- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1964–
- 103 حكمة
حكم جون ليجويزامو
-
حين تشعر أن العالم ضدك، أو حين تفقد الأمل، تنظر إلى أبطالك فتقول: "لقد استطاعوا ذلك؛ مرّوا بأوقات عصيبة وعارضهم كثيرون، لكنهم تجاوزوا ذلك." عندها تشعر: "وأنا أيضًا أستطيع.
-
مع الأطفال تطول الأيام، لكنّ السنين تمضي سريعة.
-
التمثيل العظيم أن تقدر على خلق شخصية، والشخصية العظيمة أن تقدر على أن تكون نفسك.
-
يحتاج المرء إلى وقت ليفهم نفسه، وأن يتأمل داخله، ويسائل ذاته، وأن يحاسبها بجدّية حقيقية. وهذا هو التعبير عن الذات.
-
قد لا تدرك أمريكا ذلك بعد، لكن نماذج لاتينية جديدة تُصنع الآن، ولست أنا وحدي من يصنعها. إنهم ملوك الماambo وملكات السالسا، وأمراء الأزتك وأميرات الإنكا، وكل من يحمل اسم هيرنانديز وفرنانديز، وسيأتي يوم تفهمهم فيه هذه البلاد وتحترمهم.
-
لاتينيون مع الجمهوريين! مثل الصراصير مع مبيد الحشرات.
-
أحب مساعدة الناس على تحقيق أحلامهم، كما ساعدني الآخرون.
-
أحبّ الحياة، وأحتضن كل دقيقة منها.
-
كنت أعمل في مطعم «كنتاكي» للدجاج المقلي حين قال لي معلم الرياضيات: «أنت راسب في المدرسة، وتخطئ في كل شيء، فلماذا لا تجرّب هذا؟» فقلت: «حسناً، دعني أجرّبه»، وبدأت أرتاد صفوف التمثيل، فأحببتها. وقلت في نفسي: «قد لا أنجح، لكنني أحب ما أفعله».
-
التعبير عن الذات شيءٌ تصنعه بنفسك، وشيءٌ تكتشفه. تمرّنتَ على ذلك البيانو ساعاتٍ طويلة، ولم تخرج مع أصدقائك، ولم تلاحق الفتيات، بل بقيتَ في غرفتك الصغيرة الغريبة الأطوار، أو كتبتَ ساعاتٍ متواصلة.
-
السينما المستقلة للممثلين الذين يحبّون التمثيل.
-
يستطيع الناس أن يتخفّوا وراء أسماء مستعارة حين يكتبون في المدوّنات، فيقولون أشياء جنونية لا يجرؤون أبدًا على قولها في وجهك.
-
لا أظن أن ذلك من مسؤوليتي، لكنني أحرص فعلاً على إنتاج مشاريعي الخاصة ذات الطابع اللاتيني، مع طاقم وممثلين لاتينيين. وأحاول أن أمنح شخصياتي أسماء لاتينية كلما استطعت، وأحرص على أن تكون من أصول لاتينية. لكن ذلك لا يصلح مع كل عمل.
-
تعلم، أنا نوعٌ من المصاب بثنائية القطب والفصام، إذ أتنقّل بين الخجل الشديد والانطواء، وبين الغرابة الصاخبة والرغبة في لفت الأنظار. وقد كنتُ دائماً هكذا.
-
أحبّ الأفلام المستقلّة، فهي المكان الوحيد الذي يُسمح فيه للممثل بأن يتنفّس بحرّية تامّة.
-
آملُ أن تفتح مسرحيتي باباً للحوار، وأن تدفع الناس إلى مساءلة الكتب المدرسية، وأن تجعل حملتَي «#OscarsSoWhite» و«#HollywoodSoWhite» تطرحان الأسئلة. وآمل أن تُشعل مسرحيتي حديثاً بين الأطفال اللاتينيين وآبائهم اللاتينيين، وأن يبدأ الناس في القيام بواجبهم الخاص من البحث والتحقق، فأنا أرى أن ذلك مسؤولية الجميع.
-
أحب المسرح. أرى أنه حين يُقدَّم على وجهه الصحيح فهو أرقى التجارب، أشبه بتجربة روحية. وحين يُسَاء تقديمه فهو أسوأ شيء على الإطلاق. إنه ببساطة تجربة لا تُصدَّق.
-
أحب الدراما. أعشق أن أكون في عمل درامي أكون فيه الشخص المرح، وهذا ما أحبه أكثر من أي شيء.
-
أظن أنك كلما نضجت كممثل انفتحت أمامك أبواب كثيرة، خاصةً إذا عملت على نفسك.
-
برايان كرانستون يملك لمسةً خفيفةً مدهشة. يأتي بلا غرور، لكن برأيٍ جريء، ويريد أن يلعب. يريد أن يلعب. وهذا ما رأيته لدى الممثلين العظماء طوال حياتي، وما حاولتُ دائمًا أن أرعاه في نفسي: فرحة اللعب.
-
نحن نأخذ ثقافتنا ونلحمها بأمريكا. كالعلكة الملتصقة بأسفل الحذاء، لن نختفي. وعلى خلاف شعوب أخرى ذابت ذوبانًا تامًا، نحن أكثر اهتمامًا بالاندماج المشترك.
-
هذا من طبيعة مهنة التمثيل، أتعرف؟ كثير من عملك لا يصل إلى الشاشة، وأفضل ما قدّمته أحيانًا لا يظهر في النسخة النهائية. نعم، قُصّ الكثير مما صوّرته، وكان ذلك مؤلمًا، لكنني أدركت أنه في مصلحة الفيلم.
-
أن تنشأ لاتينيًا في هذا البلد يعني أنك مواطنٌ من الدرجة الثالثة منذ البداية، فعليك أن تتعامل مع كل ما حولك من هذا المنظور، وأن تحاول أن تشعر بأنك صاحب حق.
-
التعبير عن الذات، في نظري، شيء تعمل عليه وتتقن مهارته حتى تقول ما تريد بأبدع طريقة ممكنة. أما أن تُلقي الكلام كيفما اتفق، وتثرثر بلا توقف، فليس ذلك تعبيرًا.
-
معظم المخرجين العظام الذين عملتُ معهم، مثل دي بالما وسبايك لي، يحبّون البروفات.
-
قراري هذا نابع من حاجتي إليه. أرى أن الممثل لا ينبغي له أن يمثّل إلا إذا كان التمثيل حاجةً حقيقية في حياته، شغفًا متجذرًا في كيانه إلى حدّ أنه لا يستطيع العيش بدونه. ولا ينبغي أن يُقدِم عليه طلبًا للشهرة أو للثراء.
-
أسعد لحظات حياتي هي حين أقدّم عملًا عظيمًا.
-
الأصوات تأتيني بسهولة، لكنّ الحفاظ عليها عمل شاقّ. فهي تذهب بالسهولة نفسها، لذلك عليّ أن أتذكّرها، وهذا يحتاج إلى جهد. ومع سيد احتجتُ إلى التأكّد من أن الجمهور يفهم ما يقول، ونطقه للحروف. وأحيانًا لم أكن أستطيع أن أنطق اسمي أنا بصوته. يبدو الاسم كأنّه «شيد»، وكأنّ في لسانه شيئًا من اللثغة.
-
أحبّ شغفه الجامح بالكمال وحبّه للحيوية؛ فهذا يغذّيني يا رجل، ويغذّيه، ويغذّي فريق العمل كله. وهو يحترم الموهبة احترامًا كبيرًا، ولهذا تدخل الموهبة إلى العمل وتعطيه ثلاثمئة بالمئة.
-
لكنّ الصوت في الرسوم المتحركة يجب أن يكون أكثر حيويةً من المعتاد، وإلّا بدا باهتًا لا يؤدّي غرضه. وقد وجدتُ أنّني كان عليّ أن أضع نفسي في الحالة الجسدية والنفسية نفسها التي كان عليها سيد، لكي يبدو الصوت حيًّا وصادقًا. فإن كان في المشهد أنّه يركض، كنتُ أركض قبلها لأبدو لاهثًا. وهذا مهمّ، لأنّ الجمهور يدرك بحدسه إن كان الصوت غير حقيقي.
-
كان عليّ أن أعمل مع بن مendelsohn، وهو من عمالقة التمثيل في زماننا. كان لي مشاهد كثيرة معه، وسعدتُ جدًّا بالوقوف إلى جانبه أمام الكاميرا، وكنت أحبّ أن أرى كيف سنؤدي المشهد معًا.
-
أرى الفنان اللاتيني الجديد رائدًا يفتح الأبواب أمام غيره ليسيروا على الدرب. وحين لا تُفتح الأبواب، نشقّ طريقنا إليها بالقوة.
-
في ثانوية موري بيرغتراوم أردتُ أن أكون مختلفًا عن أبي قدر الإمكان، فكنتُ أتمرّد في المدرسة، وأرفض السلطة رفضًا تامًا.
-
بعد أن يغادر الأولاد البيت، لهم أن يقرّروا ما يشاؤون، أمّا ما دامو تحت سقفي، فسيصيرون محامين أو كتّابًا أو شيئًا من هذا القبيل، شيئًا مهمًّا، أيّ شيء إلا أن يكونوا ممثلين.
-
أمي تحضر عروضي لأنها فخورة جدًّا، لكنني أتحدث عن فقداني عذريتي وعن زوجتي السابقة ومشكلاتنا الجنسية، وهي جالسة في الصف الأول تبتسم. فأقول لها: «يا أمي، لا يصحّ أن تجلسي في الصف الأول ولا أن تبتسمي. اجلسي في أقصى الصالة وارتدي الأسود. حين أراكِ كأنّكِ تقتحمين المكان وأنا مع زوجتي! هذا خطأ.
-
كان عليّ أن أستعيد الصوت، طبقته الدقيقة التي كانت لسيد، وكنتُ قد نسيتُ أنّني جعلتها أعلى من صوتي المعتاد، ولذلك كان الأمر صعبًا في البداية. وزاد الصعوبة أنّنا بدأنا التسجيل صباحًا، فاضطررت إلى التدفئة كثيرًا، وصوتي المعتاد أكثر خشونة قليلًا.
-
ليس الأمر تمامًا كغيره من ضروب الأداء، لكنّني أحبّ الرسوم المتحركة. إنّها تجربة مختلفة. والفرق أنّك في فيلم الممثلين الحقيقيين تستخدم جسدك كلّه.
-
كان أصدقائي وأفراد عائلتي يقولون لي جميعًا: «أنت مضحك جدًّا، لماذا لا تصبح كوميديًّا أو ممثلًا؟» لكنّ ذلك لم يكن واقعًا في ذلك الوقت، ولم يكن طريقًا يُقبل فيه اللاتينيون.
-
عملتُ في أول أفلام براد، «الاستيلاء»، وأنا سعيد لأنه لم يهدأ. لا أريده أن يهدأ أبدًا.
-
بابلو إسكوبار من أعظم القصص في كلّ الأزمان. إنه وجهٌ غريب ومظلم للنجاح.
-
إن كنت رياضيًا فلا شك أنك ستنال من الشهرة في البيسبول ما تستطيع نيله. وهذا أعظم ما في البيسبول والرياضة عمومًا: أنك تستطيع أن تقيس الموهبة.
-
كنتُ مجرد المهرّج في صفّ المدرسة، وانتهى الأمر عند هذا. وسأعمل يومًا ما سائق أجرة أو أيّ شيء آخر.
-
نشأتُ بين كثير من أمثال هؤلاء الرجال، وكانوا دائمًا مدهشين، يجذبون الأنظار ويشحنون المكان بالطاقة. لا تستطيع البقاء معهم طويلًا، فهم يستنزفونك، لكن طاقتهم واندفاعهم وحريتهم، وصلتهم بطاقتهم الغريزية، أمرٌ آسر لمن يراقبه. العيش على هذا النحو خطر، لكن مشاهدته ممتعة إلى حد الافتتان.
-
في «مولان روج» لم أستطع، بطبيعة الحال، أن أغيّر اسم تولوز لوتريك إلى «تولوز لوتريك مارتينيز». لكنني فعلتُ ذلك في «ER»، إذ أصبح اسمي الدكتور فيكتور كليمينتي، فيتبيّن أن ذلك ممكن أحيانًا.
-
هذا لا معنى له. [الجمهوريون] ليسوا معنا. أنتم لستم على قيمي. نحن في معظمنا من الطبقة العاملة وأصحاب الياقات الزرقاء. نحن رجال الشرطة لديكم، ورجال إطفائكم، ونجارُوكم، والأشياء التي نحتاجها هي حماية نقاباتنا، وحماية نظام التأمين الصحي للمسنين، وحماية الإنسان العامل.
-
كان ذلك في مساحة للفنون الأدائية لم تعد موجودة، «غوستو هاوس»... كان يعيش في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن كثيرٌ من الفنانين العظماء القادمين من أنحاء البلاد، فكانوا يأخذون غرفة معيشة أحدهم، وهي تفتح مباشرة على الشارع، فيفتحون الباب ويبيعون التذاكر ويضعون الكراسي.
-
قدّمتُ الكتاب المقدّس كما يرويه الناس من أصول لاتينية، فضحكوا وصفّقوا. فقلتُ في نفسي: «يا إلهي، هذا ما أريد أن أفعله طوال حياتي!
-
لي كثيرٌ من الأبطال والقدوات. لا أظن أن الناس يُنصفون معلّميهم بما يكفي؛ يتصرفون كأنهم وُلدوا من العدم تلقائيًا، وهم في الحقيقة كاذبون يتظاهرون بذلك.
-
الجميل في التمثيل أنك تستطيع أن تظل فيه مدى حياتك ما دمت مواكبًا ومتجددًا.
-
ربما كانت رائعة في خمسينيات القرن الماضي حين كانت أقل ازدحامًا، لكنني لست متأكدًا.
-
عرفتُ ليندا كاردلينيي منذ عملنا معًا في مسلسل «إي آر»؛ كانت دائمًا رائعة، وروحها مفعمة بالبهجة.
-
لستُ أدري إن كان لاعبو التنس يشعرون بذلك، لكنّ الخصم القوي - وإن لم أشعر أنه [بن مندلسون] خصمٌ بالمعنى الحقيقي - يرفع مستوى لعبك دون شك، ويدفع السقف إلى أعلى. كنتُ أتوق إلى ذلك الارتقاء.
-
حين بدأتُ الأداء المسرحي قلتُ في نفسي: «يا إلهي، كيف سأنجو من هذا؟» كنتُ أبذل كل ما عندي في خمس عشرة دقيقة، أما الآن فعليّ أن أفعل ذلك لساعتين.
-
صحيفة نيويورك تايمز تصنع الممثل أو تحطّمه.
-
أنا أشعر بالرعب حتى الآن إذا فكّر فتى لاتيني في أن يصبح ممثلًا، فكيف بالأمس؟ لا بد أنهم ظنّوا أنني سأعمل في المطاعم وأقود سيارات الأجرة طوال حياتي.
-
التحقتُ أولًا بكلية سي دبليو بوست، وكنتُ أدرس علم النفس والمسرح، ثم انتقلتُ إلى كلية تيش للفنون بجامعة نيويورك تخصص التمثيل.
-
كنتُ أصوغ النكات دائمًا. كانت لديّ ملفات مليئة بالسخرية والإهانات الساخرة، وكنت أحاول كتابتها وأنا في القطار المتجه إلى المدرسة.
-
في ثانوية موراي بيرغتراوم، إذا كنتَ مضحكًا حقًّا جلستَ إلى تلك الطاولة مع أظرف الشباب وأصلبهم وأبرعهم، فالجميع كانوا يجلسون إليها. كانت أشبه بطاولة «ألغونكوين» الشهيرة في أحياء الفقراء. وكانت الكوميديا بطاقة عضويتي ودخولي.
-
براد يتعاون مع الجميع إلى أقصى حدّ يا رجل، ويحترم الموهبة كثيرًا ويكنّ لها إعجابًا كبيرًا. يحتضنك ويتيح لك أن تقدّم رأيك. وبالطبع نتجادل إن اختلفنا، فهذا جوّ صحّي لتصفية الخلافات.
-
براد يحبّ أن يجرّب الأشياء، ومستعدّ لتجربتها. ويريد للكاميرا أن تحمل شرارة الكهرباء. وهذا ما أريده أنا أيضًا: أريد الشرارة كلما كنت أمثّل.
-
تريد أن تنطلق بحدسك وجموحك، وهذا ما يجلبه برايان كرانستون إلى اللعبة.
-
برايان كرانستون كريم ومرح. ففي مشهد الزفاف الذي صوّرناه في «المتسلل»، في نهاية الفيلم وضمن مشهد ضخم، أخذ طرحة العروس ووضعها على رأسه، وتظاهر بأننا نتزوج، إنه مهرّج حقيقي.
-
هذا وجهٌ آخر للنجاح غير المشروع. هذا الرجل [بابلو إسكوبار] حوّل تجارة مخدرات صغيرة إلى صناعة ضخمة، صناعة دولية ناجحة. وكاد أن يأخذ بلدًا، كولومبيا، رهينةً تقريبًا، واستولى عليها. كان أمرًا مذهلًا.
-
لقد أُصبتُ مرّات كثيرة حتى لم تعد لديّ الشجاعة لذلك بعد الآن.
-
ظلّ عنقي يؤلمني نحو خمس سنوات، ولم أكد أحرّكه من أثر تلك الحركة البهلوانية. وكدتُ أن أموت مرتين وأنا أؤدي مشاهد خطرة، إنها خطيرة حقًا.
-
كلما كررت فعل الشيء، ازداد احتمال أن تخطئ فيه.
-
قرأتُ أن 36% من الأطفال اللاتينيين يتركون المدرسة الثانوية، وهم اليوم أكثر الأقليات تعرضًا للتنمّر في المدارس. وابني عانى مشكلات في المرحلة الابتدائية، فجعلني ذلك أتساءل حقًا عن معنى أن أكون لاتينيًا في الولايات المتحدة.
-
صعوبة أن تكون طفلًا لاتينيًا، أو رجلًا لاتينيًا، في هذا البلد [الولايات المتحدة].
-
لا بد أن أقول إن هذا من الأمور التي لم تكن حاجزًا في هوليوود. فقد تلقيت عروضًا كثيرة، وجرّبت حظي فيها؛ أخرجتُ إعلانين تجاريين، وفزتُ بجائزة أفضل إعلان في أسبوع الإعلانات من أول محاولة [يضحك].
-
أخرجتُ فيلمًا لشبكة «إتش بي أو» بعنوان «لم يُهزم»، وكان أصعب مما توقعت.
-
صرتُ أحترم المخرجين احترامًا جديدًا تمامًا.
-
أحبّ العمل حقًا مع المخرجين المتعاونين الذين يتيحون لي أن أقدّم رأيي. لقد شاركت في أكثر من خمسة وسبعين فيلمًا، وكأنني متدرّب يتعلم الحرفة. تعلمت الكثير عن التصوير وعدساته، وأنا دائم الحديث مع مديري التصوير والمخرجين، وهم يعطونني قوائم بالملاحظات. أظن أنني سأكون قريبًا مستعدًا للابتعاد عن الوقوف أمام الكاميرا.
-
لستُ معارضًا لكثير من الأشياء، إلّا إذا كانت استغلالًا محضًا، فتُولّد بدورها ثقافةً مقلِّدةً لها، تنشأ عن تصرّفٍ متهوّرٍ من أحدهم. وحين يحدث ذلك فهو خطر.
-
سيد [الشخصية في فيلم «عصر الجليد»] كسولٌ من عصور ما قبل التاريخ. والكسالى تتحرّك ببطء شديد، وتخزّن الطعام في جيوب خدّيها. ومن هنا جاء الصوت الذي تسمعه. كان عليه أن يبدو كأنّه يخزّن الطعام.
-
كنتُ أتجوّل في شقّتي والطعام في فمي، أسأل نفسي: «كيف أجد هذا الصوت؟» ثمّ وجدتُ الصوت. اتصلتُ بالمخرج وقلت له عبر الهاتف: «خمّن مع من تتحدّث يا كريس؟ سيد، نعم، سيد بالذات!» وهكذا وجدتُ الصوت. وهذه قصّة حقيقية.


