- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1952–
- 164 حكمة
أورخان باموق (1952–) روائي تركي وأكاديمي حاز جائزة نوبل في الأدب، ومن أشهر أعماله الروائية الكتب التي تتأمل المدن والذاكرة والهوية. تتناول أقواله معنى الحياة والرحلة والإصغاء إلى ما حولنا، وستجد في هذه الصفحة تأملات كتّاب وفلاسفة في هذه المعاني.
الصورة: David Shankbone — CC BY 3.0
حكم أورخان باموق
-
جمال هذا العالم وسره لا يتجليان إلا بالمودة والانتباه والاهتمام والرحمة... افتح عينيك على اتساعهما، وانظر إلى هذا العالم حقاً، بالتأمل في ألوانه وتفاصيله وسخريته.
أورخان باموق
-
الحياة جميلة ما دمتَ على الطريق إلى مكانٍ ما.
-
الكلاب تتكلم، لكن لمن يُحسن الإصغاء فقط.
-
أخبرني إذن: هل يجعل الحبُّ المرءَ أحمق، أم أن الحمقى وحدهم يقعون في الحب؟
أورخان باموق
-
السعادة أن تضمّ أحدًا بين ذراعيك، وتعلم أنك تحتضن العالم كلّه.
-
قبل ميلادي كان زمنٌ لا نهاية له، وبعد موتي زمنٌ لا ينفد. لم أفكّر في ذلك من قبل: لقد كنتُ أعيش متوهّجاً بين أبدين من الظلام.
-
نحيا زمنًا قصيرًا، ونرى القليل جدًا، ونكاد لا نعرف شيئًا؛ فلنحلم على الأقل. تمتّعوا بأحد جميل، أيها القراء الأعزاء.
-
الماضي دائمًا أرضٌ مُختلَقة.
-
الحبّ صمتٌ مقدّس.
أورخان باموق
-
قرأتُ كتاباً ذات يوم، فتغيّرت حياتي كلّها.
-
أعظمُ خطأٍ ارتكبته البشرية، وأكبرُ خداعٍ عرفته الألفُ سنةٍ الماضية، هو الخلطُ بين الفقر والغباء.
-
كم يمكننا أن نعرف عن الحب والألم في قلبٍ آخر؟ وكم يمكن أن نأمل في فهم من عرفوا عذابًا أعمق، وحرمانًا أشدّ، وخيبات أشدّ سحقًا مما عرفناه نحن؟
-
إذا قدّمنا أعزّ ما نملك إلى كائنٍ نحبّه بكل قلوبنا، وإن استطعنا أن نفعل ذلك دون أن ننتظر شيئًا في المقابل، عندها يصير العالم مكانًا جميلًا.
-
الحياة قصيرة، وعلينا أن نُجلّ كل لحظة فيها.
-
الرسمُ صمتُ الفكر، وموسيقى البصر.
-
كان العالم كله أشبه بقصر له حجرات لا تُحصى، أبوابها تفضي بعضها إلى بعض. لم نكن نستطيع الانتقال من حجرة إلى أخرى إلا بتمرين ذاكرتنا وخيالنا، لكن معظمنا، من كسله، نادرًا ما كان يمرّن هاتين الملكتين، فيبقى إلى الأبد في الحجرة نفسها.
-
ما يجمع بيننا أنّنا خفّضنا كلينا توقّعاتنا من الحياة.
-
بلا صبرٍ ومهارةِ الصانع الحاذق، تُهدَر حتى أعظم المواهب.
أورخان باموق
-
في أوروبا يبلغ الأثرياء من الرقيّ حدًّا يجعلهم يتصرفون كأنهم ليسوا أثرياء. هكذا يتصرف المتحضّرون. وإن سألتني، فالثقافة والتحضّر ليسا أن يكون الجميع أحرارًا ومتساوين، بل أن يكون الجميع من الرقيّ بحيث يتصرفون كأنهم كذلك. عندها لا يشعر أحد بالذنب.
-
الكاتبُ هو من يقضي سنواتٍ يحاول فيها بصبرٍ أن يكتشف في داخله الكائنَ الثاني، والعالمَ الذي يصنعه ويجعله ما هو عليه. وحين أتحدث عن الكتابة، لا يخطر ببالي أولًا رواية، ولا قصيدة، ولا تراثٌ أدبي، بل إنسانٌ يحبس نفسه في غرفة، ويجلس إلى مائدة، ويلتفت إلى داخله وحده، فيبني بين ظلالها عالمًا جديدًا بالكلمات.
-
أول ما تعلمتُه في المدرسة أن بعض الناس حمقى؛ وثاني ما تعلمتُه أن بعضهم أسوأ من ذلك.
-
الرسالةُ لا تنقل المعنى بالكلمات وحدها. فالرسالة، كما الكتاب، يمكن أن تُقرأ بشمّها ولمسها وتقليبها. فيقول الفطِنون: هيّا، اقرأ ما تخبرك به الرسالة! بينما يقول البليدون: هيّا، اقرأ ما كتبه!
-
...لكلّ إنسان نجمة، ولكلّ نجمة صديق، ولكلّ من يحمل نجمة إنسانٌ آخر يعكسها، وكلّ امرئ يحمل هذا الانعكاس في قلبه كأنه أمينُ سرّ مُؤتمَن.
-
فما دام وجهُ الحبيب محفورًا في قلبك، يبقى العالمُ وطنَك.
-
الفجوة بين الشفقة والاستسلام هي أعمق منطقة مظلمة في الحب.
-
لا يكذب الناس إلا حين يكون ثمة ما يخافون فقدانه خوفًا شديدًا.
-
حين نفقد من نحبّ، لا ينبغي أبداً أن نُزعج أرواحهم، سواء كانوا أحياءً أم أمواتاً. بل علينا أن نجد العزاء في شيءٍ يذكّرنا بهم، شيءٍ... لا أدري... حتى ولو كان قُرطاً.
أورخان باموق
-
السعادة أن نضحك معًا.
-
في بلدٍ وحشيّ كبلدنا، حيث الحياة البشرية "رخيصة"، من الغباء أن تُهلك نفسك في سبيل معتقداتك. معتقدات؟ مُثُل عليا؟ لا يَنعم بمثل هذه الترف إلا أهلُ البلدان الغنية.
-
سرّ الكاتب ليس الإلهام، فلا يتّضح أبداً من أين يأتي، بل عناده وصبره.
-
الكتب التي نحسبها عزاءً لا تزيد أحزاننا إلا عمقًا.
-
علّمت الحروب الدامية والفظائع التي شهدها التاريخ الأوروبي الأوروبيين أن السياسة العلمانية الخالية من الكراهية الدينية هي في جوهرها مسألة سلام. وهذا المفهوم ليس راسخًا بالطريقة نفسها في وعي الأتراك، وذلك لأن العلمانية فُرضت علينا من قِبل الجيش.
-
الأدب الحقيقي أكثر من مجرد حكاية يرويها أحد. عليه أن يمنح القارئ جوهر العالم على المستوى الأخلاقي والفلسفي والعاطفي.
-
كانت الجنّة المكانَ الذي تُبقي فيه أحلامَ ذكرياتك حيّة.
-
مهما قال الناس، فإنّ أهمّ ما في الحياة أن تكون سعيداً.
-
شقائي يحميني من الحياة.
أورخان باموق
-
أحتاج إلى ألم الوحدة كي يشتغل خيالي.
-
ما دمتُ حيًّا، لن أقلّدهم، ولن أمقت نفسي لأنني مختلف عنهم.
-
السؤال الحقيقي هو كم من المعاناة سبّبناه لنسائنا حين حوّلنا الحجاب إلى رمزٍ، وجعلنا النساء بيادق في لعبةٍ سياسية.
-
قد لا يحدث ذلك في اللحظة الأولى، لكن في غضون عشر دقائق من لقاء رجل، تكوّن المرأة فكرةً واضحةً عمّن هو، أو على الأقل عمّن قد يكون بالنسبة إليها، ويكون قلبها قد أخبرها في أعماقه إن كانت ستقع في حبه أم لا.
-
لا أريد أن أكون شجرة، بل أريد أن أكون معناها.
-
ينبغي ألا يُسمح بالرقابة أبداً. يجب أن يكون المرء قادراً على قول أي شيء. لكنني أرفض أن تُفرض عليّ السياسة.
-
أحيانًا كنتُ أشعر أنّ الكتب التي أقرؤها تتابعًا سريعًا قد أحدثت بينها همهمةً ما، فحوّلت رأسي إلى حفرة للعازفين، تصدح فيها آلاتٌ موسيقية شتّى، فأدرك أنني أستطيع احتمال هذه الحياة لأنّ هذه الحفلات الموسيقية تجري في رأسي.
-
...التكرار اللانهائي لمعجزة عادية.
-
ما دام كاتبٌ في بيتٍ آخر لا يملك حريته، فلا يكون كاتبٌ حرًّا.
أورخان باموق
-
أأنتَ ملاكٌ حتى يكون الاقتراب منك مرعبًا إلى هذا الحد؟
-
يسعدني كثيرًا أن أرى أعمالي تقرّب الناس من بلدي.
-
أدّت الحياة الحضرية إلى تدمير الأساطير.
-
لا يمكن أن تكون الحياة سيئةً إلى هذا الحد، كنت أقول لنفسي بين حين وآخر. ومهما حدث، يبقى لي أن أمشي مشوارًا طويلًا على ضفاف البوسفور.
-
اسمعني: الحياة ليست مبادئ، بل سعادة. — لكن إن لم يكن لديك مبادئ، ولم يكن لديك إيمان، فلن تستطيع أن تكون سعيداً أبداً، قالت كادife. — هذا صحيح. لكن في بلد قاسٍ مثل بلدنا، حيث حياة الإنسان رخيصة، من الحماقة أن تدمّر نفسك من أجل معتقداتك. معتقدات؟ أفكار سامية؟ لا يستمتع بمثل هذه الرفاهيات إلا أهل البلدان الغنية. — بل العكس تماماً؛ ففي بلد فقير، تأتي العزاء الوحيد للناس من معتقداتهم.
-
أدركتُ أنّ الشوق إلى الفن، كالشوق إلى الحبّ، داءٌ يُعمي البصر، ويُنسينا ما نعرفه أصلًا، ويحجب عنّا الواقع.
-
أرى أنه من المؤسف أن يُنظر إلينا نحن الأتراك دائماً من زاوية الإسلام أولاً. يُسألني عن الدين باستمرار، وغالباً بنبرة سلبية خفية تُثير غضبي.
-
حين تتأمّل وجوه هذه الكائنات الصامتة التي لا تعرف كيف تحكي القصص، الخرساء التي لا يُسمع صوتها، التي تذوب في الجدران، التي لا تفكّر في الجواب المثالي إلا بعد فوات الأوان، حين تعود إلى البيت، والتي لا تستطيع أن تبتكر قصةً يجدها أحدٌ مثيرةً للاهتمام... أفلا تحمل هذه الوجوه عمقًا أكبر ومعنًى أوفر؟ ترى على ملامحها كلَّ حرفٍ من كلِّ قصةٍ لم تُرْوَ، تسبح، وترى فيها كلَّ علامات الصمت والكآبة وحتى الهزيمة. بل تستطيع أن تتخيّل وجهك أنت بين تلك الوجوه، أليس كذلك؟
-
علّمت الرسمُ الأدبَ كيف يصف.
أورخان باموق
-
بل الأمر على العكس. ففي البلد الفقير، لا يملك الناس من عزاءٍ سوى ذلك الذي يأتيهم من معتقداتهم.
-
أنا أنتمي إلى ثقافتي، لكنني سعيد بأن أعيش في جزيرة فكرية متسامحة، أستطيع فيها أن أتعامل مع دوستويفسكي وسارتر، وكلاهما كان مؤثرًا فيّ أيّما تأثير.
-
صمتُ الثلج، هكذا فكّر الرجل الجالس خلف سائق الحافلة مباشرة.
-
الروايات سياسية، لا لأن الكتّاب يحملون بطاقات حزبية، فبعضهم يحملها وأنا لا أحملها، بل لأن الأدب الجيد يقوم على التماهي مع أناس لا يشبهوننا بالضرورة وفهمهم. والروايات الجيدة بطبيعتها سياسية، لأن التماهي مع الآخر فعل سياسي. وفي قلب «فن الرواية» تكمن قدرة الإنسان على رؤية العالم بعيون غيره. والتعاطف هو أعظم قوة يملكها الروائي.
-
أعتقد أن الهزائم، لا الانتصارات، هي ما يغذّي القومية.
-
يمكن لأمةٍ أن تغيّر نمط حياتها وتاريخها وتقنياتها وفنونها وآدابها وثقافتها، لكنها لن تملك فرصةً حقيقية لتغيير إيمائاتها وحركات أجسادها.
-
ما إن رأيتُ نفسي من خارج نفسي، حتى أدركتُ وفهمتُ أن لديّ عادةً قديمة في مراقبة ذاتي. وبهذا استطعتُ، على مرّ السنين، أن أجمع شتات نفسي، وأن أحاسبها من الخارج.
-
الكاتب هو من يقضي سنواتٍ يحاول فيها بصبر أن يكتشف الكائن الثاني الكامن في داخله، والعالَمَ الذي صنع منه ما هو عليه.
-
إن انضمت تركيا إلى الاتحاد الأوروبي، فسيفقد الأتراك بالطبع جزءًا من هويتهم، كما ستفقد أوروبا جزءًا من هويتها. وستصبح عندئذ أوروبا مختلفة. إن قبول تركيا في الاتحاد الأوروبي مشروع سياسي طموح ذو أبعاد تاريخية هائلة. وستصبح أوروبا كيانًا قويًا متعدد الأديان.
أورخان باموق
-
الخيار الحقيقي الذي علينا أن نتخذه هو بين السلام والقومية.
-
كان قا يعلم جيداً أن الحياة سلسلةٌ لا معنى لها من أحداث عشوائية.
-
حين يحبّ شخصان بعضهما كما نحبّ، لا يستطيع أحدٌ أن يقف بينهما، لا أحد البتّة»، قلتُ، مندهشاً من الكلمات التي كنتُ أنطقها دون تحضير. «فالعاشقان مثلنا، لأنهما يعلمان أن لا شيء يستطيع أن يدمّر حبّهما، حتى في أسوأ الأيام، وحتى حين يؤذي أحدهما الآخر بغير اكتراث بأقسى الطرق وأشدّها خداعاً، يحملان في قلبيهما عزاءً لا يتخلّى عنهما أبداً». (ص 191)
-
كانت معرفتها بأنها تستطيع أن تتعلم حبَّ رجلٍ تعني لها دائمًا أكثر من أن تحبّه بلا جهد، بل أكثر حتى من أن تقع في الحب، ولهذا شعرت الآن بأنها على عتبة حياةٍ جديدة، وسعادةٍ ستدوم زمنًا طويلًا.
-
يسعى كل الأساتذة الكبار في أعمالهم إلى ذلك الفراغ العميق داخل اللون، وخارج الزمن.
-
ما الفرق بين الحب وعذاب الانتظار؟ كالحب، بدأ عذاب الانتظار في العضلات وفي مكانٍ ما قرب أعلى البطن، ثم سرعان ما امتدّ إلى الصدر والفخذين والجبين، ليغزو الجسد كله بقوةٍ مُخدِّرة.
-
أعمل سبعة أيام في الأسبوع، من التاسعة صباحاً حتى الثامنة مساءً. عندي عناوين الروايات الثماني التالية التي أريد كتابتها. وحين يمرّ يومٌ دون كتابة، أشعر بأنني مثيرٌ للشفقة ومنحطّ.
-
لم تُوجد الساعات والتقاويم لتذكّرنا بالزمن الذي نسيناه، بل لتنظيم علاقاتنا بالآخرين، وبالمجتمع كلّه، وهكذا نستخدمها.
-
أليس الغرض من الرواية، أو من المتحف، أن يربط ذكرياتنا بصدق يحوّل السعادة الفردية إلى سعادة يشترك فيها الجميع؟
أورخان باموق
-
لم نكن نرغب في العيش في إسطنبول، ولا في باريس أو نيويورك. فليحتفظوا بملاهيهم ودولاراتهم، وناطحات سحابهم وطائراتهم الأسرع من الصوت. وليحتفظوا بمذياعهم وتلفازهم الملوّن، فنحن عندنا ما يكفينا، أليس كذلك؟ لكن عندنا ما ليس عندهم: القلب. نملك القلب. انظر، انظر كيف يتسرّب نور الحياة إلى قلبي نفسه.
-
كنتُ في الصباح أودّع زوجتي كمن يذهب إلى عمله. أغادر البيت، وأتمشّى بضعة شوارع، ثم أعود كمن يصل إلى مكتبه.
-
المتاحف الحقيقية أماكن يتحوّل فيها الزمن إلى مكان.




