- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1952–
- 164 حكمة
الصورة: David Shankbone — CC BY 3.0
حكم أورخان باموق
-
أمزح أحيانًا بأنّني أول كاتب روايات تاريخية يستطيع أن ينظر من نافذته فيُشير إلى الأشياء التي وردت في رواياته. فأمامي مدخل البوسفور، والمدينة القديمة، وآيا صوفيا، والمسجد الأزرق.
أورخان باموق
-
كثيرًا ما جاءت التحوّلات الكبرى نحو السلام من أناسٍ لم يكونوا في الأصل من دعاته المتحمّسين.
-
لا شيء يُدهش كالحياة. إلا الكتابة. إلا الكتابة. نعم، بالطبع، إلا الكتابة، العزاءُ الوحيد.
-
الجميع الآن أكثر فخرًا، وأكثر فقرًا.
أورخان باموق
-
تنبع القومية من الكوارث، سواء أكانت زلازل تضربها أم حروبًا خاسرة تخسرها.
-
ديني معقّد. أمّا دينيَ الحقيقيّ فهو الأدب، فأنا في النهاية من أسرة غير متديّنة على الإطلاق.
-
أعدّ نفسي إنسانًا ينتمي إلى ثقافة إسلامية، ومع ذلك لا أقول إنّني ملحد. فأنا مسلمٌ يربط هويته التاريخية والثقافية بهذا الدين.
-
لا أؤمن بصلة شخصية بالله؛ وهنا تحديدًا يصبح الأمر متعاليًا.
-
أستمتع كثيرًا بقراءة يوميات الكتّاب الآخرين، وذلك أساسًا لأنها تدفعني إلى أن أسأل نفسي: هل هم مثلي؟ كيف يفكرون؟
أورخان باموق
-
كتب كثيرٌ من عظماء القرن التاسع عشر تحت رقابة صارمة. والجميل في فنّ كتابة الرواية أنّك تستطيع أن تكتب عن أيّ شيء؛ كلّ ما عليك أن تقوله هو أنّه من نسج الخيال.
-
أفخر بأنّني تركيّ، وبأنّني أكتب بالتركية عن تركيا، وبأنّ أعمالي تُرجمت إلى نحو أربعين لغة. لكنّني لا أريد أن أسيّس الأمور بتحويلها إلى دراما.
-
لا أحبّ إطلاق الأحكام القاطعة. أريد أن أكتب روايات قوية… أما أفكاري الجذرية العميقة فأدّخرها لرواياتي.
-
طبعاً، في تركيا يُنظر إليّ على أنني من الجانب «الغربي»، فينتقدني القوميون، وينتقدني أنصار الجماعات الطائفية بوصفي لا أنتمي إليهم. بل ينتقدني أحياناً آخرون لأنني أنظر إلى بلدي بعيون غربية. أما في الإعلام الغربي، فأُصوَّر على أنني أنتمي إلى الشرق.
-
أنا كاتبٌ منضبط نسبيًا، أضع الكتاب كاملًا قبل أن أبدأ في تنفيذه وكتابته. وبالطبع، لا يمكنك أن تتخيل رواية كاملة قبل أن تكتبها؛ فللذاكرة البشرية وللخيال حدود. تخطر لك أشياء كثيرة وأنت تكتب الكتاب، ولكنني، مرةً أخرى، أضع خطةً وأعرف الفصول والحبكة.




