كلّما سنحت لهم الفرصة، لا تخف أبدًا، يُضيّعون عليك ساعاتٍ وشهورًا... يتّخذونك جدارًا يرتدّ عنه هراؤهم... ثرثرة! وثرثرة! وثرثرةٌ بثرثرة!... تصبر عليها ساعةً، فتحتاج إلى أسبوعين لتتعافى... ثرثرة! ثرثرة!
النص الأصلي بالإنجليزية
“whenever they get a chance, never fear, people make you waste hours and months ... they use you as a wall to bounce their bullshit off of ... blah! and blah! and blahblahblah! ... you put up with it for an hour, you'll need two weeks to recover ... blah! blah!”Louis-Ferdinand Celine