كان في شعوري بأني كثيرًا ما بدوت غير مرئية، أقرب إلى عدم الوجود الناقص، ما يملؤني رعبًا وعزاءً في آنٍ واحد. فقد خُيّل إليّ أنني لا أترك أثرًا في العالم، وأنني في المقابل كنت محظوظة إذ أراقبه دون أن يشعر بي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It was a source of both terror and comfort to me then that I often seemed invisible - incompletely and minimally existent, in fact. It seemed to me that I made no impact on the world, and that in exchange I was privileged to watch it unawares.”Marilynne Robinson — Housekeeping
📖 كتاب «Housekeeping» على أمازون
مارلين روبنسون
روائية · 1943–. له 201 حكمة في الموقع.