واحدة من بين عشرات القضايا التي وصلت إلى المحكمة العليا في طلبات وقف التنفيذ عشية الإعدام، كان المتهم فيها ممثّلًا تمثيلًا جيدًا أثناء المحاكمة. من يحظى بتمثيل قانوني جيد في المحاكمة لا يُحكم عليه بالإعدام.
-
مَن يتحمّل مسؤولية تربية الجيل القادم؟
-
حتى إعلان الاستقلال الأمريكي يبدأ بالقول إنّ الناس جميعاً خُلقوا متساوين، لذلك أرى دفاعي جزءاً من جهد لجعل مبدأ المساواة كما كان سيريده الآباء المؤسسون لو لم تقيّدهم المجتمعات التي عاشوا فيها، ولا سيما عار الرق.
-
آراؤني المخالفة، كما مذكراتي، غايتها الإقناع. ويجب أحيانًا أن يكون المرء حازمًا في بيان مدى خطأ قرار المحكمة.
-
من الرائع أن تكون في موقع من يطرح الأسئلة، لا من يُلزَم بالإجابة عنها.
-
المرأة البالغة قادرةٌ على اتخاذ القرارات بشأن مسار حياتها، لا تقلّ في ذلك عن الرجل.
-
آمل أن تصير بعض اعتراضاتي يومًا ما قانونًا.
-
المعارضاتُ تخاطب عصراً قادماً.
-
أرى أن كوني الثانية [في المحكمة العليا الأمريكية من النساء] أمرٌ رائع، لأنه دليل على أن كون المرأة في موقع ذي أهمية لم يعد أمرًا استثنائيًا.
-
ما يقلقني أنّ شابات اليوم لا يبدو أنهنّ يكترثن لكون لدينا أداة حكم أساسية لا تنصّ صراحةً على المكانة المتساوية للرجال والنساء في المواطنة. إنهنّ يعلمن أنّ الأبواب لم تعد موصدة، وقد يأخذن الحقوق التي يملكنها كأمر مسلّم به.
-
إذا تقاعدتُ في أيّ وقتٍ من هذا العام، فلن يتمكّن الرئيس أوباما من تعيين أحدٍ أودّ أن أراه في المحكمة. ... ومَن يظنّ أنّني إن تنحّيتُ سيعيّن أوباما شخصًا مثلي، فهو مخطئٌ في ظنّه.
-
لا يحقّ لمن يعمل في التجارة من أجل الربح أن يفرض معتقداته على قوة عمل تضمّ كثيرين لا يشاركونه تلك المعتقدات.
-
اعمل بجدّ على كل رأي، لكن ما إن تُحسم القضية فلا تلتفت إلى الوراء؛ انتقل إلى القضية التالية وأعطها كل ما لديك. ليس من المجدي القلق بشأن ما صدر وأُعلن وانتهى الأمر. هذه هي النصيحة التي أوجّهها اليوم لمن يبدأ عمله في القضاء.
-
لا يمكنك أن تحصل على كلّ شيء دفعةً واحدة. مَن، رجلًا كان أو امرأة، حصل على كلّ شيء دفعةً واحدة؟ على امتداد عمري أظنّني حصلت على كلّ شيء، لكنّ الأزمنة اختلفت، وكانت بعض الفترات شاقّة. وإذا كان لديك شريكُ حياةٍ يُحسن الرعاية، فإنّك تساعد الآخر حين يحتاج إلى ذلك.
-
ثمة مغنّون يعرفون تمامًا متى يحسن بهم الرحيل، وآخرون يتشبثون بالغناء طويلًا جدًا. والأمر نفسه مع القضاة.
-
تولّد العصر الإلكتروني مشكلاتٍ كثيرة لم نكن نتصوّرها أصلاً. وقد أثار إعجابي التشبيه الذي ضربه القاضي سكاليا في قضية تتعلق بجهاز تتبع GPS يُثبَّت في السيارة دون علم صاحبها، هل هذا انتهاكٌ للحق في الحماية من التفتيش والمصادرة غير المعقولين؟ فتخيّل سكاليا شرطياً متشبثاً بأسفل عربة تسير في طريقها، فثمة فكرة مشابهة: عينٌ رسمية تراقبك، دون أن تعلم بذلك. نعم، هناك تحدّيات من كلّ نوع.
-
يمكن الزعم بوجاهة أن الكونغرس يخرق روح مبدأ الفصل بين السلطات الدستوري، إن لم يكن نصّه، حين يُعفي نفسه من الأحكام التي يُلزم بها غيرَه من خارج الهيئة التشريعية.
-
ينبغي أن تكون السجون مختلطة، لأن تخصيص أجنحة منفصلة تمييزٌ.
-
قلتُ، في جانب المساواة من القضية، إن مساواة المرأة بالرجل تقتضي بالضرورة أن تكون هي صاحبة القرار، وأن يكون اختيارها هو الحاكم.
-
لا تتصرّف الحكومةُ الفيدرالية ولا حكومات الولايات بما يتّسق مع مبدأ الحماية المتساوية حين يحرم قانونٌ أو سياسةٌ رسمية المرأةَ، لمجرّد كونها امرأة، من المكانة الكاملة للمواطنة، أي تكافؤ الفرص في الطموح والإنجاز والمشاركة والإسهام في المجتمع، بحسب مواهبها وقدراتها الفردية.
-
أثر كل هذه القيود يقع على النساء الفقيرات، لأن النساء الميسورات، إن لم توفر لهن ولايتُهن الوصولَ إلى الخدمة، تجدن ولايةً أخرى توفرها. ولا معنى لأن تكون السياسة الوطنية هي تشجيع الإنجاب بين الفقراء وحدهم.
-
المفارقة والمأساة أن أي امرأة ميسورة تستطيع أن تُجري إجهاضًا آمنًا في مكانٍ ما من الولايات المتحدة، أما النساء اللواتي يفتقرن إلى ما يكفي من المال للسفر فلا يستطعن ذلك. ولا توجد فئة كبيرة من الناس تهتم بالقيود المفروضة على وصول النساء الفقيرات إلى هذه الخدمة.
-
إلغاء الإجراء الوقائي للموافقة المسبقة، وهو إجراء نجح ولا يزال ينجح في منع التغييرات التمييزية، يشبه رمي مظلّتك في عاصفة مطر لأنك لا تتبلّل.
-
خلاصة القول إن استنتاج المحكمة أن إعادة فرز الأصوات بما يكفل الدستورية غيرُ عملية، هو نبوءةٌ لا يسمح حكمُ المحكمة نفسه بأن تُختبر. ولا ينبغي لنبوءةٍ لم تُختبر أن تحسم رئاسة الولايات المتحدة.
-
أعضاءُ الهيئات التشريعية، والذين خاضوا غمار الترشح للمناصب، يعرفون الصلةَ بين المال والنفوذ في تحديد القوانين التي تُقَرّ.
-
...تُقرّ المحكمة... باستمرار عدم المساواة العنصرية، وبإقرار أغلبيةٍ بسلطة الكونغرس في التدخل الإيجابي، لا لإنهاء التمييز فحسب، بل لمواجهة آثاره الباقية أيضًا. وهذه الآثار، التي تعكس نظامًا طبقيًا عنصريًا [تمثّل في الفصل القانوني والتمييز] لم يُنهَ إلا مؤخرًا، ماثلةٌ في أماكن عملنا، وأسواقنا، وأحيائنا. فطالبو العمل الذين تتطابق سيرهم الذاتية ومؤهلاتهم وأساليب مقابلاتهم ما زالوا يلقون استقبالاتٍ مختلفة، تبعًا للون بشرتهم.
-
الولايات المتحدة خاضعةٌ لتدقيق عالمٍ منصف… فما تفعله الولايات المتحدة، خيرًا كان أو شرًّا، لا يزال موضعَ مراقبة المجتمع الدولي، ولا سيما المنظمات المعنية بتعزيز سيادة القانون واحترام الكرامة الإنسانية.
-
إذا سألتَ القضاة: هل تتفقون دائماً على كل شيء؟ فالجواب بالطبع لا، فنحن نختلف كما تختلفون أنتم. فلماذا لا تكونون شفافين في ذلك؟ لأنّ الناس سيبدأون عندها بالظنّ أنّ القانون غير مستقرّ، وأنه غامض. وهذا لن يمنحهم كثيراً من الثقة بالقانون.
-
لا أودّ أن أكون المرأةَ الوحيدةَ في المحكمة.
-
رأيي، وقد قلتُ ذلك مرارًا، أنني ما دمتُ أستطيع أداء عملي بكامل طاقتي فسأبقى في المحكمة. أما إذا شعرتُ بالتراجع، وبأنني أبطأ في كتابة الآراء القضائية بالسرعة المعهودة، وإذا نسيتُ أسماء قضايا كنتُ أستحضرها في لحظة، فسأعلم حينها أن وقت رحيلي قد حان.
-
لا يحمي القانون، للأسف، المهاجرين غير الموثّقين، فيتعرّضون لاستغلال شديد. والنتيجة أنهم يقبلون بأجر لا يقبله أحد ممن يُرحَّب بهم على شواطئنا.
-
حين تخرّجتُ من كلية الحقوق عام 1959، لم تكن هناك امرأة واحدة في أي هيئة قضائية فيدرالية. لم يكن طموح المرأة أن تصبح قاضية فيدرالية أمراً واقعياً.
-
أصبحتُ محامية لأسباب أنانية؛ فقد ظننتُ أنني أستطيع أداء عمل المحامي أفضل من أيّ أحد آخر.


