ما أقلّ ما نتذكّره عن أحدٍ: حكايةٌ، أو حديثٌ على مائدة. ومع ذلك تُقلَّب كلُّ ذكرى مراراً وتكراراً، وتُكتب كلُّ كلمة، مهما بدت عابرة، في القلب، على أمل أن تتحقّق الذكرى وتصير لحماً ودماً، وأن يجد التائهون طريق العودة إلى الدار، وأن يخطو الراحلون الذين نشعر دوماً بغيابهم عتبةَ الباب أخيراً، ويمسّدوا شعرنا بحنوٍّ حالم معتاد، دون أن يقصدوا أن يُبقونا منتظرين طويلاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is so little to remember of anyone - an anecdote, a conversation at a table. But every memory is turned over and over again, every word, however chance, written in the heart in the hope that memory will fulfill itself, and become flesh, and that the wanderers will find a way home, and the perished, whose lack we always feel, will step through the door finally and stroke our hair with dreaming habitual fondness not having meant to keep us waiting long.”Marilynne Robinson
مارلين روبنسون
روائية · 1943–. له 201 حكمة في الموقع.