لا نتغيّر أبداً: لا جوربنا، ولا أسيادنا، ولا آراؤنا، أو نبطئ في تغييرها حتى لا يجدي ذلك نفعاً. وُلدنا أوفياء، وهذا ما أهلكنا! جنودٌ بلا أجر، وأبطالٌ لغيرنا، وقرودٌ ناطقة، وكلماتٌ مُعذّبة؛ نحن أتباع ملك البؤس... ليست هذه حياة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We never change. Neither our socks nor our masters nor our opinions, or we're so slow about it that it's no use. We were born loyal and that's what killed us! Soldiers free of charge, heroes for everyone else, talking monkeys, tortured words, we are the minions of King Misery...It's not a life.”Louis-Ferdinand Celine