أعظم هزيمة في كل مجال من مجالات الحياة أن ننسى، ولا سيما الأشياء التي أنهكتنا، وأن نموت دون أن ندرك إلى أي مدى يمكن أن يبلغ الناس في الدناءة. وحين يفتح القبر فاهه أمامنا، فلا نحاول أن نكون ظرفاء، بل فلنسجّل أسوأ ما رأيناه من خبث البشر، دون أن نغيّر كلمة واحدة. وإذا انتهينا من ذلك، فلنَرْخِ أصابع أقدامنا ونغُص في الحفرة. فهذا عمل يكفي العمر كله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The biggest defeat in every department of life is to forget, especially the things that have done you in, and to die without realizing how far people can go in the way of crumminess. When the grave lies open before us, let's not try to be witty, but record the worst of human viciousness we've seen without changing one word. When that's done, we can curl up our toes and sink into the pit. That's work enough for a lifetime.”Louis-Ferdinand Celine — Journey to the End of the Night