لويس-فرديناند سيلين

أقوال وحكم لويس-فرديناند سيلين

Louis-Ferdinand Celine

لويس-فرديناند سيلين روائي فرنسي عاش بين عامي 1894 و1961، واشتهر برواياته التي تصوّر قسوة الحياة الحديثة وعبثها، بأسلوب لغوي جريء وصادم. تحمل أقواله نظرة متشائمة وساخرة إلى الناس والسياسة والحشود. في هذه الصفحة كلمات حادة تكشف جانبًا قاتمًا من الفكر الأدبي الحديث، فاقرأها بروح نقدية.

الصورة: Agence Meurisse — Public domain

حكم لويس-فرديناند سيلين

71 حكمة

  1. «لم أُدلِ بصوتي في حياتي قط... لقد علمتُ وأدركتُ دائمًا أنّ الحمقى هم الأغلبية، ولذلك فمن المؤكد أنهم سيفوزون.» — لويس-فرديناند سيلين
    لم أُدلِ بصوتي في حياتي قط... لقد علمتُ وأدركتُ دائمًا أنّ الحمقى هم الأغلبية، ولذلك فمن المؤكد أنهم سيفوزون.

    لويس-فرديناند سيلين#الفوز#السياسة

  2. أبول عليكم جميعًا من ارتفاعٍ كبير.
    #التسلق
  3. قد تضلّ طريقك وأنت تتلمّس في ظلال الماضي. يا لهوله كم من الناس والأشياء في ماضي الإنسان قد توقّفت عن الحركة! فالأحياء الذين فقدناهم في مدافن الزمن ينامون نومًا عميقًا جنبًا إلى جنب مع الموتى، حتى يلفّهم الظلامُ ذاته. وكلّما كبرنا لم نعد نعرف مَن نوقظ: الأحياء أم الموتى.
    #الحركة#النوم
  4. «رحلتنا متخيّلة بالكامل. وهذه هي قوّتها.» — لويس-فرديناند سيلين
    رحلتنا متخيّلة بالكامل. وهذه هي قوّتها.

    لويس-فرديناند سيلين#الرحلة#الخيال

  5. أعظم هزيمة في كل مجال من مجالات الحياة أن ننسى، ولا سيما الأشياء التي أنهكتنا، وأن نموت دون أن ندرك إلى أي مدى يمكن أن يبلغ الناس في الدناءة. وحين يفتح القبر فاهه أمامنا، فلا نحاول أن نكون ظرفاء، بل فلنسجّل أسوأ ما رأيناه من خبث البشر، دون أن نغيّر كلمة واحدة. وإذا انتهينا من ذلك، فلنَرْخِ أصابع أقدامنا ونغُص في الحفرة. فهذا عمل يكفي العمر كله.
    #الكذب#ضحك
  6. لا تصدّق أبدًا تعاسة إنسان من أول وهلة. اسأله هل ما زال ينام؟ فإن قال «نعم»، فكل شيء على ما يُرام. وهذا يكفي.
    #النوم#الرجال
  7. إلى الجحيم بالواقع! أريد أن أموت في الموسيقى، لا في العقل ولا في النثر.
    #الواقع
  8. الأغنياء لا يحتاجون إلى القتل كي يأكلوا. إنهم يُشغّلون الناس، كما يسمّون ذلك. الأغنياء لا يرتكبون الشر بأيديهم، بل يدفعون المال. والناس يبذلون كل ما في وسعهم لإرضائهم، فيسعد الجميع.
    #الناس#الشر
  9. «كلما كَثُرَ من يكرهك، وجدتُ أنك أسعد.» — لويس-فرديناند سيلين
    كلما كَثُرَ من يكرهك، وجدتُ أنك أسعد.

    لويس-فرديناند سيلين#الكراهية

  10. ما من طاغية كالعقل.
    #الدماغ
  11. المدينة الغريبة شيءٌ جميل. هي الوقت والمكان اللذان تستطيع فيهما أن تفترض أنّ كلَّ من تلقاهم طيّبون. إنه زمن الأحلام.
    #الواقع#المدن
  12. الحقيقة الواضحة، ولا بأس أن أعترف بها، أنني لم أكن يوماً سليم العقل حقّاً.
    #مايو#ويلز
  13. المصائب لا تنتهي، كما أن الملذّات قصيرة.
    #المشكلات#المتعة
  14. لم يبقَ في داخلنا كثير من الموسيقى كي ترقص على إيقاعها الحياة. ذهبت شبابنا إلى أقاصي الأرض ليموت في صمت الحقيقة. وإلى أين، أسألكم، يمكن للإنسان أن يهرب حين لا يبقى في داخله ما يكفي من الجنون؟ الحقيقة نزعٌ لا ينتهي. الحقيقة موت. عليك أن تختار: الموت أو الكذب. ولم أستطع يوماً أن أقتل نفسي.
    #الكذب#الرجال
  15. في المحصّلة، الموت أشبه بالزواج.
  16. حين يستطيع الناس أن يكرهوا دون خطر، تنقاد حماقتهم إلى الإقناع بسهولة، وتتولّى الدوافعُ نفسها توفيرَ ذاتها.
    #الكراهية#الرجال
  17. يموت معظمُ الناس في اللحظة الأخيرة، وآخرون قبل عشرين عاماً، وبعضهم حتى قبل ذلك. هؤلاء هم بؤساءُ الأرض.
    #اقتنص اللحظة#السنوات
  18. «ينبغي للمرء أن يرضى بأن يعرف نفسه أفضل قليلًا كلّ يوم، إن لم يكن لديه الجرأة على وضع حدٍّ لنواحه once and for all.» — لويس-فرديناند سيلين
    ينبغي للمرء أن يرضى بأن يعرف نفسه أفضل قليلًا كلّ يوم، إن لم يكن لديه الجرأة على وضع حدٍّ لنواحه once and for all.

    لويس-فرديناند سيلين#الرجال#العالم

  19. لشعر البطولة سحرٌ لا يُقاوَم عند من لا يذهبون إلى الحرب، بل وأكثر عند من تجعلهم الحرب أثرياء أثرياء. وهكذا كان الأمر دائماً.
    #الحرب#البطولة
  20. إن لم تكن غنيًّا، فاحرص دائمًا على أن تبدو نافعًا.
    #النصيحة#الثروة
  21. ما يصنع المجنون ليس سوى الأفكار العادية جدًا للبشر، حين تُحبس داخل رأس إنسان.
    #الرجال#الأفكار
  22. حين تمكث طويلًا في المكان نفسه، تتعفّن الأشياء والناس من حولك، وتفسد وتفوح منها الرائحة خصيصًا لأجلك.
    #الصبر#الناس
  23. في خضمّ ماضيك العبثيّ كله ستكتشف من العبث والخداع والسذاجة ما يكفي لتدرك أن من الحكمة أن تتوقف عن كونك شاباً في هذه اللحظة، وأن تنتظر حتى تفارقك الشبيبة وتتجاوزك، فتراقبها وهي تمضي وتتلاشى في البعد، وترى كل زيفها، ثم تمرّر يدك على الفراغ الذي تركته خلفها، وتلقي عليها نظرة أخيرة، ثم تبدأ السير، متأكداً أن شبابك قد رحل حقاً، فتعبر بهدوء وحدك إلى الضفة الأخرى من الزمن، لترى الناس والأشياء كما هي حقاً.
    #الركض#المسافة
  24. النساء دائماً لديهن تحفّظٌ ذهنيّ خفيّ.
  25. كلّما سنحت لهم الفرصة، لا تخف أبدًا، يُضيّعون عليك ساعاتٍ وشهورًا... يتّخذونك جدارًا يرتدّ عنه هراؤهم... ثرثرة! وثرثرة! وثرثرةٌ بثرثرة!... تصبر عليها ساعةً، فتحتاج إلى أسبوعين لتتعافى... ثرثرة! ثرثرة!
    #الجدار#الناس
  26. يكاد كلّ ما يشتهيه الفقير أن يكون جريمةً يُعاقَب عليها.
    #الرجال#الرغبة
  27. «لا يستحق الناسُ ضبطَ النفس الذي نُظهره حين لا نهذي أمامهم.» — لويس-فرديناند سيلين
    لا يستحق الناسُ ضبطَ النفس الذي نُظهره حين لا نهذي أمامهم.

    لويس-فرديناند سيلين#الواقع#الناس

  28. إنما من الرجال، ومنهم وحدهم، ينبغي للمرء أن يخاف دائمًا.
    #الخوف#الرجال
  29. لا يُعاد عيش الحياة. ليس الغفران هو الأصعب؛ فالمرء دائمًا أسرع إلى العفو مما ينبغي. وهو لا يجدي نفعًا، وهذا واضح.
    #العفو
  30. يجب أن تمضي الحياة، حتى وإن لم تكن مزحةً... فتظاهر فقط بأنك تؤمن بالمستقبل.
    #الاستمرار#ضحك
  31. الفلسفة ليست سوى وجهٍ من وجوه الخوف، ادّعاءٌ جبانٌ لا يُوصل صاحبه إلى شيء.
    #الطريق#الخوف
  32. ينتقم الناس ممن أسدوا إليهم المعروف.
    #الناس#الإنجاز
  33. للّعن من الجميع مزايا لا تُنكَر... أهمها أنه يعفيك من أن تكون لطيفًا مع أحد. ليس شيء أشدّ ليونةً وتخديرًا وإخصاءً للرجولة من الرغبة في أن تكون محبوبًا... «لستُ لطيفًا!»... هذا وحده يحررك.
    #الميزة#طمأنينة
  34. لا وجود لشيء اسمه غرور ذكيّ؛ إنه غريزة. ولن تجد رجلًا ليس مغرورًا قبل كل شيء.
    #الذكاء#الرجال
  35. كلّ الابتكارات العظيمة قامت على الرفض.
    #الرفض#الابتكار
  36. «ماتَ العقل في عام 1914، في تشرين الثاني من ذلك العام... بعده راح الجميع يهذون.» — لويس-فرديناند سيلين
    ماتَ العقل في عام 1914، في تشرين الثاني من ذلك العام... بعده راح الجميع يهذون.

    لويس-فرديناند سيلين#نوفمبر#العقل

  37. لا يسأل الفقراء أبداً، أو يكاد، عن تفسير لكل ما عليهم احتماله. يكرهون بعضهم بعضاً، ويكتفون بذلك.
    #الكراهية#الناس
  38. ربما هذا ما نسعى إليه طوال الحياة، هذا وليس غيره: أعظم حزنٍ ممكن، كي نصير أنفسنا تمامًا قبل أن نموت.
    #الموت#حزن
  39. قد تضلّ طريقك وأنت تتلمّس خطاك بين ظلال الماضي.
    #الماضي#الظل
  40. ربما لن أراه ثانيةً... ربما رحل إلى غير رجعة... ابتلعته، جسدًا وروحًا، تلك القصص التي تسمعها عن... آه، إنه لأمرٌ فظيع... ولا تنفع الشبابُ في شيء... حين تلاحظ للمرة الأولى... كيف تفقد الناس وأنت تمضي... رفاق لن تراهم ثانيةً... لن تراهم أبدًا... حين تلاحظ أنهم تلاشوا كالأحلام... وأن كل شيء قد انتهى... أنك أنت أيضًا ستضيع يومًا ما... بعيدًا لكنه آتٍ لا محالة... في السيل الرهيب من الأشياء والناس... ومن الأيام والصور... التي تمضي... ولا تتوقف أبدًا.
    #الواقع#الصبر
  41. لم أكن قد اكتشفتُ بعدُ أنّ البشرية تنقسم إلى جنسين مختلفين تماماً: الأغنياء والفقراء. فقد احتاج الأمر مني ومن كثيرين غيري... عشرين عاماً والحرب، كي نتعلّم أن نلتزم طبقتنا، وأن نسأل عن ثمن الأشياء قبل أن نلمسها، فضلاً عن أن نتعلّق بها.
    #الحرب#القلب
  42. التجربة مصباح خافت، لا يضيء إلا لمن يحمله.
    #النور#المصابيح
  43. لا نتغيّر أبداً: لا جوربنا، ولا أسيادنا، ولا آراؤنا، أو نبطئ في تغييرها حتى لا يجدي ذلك نفعاً. وُلدنا أوفياء، وهذا ما أهلكنا! جنودٌ بلا أجر، وأبطالٌ لغيرنا، وقرودٌ ناطقة، وكلماتٌ مُعذّبة؛ نحن أتباع ملك البؤس... ليست هذه حياة.
    #الملوك#البطل
  44. زحفتُ عائدًا إلى نفسي وحدي، مسرورًا بأن أرى أنني أشقى مما كنت، لأنني جلبتُ إلى وحدتي نوعًا جديدًا من الكَدر، وشيئًا يشبه الشعور الحقيقي.
    #الوحدة#المشاعر
  45. «السفر مفيد جدًّا، إذ يُحرّك الخيال؛ أما البقيّة فوهمٌ وألم. رحلتنا متخيَّلة بالكامل، وهذا هو سرّ قوّتها.» — لويس-فرديناند سيلين
    السفر مفيد جدًّا، إذ يُحرّك الخيال؛ أما البقيّة فوهمٌ وألم. رحلتنا متخيَّلة بالكامل، وهذا هو سرّ قوّتها.

    لويس-فرديناند سيلين#الألم#الرحلة

  46. حتى الأمراض فقدت هيبتها، فلم يبقَ منها الكثير. فكّر في الأمر: لا مزيد من الزهري، ولا من السيلان، ولا من التيفوئيد... لقد انتزعت المضادات الحيوية نصف المأساة من الطب.
    #التفكير#الطب
  47. لقد رأيتُ من الأشياء المقلقة ما يكفي لئلا أطمئن. عرفتُ الكثير ولم أعرف ما يكفي. كان الأجدر بي أن أخرج، قلتُ لنفسي، كان الأجدر بي أن أخرج من جديد.
    #القلق#العقل
  48. أحذّرك: حين يبدأ أمراء هذا العالم في حبّك، فاعلم أنهم سيطحنونك لتصير نقانق للمعركة.
    #المعركة#رومانسية
  49. لا راحة للوضيعين إلا في احتقار العظماء، الذين لا يفكّرون في الشعب إلا بدافع المصلحة أو السادية.
    #التواضع#الذات
  50. الحبّ هو اللامتناهي وقد وُضع في متناول الكلاب الصغيرة. أما أنا فلي كرامتي!
    #الحب#الكرامة
  51. ففي مطابخ الحبّ، الرذيلةُ كالفلفل في الطبخة الجيدة؛ تُبرز النكهة، وهي لا غنى عنها.
    #المطبخ#الرذائل
  52. مشكلتي هي الأرق. لو أنني نمت نومًا هانئًا دائمًا، لما كتبتُ سطرًا واحدًا.
    #الأرق#المشكلات
  53. لا يأتي الإنسان في أكثر من نوعين، أينما كان وأيًّا كان عمله: عاملٌ أو قوّاد... إما هذا أو ذاك! ... والمخترعون، أسوأ أصناف الموظفين! ... هؤلاء مُدانون! ... والكاتب الذي لا يقوّد الركب بسلام، ينسخ ويسرق بهدوء، ولا ينتج الأشياء الشعبية المبتذلة، فقد انتهى أمره! ... الجميع يكرهونه!
    #الكراهية#الرجال
  54. «هناك نقطةٌ من الفقر لا تبقى فيها الروح مع الجسد دائمًا؛ إذ تجد الجسد عبئًا لا يُحتمل. فكأنك تخاطب الروح ذاتها، والروح لا تتحمّل المسؤولية كما ينبغي.» — لويس-فرديناند سيلين
    هناك نقطةٌ من الفقر لا تبقى فيها الروح مع الجسد دائمًا؛ إذ تجد الجسد عبئًا لا يُحتمل. فكأنك تخاطب الروح ذاتها، والروح لا تتحمّل المسؤولية كما ينبغي.

    لويس-فرديناند سيلين#الكلام#الذات

  55. الحياة نسيجٌ من خيوط الفضّة الدقيقة. ليس ما يُكتب بوضوح ذا قيمة كبيرة، بل الشفافية هي ما يُعوَّل عليه.
    #الحياة
  56. المقدّمة في اللوحة غير جذّابة دائمًا... والفنّ يقتضي أن يُوضع مغزى اللوحة في البعد البعيد، حيث تلوذ الأكاذيب بتلك الأحلام التي تزهر من الواقع، وهي وحدها حبّ الإنسان.
    #الواقع#الفن
  57. الفلسفة ليست سوى وجهٍ آخر للخوف، ولا تفضي في الغالب إلا إلى وهمٍ جبانٍ يتستّر على الحقيقة.
    #الفلسفة
  58. حسنًا، أتعلم... التجربةُ فانوسٌ مكتومُ الضوء، لا يُنير إلا حاملَه... وهي مما لا يُنقل ولا يُبلَّغ.
    #النور#العالم
  59. في خضمّ المآسي الحقيقية ترى الأشياء على حقيقتها فورًا... الماضي والحاضر والمستقبل مجتمعةً.
    #الماضي#المأساة
  60. أفضل سبيلٍ لعقد نوعٍ من السلام مع الرجال، ضباطاً كانوا أو غير ضباط، هُدنةٌ هشّةٌ بالتأكيد، لكنها ثمينةٌ على كل حال، هو أن تدعهم يتمرّغون في تمجيد الذات الطفولي. لا وجود لغرورٍ ذكيّ، إنه غريزة. ولن تجد رجلاً ليس مغروراً قبل كل شيء. ودور المُعجَب الممسوح بالأقدام هو الدور الوحيد تقريباً الذي يرضى رجلٌ أن يتحمّله من رجلٍ آخر. ومع هؤلاء الجنود لم أكن بحاجة إلى إجهاد مخيلتي.
    #الذكاء#الرجال
  61. جاؤوا من أركان الأرض الأربعة، يدفعهم الجوع والطاعون والأورام والبرد، فتوقفوا هنا. لم يستطيعوا المضيّ أبعد لأن المحيط حال دونهم. هذه فرنسا، وهذا هو الشعب الفرنسي.
    #المحيط#الناس
  62. هذا النفور الغريزيّ الذي يثيره التجّار في النفوس المرهفة هو من أندر ما يُعزّي به الفقراء أمثالي، ممّن لا يبيعون شيئًا لأحد.
    #الرجال#الإلهام
  63. «لا حاجة لنا بالمثقفين في هذا الفريق؛ ما نحتاجه هو القرود. دعني أسدي إليك نصيحة: لا تحدثنا أبداً عن الذكاء. نحن سنفكّر عنك، يا صديقي. لا تنسَ ذلك.» — لويس-فرديناند سيلين
    لا حاجة لنا بالمثقفين في هذا الفريق؛ ما نحتاجه هو القرود. دعني أسدي إليك نصيحة: لا تحدثنا أبداً عن الذكاء. نحن سنفكّر عنك، يا صديقي. لا تنسَ ذلك.

    لويس-فرديناند سيلين#التفكير#الذكاء

  64. التاريخ لا يعيد تقديم الأطباق.
  65. يكتفي العقل بالعبارات المنمّقة، أمّا الجسد فأشدّ تطلّبًا، إنه يريد عضلات. والجسد يقول الحقيقة دائمًا، ولهذا يكون النظر إليه عادةً مُحبِطًا ومقززًا.
    #العقل#حزن
  66. إذا توقفتَ لتفحّص الطريقة التي تتشكّل بها كلماتنا وتُنطق، أدركتَ أن جُملنا بالكاد تنجو من كارثة أصلها الموحَل.
    #كلماتنا#الطريق
  67. للفقراء في هذا العالم طريقان رئيسيان للموت: إما باللامبالاة المطلقة من بني جنسهم في زمن السلم، وإما بالشغف القاتل من هؤلاء أنفسهم حين تندلع الحرب.
    #الحرب#الشغف
  68. أن تعيش، لذاتها، يا له من رثاء! الحياة قاعةُ درسٍ، والملل هو الحاجب الذي يراقبك فيها في كل لحظة.
    #الملل#التجسس
  69. الحبّ، يا آرثر، هو فرصة الكلب المنزلي في بلوغ اللانهاية، وأما أنا شخصيًّا فلي كبريائي.
    #الحب#الكبرياء
  70. كنتُ مريضًا بنسبة مئة في المئة، وشعرتُ كأنني لم أعد بحاجة إلى ساقيّ، فكانتا تتدليان من طرف السرير كأدوات تافهة وسخيفة إلى حدّ ما.
    #المرض
  71. ما إن أغمضتُ عينيّ في غرفتي حتى جاءت الشقراء من دار السينما، وأنشدت لي أغنيتها الحزينة كاملةً. ساعدتُها على أن تُنيمني، إن جاز التعبير، ونجحتُ إلى حدّ كبير... لم أكن وحيدًا تمامًا... فليس بالإمكان أن ينام المرء وحده.
    #الأغنية#النوم