- روائية
- الأدباء والكتّاب
- 1943–
- 201 حكمة
مارلين روبنسون كاتبة أمريكية وُلدت عام 1943، اشتهرت بالرواية والمقالة، وبأسلوبها الهادئ العميق الذي يتأمل في الإيمان والأخلاق والحياة اليومية. تدور أقوالها حول الحب والنعمة والعقل والكرامة الإنسانية، وتدعو القارئ إلى النظر في الحياة بإنصات ورفق وامتنان.
حكم مارلين روبنسون
-
نرى الألم والعسر فشلاً، بدلاً من أن نقول: سأعبر هذا، فقد عبره كلّ من أعجبتُ به، وخرجت منه الموسيقى، وخرج منه الأدب. ينبغي أن نعدّ إنسانيتنا امتيازاً.
-
الحبّ مقدّسٌ لأنه يشبه النعمة؛ فاستحقاق مَن نحبّه لا يكون هو الأهمّ أبدًا.
-
أنت تبني عقلك، فاجعله مكانًا تودّ أن تعيش فيه.
-
ما أقلّ ما نتذكّره عن أحدٍ: حكايةٌ، أو حديثٌ على مائدة. ومع ذلك تُقلَّب كلُّ ذكرى مراراً وتكراراً، وتُكتب كلُّ كلمة، مهما بدت عابرة، في القلب، على أمل أن تتحقّق الذكرى وتصير لحماً ودماً، وأن يجد التائهون طريق العودة إلى الدار، وأن يخطو الراحلون الذين نشعر دوماً بغيابهم عتبةَ الباب أخيراً، ويمسّدوا شعرنا بحنوٍّ حالم معتاد، دون أن يقصدوا أن يُبقونا منتظرين طويلاً.
-
يتحدّث اللاهوتيون عن نعمةٍ سابقةٍ للنعمة تُهيّئنا لقبولها. وأظنّ أن هناك أيضًا شجاعةً سابقةً تُهيّئنا لنكون شجعانًا، أي أن نُقرّ بأن في الجمال ما يفوق ما تحتمله أعيننا، وبأن أشياء ثمينة قد وُضعت في أيدينا، وأن الإهمال في تكريمها ضررٌ جسيم. ولهذا تتيح لنا هذه الشجاعة، كما قال الحكماء القدامى، أن نجعل أنفسنا نافعين. وتتيح لنا أن نكون كرماء، وهذا تعبير آخر عن المعنى ذاته.
-
مهما بلغ بنا الإرهاق أو المرارة أو الحيرة، فإنّ الله وفيّ. يتركنا نتيه لنعرف معنى أن نعود إلى الوطن.
-
أريد أن أسمع حججًا متّقدةً عن حقيقتنا، وعمّا نفعله، وعمّا ينبغي أن نفعله. أريد أن أشعر بأن الفنّ قولٌ يصدر بحسن نيّة من إنسان إلى آخر. وأريد أن أؤمن بأن ثمة عباقرةً يدبّرون ليُدهشوا سائرَ البشر، لمجرّد المتعة في ذلك.
-
في الدنيا من الجمال ما يفوق قدرة أعيننا على الاحتمال، وقد وُضعت في أيدينا أشياء ثمينة، والتقصير في تكريمها ضررٌ عظيم.
-
نحن جزء من سرّ عظيم، سرّ بديع، علينا أن نحاول أن نهتدي فيه إلى موضعنا، إن أردنا أن ندرك طبيعتنا.
-
الأشياء العادية تبدو لي دائمًا مفعمة بالنور الإلهي
-
الحقيقة العظيمة التي كثيراً ما تُنسى هي أنّ من طبيعة البشر أن يُحسنوا إلى بعضهم بعضاً.
-
أحببتُ أحياناً هدوءَ الأحد العادي. إنه كالوقوف في حديقةٍ زُرعت للتوّ بعد مطرٍ دافئ. تشعر فيها بالحياة الصامتة الخفية.
-
قد تجعل الذاكرة الشيءَ يبدو أعظم بكثير مما كان عليه.
-
لا أصدّق أننا سننسى أحزاننا كليًّا؛ فذلك يعني أن ننسى أننا عِشنا، بالمعنى الإنساني. ويبدو لي أنّ الحزن جزءٌ كبيرٌ من جوهر الحياة الإنسانية.
-
ألف ألف سبب لأن نحيا هذه الحياة، وكلٌّ منها كافٍ.
-
هذا الكوكب مثير للاهتمام، وهو يستحق كل ما تستطيع أن تمنحه من انتباه.
-
وكثيرًا ما نكون، حين نظن أننا نحمي أنفسنا، نصارع من كان ينبغي أن يُنقذنا.
-
إن إدراكنا لميلنا إلى الخطأ ينبغي أن يعلّمنا التواضع والتأمل، والعفوُ عنه ينبغي أن يعيننا على تجنّب القسوة اللاإنسانية في الظن بأنفسنا أقلّ عرضة للخطأ من أولئك الذين يبدون، في أي حالة، الأكثر إخفاقًا. العلم يمنحنا المعرفة، لكنه لا يمنحنا الحكمة. ولا يستطيع الدين أيضًا، حتى يتخلّى عن الهراء والتشتيت ويعود إلى ذاته.
-
التنوّع هو ما يجعل أيّ نظام طبيعي متيناً، وهو ما يحصّن الثقافة ضدّ الشذوذ والغرور اللذين طالما تسمّيا بالعقل والعلم.
-
يُقال إن فهمَ الشيء يعني الصفح عنه، لكن ذلك وهمٌ، كما كان أبي يقول. عليك أن تصفح كي تفهم. فما دمتَ لم تصفح، فأنت تحتمي من إمكانية الفهم. وإن صفحتَ، قال، فقد لا تفهم بعدُ، لكنك ستكون مستعدًا للفهم، وذلك هو موقف النعمة.
-
ليس في الحب عدلٌ ولا تناسب، ولا حاجة به إلى ذلك، لأنه في أي حالة بعينها ليس سوى لمحة أو مَثَل لواقعٍ شامل لا يُدرك. وهو لا يعني شيئاً على الإطلاق، لأنه اقتحامُ الأزلي للزمني. فكيف له أن يخضع للسبب أو للنتيجة؟
-
على كل أب… أن يسلّم طفله في نهاية المطاف إلى البرية، وأن يتوكّل على عناية الله. ويبدو أنه لقسوة شبه مطلقة أن يُنجب جيلٌ جيلاً آخر، إذ لا يملك الآباء أن يؤمّنوا لأبنائهم إلا القليل، قليلاً من الأمان، حتى في أحسن الظروف. ويلزم إيمانٌ عظيم لتسليم الطفل، واثقاً بأن الله سيُكرم حبّ الوالدين له، فيجعل في تلك البرية ملائكةً حقاً.
-
لا يمكن أن يُقال شيءٌ صادقٌ عن الله من موقع الدفاع.
-
أرى أنّ الكتّاب الجادّين يميلون أكثر إلى الكتابة لأنفسهم، لأنهم يحاولون تأليف أفكارهم بأنفسهم، ويسعون إلى اكتشاف ما يدور في عقولهم، وهذا هو اللغز الأعظم. أن تكتشف من أنت، وما الذي في رأسك، وأيّ رفيق تكون لنفسك على امتداد الحياة. أعتقد أنّ الناس يعيشون حياةً عميقة جدًّا لا يقولون عنها شيئًا تقريبًا.
-
كان في شعوري بأني كثيرًا ما بدوت غير مرئية، أقرب إلى عدم الوجود الناقص، ما يملؤني رعبًا وعزاءً في آنٍ واحد. فقد خُيّل إليّ أنني لا أترك أثرًا في العالم، وأنني في المقابل كنت محظوظة إذ أراقبه دون أن يشعر بي.
-
في النعمة ضحكةٌ عظيمة.
-
إنّ الظنّ بأنّ الناس الخالين من العيوب وحدهم يستحقون الاعتبار يبدو إقصاءً لا يُصدَّق لكلّ ما هو عميق القيمة تقريبًا في ملحمة الإنسان. وأحيانًا لا أصدّق الضيق الذي نُسب إلى الله فيما يرضاه وما لا يرضاه.
-
يستطيع العلم أن يمنحنا المعرفة، لكنه لا يستطيع أن يمنحنا الحكمة. ولا يستطيع الدين ذلك أيضًا، ما لم يتخلَّ عن الهراء والتشتيت ويعود إلى ذاته.
-
كلُّ ذلك يعني أكثر ممّا أستطيع أن أخبرك به، فلا تحكم على ما أعرفه بما أجد له من كلمات.
-
كل حزنٍ يوحي بألف أغنية، وكل أغنيةٍ تستحضر ألف حزن، فهما بلا عدد، وهما في الحقيقة شيءٌ واحد.
-
أنا ممتنّة لتلك السنوات المظلمة كلّها، وإن بدت لي حين أنظر إليها الآن صلاةً طويلة مريرة، استُجيبت أخيراً.
-
ثمّة من النعم ما يستوجب الشكر أكثر مما تتّسع له الكلمات، والكلمات حقيرةٌ أمامه.
-
لا تدري أبدًا متى قد ترى أحدهم للمرة الأخيرة.
-
... لكنني أحبّك في المقام الأول لأنك موجود. فالوجود، في نظري الآن، أعجب ما يمكن أن يُتصوَّر.
-
نحن نسكن واقعاً ونكون جزءاً منه، وهو واقعٌ يبدو التفسير أفقر منه وأصغر بكثير.
-
الكرمُ فعلٌ من أفعال الحرية أيضًا، وتخلٍّ عن قيود الحذر والمصلحة الذاتية.
-
من أجل أغراضنا بوصفنا بشرًا، فإنّ العقل هو مركز كل شيء.
-
الذاكرة هي الإحساس بالفقد، والفقدُ يجرّنا وراءه.
-
كلُّ روحٍ تعبر العالم تلمسُ الملموس وتُفسد القابلَ للتغيّر، وتنتهي إلى أن تنظر لا أن تشتري. فتُلبَس الأحذيةُ، ويُجلَس على المقاعد الصغيرة، وفي النهاية تُترك كلُّ الأشياء حيث كانت، وتمضي الروحُ كما تمضي الريحُ في البستان، تلتقط أوراقَ الشجر من الأرض كأنْ لا متعةَ في الدنيا سوى الأوراق البنية، كأنها تريد أن تزيّن نفسَها وتكسوها وتجمّلها بأوراق التفاح الغبراء المتراقصة، ثم تلقيها كومةً على جانب البيت، وتمضي.
-
كلُّ ما أنجزتُه مَدينٌ به لشيءٍ واحد: أنّي أستأنس بالوحدة استئناساً تامّاً.
-
كان يُقرأ لي وأنا طفلة صغيرة، ثم قرأتُ بنفسي حين استطعت، وأذكر أنني كنت أُذهل مرارًا وتكرارًا، إن لم يكن بما تقوله الكتب فعلًا، فبما توحي به، وبما تعينني على تخيّله.
-
أشعر برهبةٍ دينية كلما وجدتُ نفسي أظنّ أنني أعرف حدود نعمة الله، إذ أنا على يقينٍ تام بأنها تفوق أيّ تصوّرٍ قد يتخيّله الإنسان. فالله، بعد هذا كلّه، أحبّ العالم هكذا.
-
لستُ أدري حقًا لماذا يجد الناس اليوم كل هذا العناء في الكتابة عن الإيمان الديني. صحيحٌ أن الكليشيهات قد تطغى على الدوافع الأعمق والأثرى. لكن الرغبة في إيجاد المعنى، وفي البذل والكرم، وفي أن يعيش المرء حياةً حسنة من الناحية الأخلاقية والروحية، رغبةٌ منتشرة إلى حد أنها لا ينبغي أن تبدو غريبة على الناس حين تُعبَّر عنها بلغة الدين التقليدي.
-
كل وجه بشري مطالبةٌ عليك، لأنك لا تملك إلا أن تدرك تفرّده، وشجاعته ووحدته. لكنّ هذا أصدقُ ما يكون في وجه الرضيع. وأرى أن ذلك ضربٌ من الرؤية، لا يقلّ سموّاً عن أي رؤية صوفية.
-
الربّ أدومُ وأوفرُ عطاءً مما يوحي به الظاهر. فحيثما وجّهتَ عينيك، قد يتلألأ العالم كما تتلألأ لحظة التجلّي. لا تحتاج أن تأتي بشيء سوى قليل من الاستعداد للرؤية. غير أن السؤال: مَن يملك الشجاعة ليرى؟
-
حين لم نتحرّك ولم ننطق، لم يكن ثمّة دليلٌ على أننا كنا هناك أصلًا.
-
من حسنات الحياة أنّ أحداً لا يستطيع أن يعرفك ما لم تسمح له بذلك.
-
لأنه، ما إن يصير المرء وحيدًا، يستحيل أن يصدّق أنه كان يمكن أن يكون على غير ما هو عليه. الوحدة اكتشافٌ مطلق.
-
كانت تعرف أن تلك لم تكن صلاةً صادقة، فلم تتوقف عندها. كانت الصلاة الصحيحة أن تقول: ربّاه... أنا تعيسة ومريرة القلب، والمخاوف القديمة تنتفض فيّ، حتى صار كلُّ ما أفعله يزيد الأمور سوءًا.
-
من الممكن أن تعرف الحقائق الكبرى دون أن تشعر بصدقها.
-
وددتُ لو أستطيع أن أترك لك صورَ ما في ذهني متيقّنةً، فهي من الجمال بحيث أكره أن أتصوّر أنها ستنطفئ حين أنطفئ. لكن، مرةً أخرى، لهذه الحياة جمالُها الفانيّ. والذاكرةُ ليست فانيةً بطبيعتها تمامًا أيضًا. إنه لأمرٌ عجيب، بعد كل شيء، أن نقدر على العودة إلى لحظةٍ، حين لا يكون لها في الغالب أيُّ وجودٍ حقيقي، حتى في أثناء مرورها. فاللحظةُ شيءٌ يسيرٌ جدًّا. أعني أن بقاءها هو مهلةٌ رحيمةٌ بالغة اللطف.
-
لقد نزعنا الأسطورة عن العالم قبل أوانها، حتى فقدنا المفردات اللازمة لوصف الواقع في أوسع مقاييسه. والقول إن الأسطورة نقيض المعرفة، أو نقيض الحقيقة، ليس إلا منعًا لها. كأن يُقال إن الشعر نقيض الحقيقة.
-
لا تتعالَ على القارئ أبداً. اكتب وكأنك تخاطب من هو أرفع منك وأذكى. فهذا سيحميك من التقليدية، ومن الموضة العابرة، ومن الكليشيه.
-
أن لا تقرر أن تفعل، هو عينه أن تقرر ألّا تفعل.
-
بل إنه أعاد أذن الجندي المقطوعة، ذاك الذي جاء ليقبض عليه؛ وهي واقعةٌ تتيح لنا أن نأمل أن تعكس القيامةُ عنايةً كبيرةً بالتفاصيل.
-
أشعر دائماً أن الكتابة عندي أشبه بالصلاة، حتى حين لا أكتب أدعية.
-
لغز الإنسان يكمن في إدراكه لهذا العالم، ومنه تنبثق كل فكرة، وكل فن.
-
حين تسير الأمور على مجراها المعتاد، يصعب أن نتذكّر ما يهمّ حقًّا.
-
الالتزام الوحيد الذي أعترف به هو أن أقول ما أعتقد أنه حق، وأن أقوله بلطف. وأعتقد أن هذا هو السبيل الذي ينبغي أن يسلكه الحوار المسيحي.
-
افرحوا مع الفرحين. وجدتُ ذلك صعبًا في أحيان كثيرة. أما البكاء مع الباكين فكنتُ أجيده أكثر بكثير.
-
الرسالة تجعل الأشياء العادية تبدو ذات شأن.
-
المسيحية حياةٌ لا عقيدةٌ مجرّدة... لستُ أقول لك لا تشكّ أو لا تسأل أبدًا. فالربّ وهبك عقلًا لتستعمله استعمالًا صادقًا. غير أني أقول إن عليك أن تتأكد من أن شكوكك وأسئلتك لك أنت.
-
ليس المهم ساعات عمل الرجل، بل كيف يقضي أوقات فراغه.
-
سيمسح الدموع عن كل الوجوه». ولا يُنقص ذلك من جمال الآية أن نقول إنّ هذا تحديدًا ما سيكون مطلوبًا.
-
لو أردتَ أن تلخّص العهد القديم، لكان خلاصته: كفّوا عن إيذاء أنفسكم بهذا.
-
قد يعرف الرجلُ أباه أو ابنه، ومع ذلك لا يكون بينهما سوى الوفاء والمحبة وسوء الفهم المتبادل.
-
لستُ أدري على وجه الدقة ما الحسد، لكنّ تجربتي تقول إنه ليس في الغالب رغبةً في فضيلة الآخر أو سعادته، بل رفضٌ لهما، واستياءٌ من جمالهما.
-
سياستي، وديني كذلك، قائمتان كلياً على جمال الحيوات البشرية العادية وقيمتها. فالجهاز المتهالك الذي يُسمّى السياسة يحمي هذه الحيوات أو يضطهدها أو يهددها، ولذلك فهو جدير بالاهتمام.
-
انتباهُ المصلّين جزءٌ كبيرٌ من الانتباه الذي يوليه القسّيسُ لكلامه، وهذا أمرٌ نادر. لا أعرف أحدًا لا يستمتع بخطبةٍ جيّدة. حتى غير المتديّنين يعرفون الخطبة الجيّدة حين يسمعونها.
-
الحقيقة لا تفسّر شيئًا. بل على العكس، الحقيقة نفسها هي ما يحتاج إلى تفسير.
-
أُدهش مما أخذته على أنه مسلّم به. لستُ أدري كيف نستوعب وضعنا حقاً، لكنني أتمنى لو بدأت أسأل نفسي هذا السؤال قبل أن أفعل.
-
كان يُعتقد عموماً أن الخلاص يليق بالنساء أكثر مما يليق بالرجال.
-
الاشتياق والامتلاك كالشيء وظلِّه سواءً بسواء. فمتى تنفطر حبّةُ التوت على اللسان أحلى مما تكون حين نتوق إلى تذوّقها؟ ومتى تنكسر النكهةُ إلى ألوانٍ ومذاقاتٍ لا تُحصى من نضجٍ وتراب، ومتى تعرف حواسّنا شيئًا معرفةً تامّةً كما تعرفه حين نفتقده؟ وهنا أيضًا نبوءةٌ بما سيأتي: سيعود العالم كاملًا. فالرغبةُ في أن تلمس يدٌ شعرَ المرء ليست إلا شعورًا بها تقريبًا. فمهما فقدنا، فإنّ الشوقَ الشديدَ يعيده إلينا من جديد.
-
أرى أنّ جوهر الأسرة أن تقبل بها أولًا، ثم تُمدّها بمضمونها من خيالك وقدرتك على الوفاء.
-
الشدائد وحدها تكشف من هم «المقاتلون» حقاً.

