فما دام وجهُ الحبيب محفورًا في قلبك، يبقى العالمُ وطنَك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For if a lover's face survives emblazoned on your heart, the world is still your home.”Orhan Pamuk
فما دام وجهُ الحبيب محفورًا في قلبك، يبقى العالمُ وطنَك.
“For if a lover's face survives emblazoned on your heart, the world is still your home.”Orhan Pamuk
لا نستطيع أن نعيش في عالمٍ ليس لنا، عالمٍ يُفسَّر لنا على أيدي غيرنا. فالعالم المُفسَّر لا يكون وطنًا. وجزء من الرعب أن نستعيد إصغاءنا الخاص، وأن نستخدم أصواتنا، وأن نرى نورنا الخاص.
من يدعو أقاربه إلى وليمةٍ لا يفعل ذلك لينقذهم من الجوع، فكلّ واحدٍ منهم يجد الطعام في بيته. وحين نجتمع في ساحة القرية تحت ضوء القمر، فليس ذلك من أجل القمر؛ فكلّ إنسانٍ يراه من فناء داره. إنما نجتمع لأنّ في اجتماع الأقارب خيرًا.
حين تأتي الألفية، في الشهر الثاني عشر، في دار القوة العظمى، سيبرز المعتوه القرية ليُهتَف له بوصفه زعيمًا.