لم يبقَ في داخلنا كثير من الموسيقى كي ترقص على إيقاعها الحياة. ذهبت شبابنا إلى أقاصي الأرض ليموت في صمت الحقيقة. وإلى أين، أسألكم، يمكن للإنسان أن يهرب حين لا يبقى في داخله ما يكفي من الجنون؟ الحقيقة نزعٌ لا ينتهي. الحقيقة موت. عليك أن تختار: الموت أو الكذب. ولم أستطع يوماً أن أقتل نفسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not much music left inside us for life to dance to. Our youth has gone to the ends of the earth to die in the silence of the truth. And where, I ask you, can a man escape to, when he hasn't enough madness left inside him? The truth is an endless death agony. The truth is death. You have to choose: death or lies. I've never been able to kill myself.”Louis-Ferdinand Celine