لكنّ الصوت في الرسوم المتحركة يجب أن يكون أكثر حيويةً من المعتاد، وإلّا بدا باهتًا لا يؤدّي غرضه. وقد وجدتُ أنّني كان عليّ أن أضع نفسي في الحالة الجسدية والنفسية نفسها التي كان عليها سيد، لكي يبدو الصوت حيًّا وصادقًا. فإن كان في المشهد أنّه يركض، كنتُ أركض قبلها لأبدو لاهثًا. وهذا مهمّ، لأنّ الجمهور يدرك بحدسه إن كان الصوت غير حقيقي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But when you are doing an animated voice, it has to have more energy than usual or it falls flat and doesn't work. For myself, I found that I had to put myself in the same physical or emotional state as Sid, in order to make that voice sound alive and authentic. So if there was a scene in which he was running, I would be running beforehand to sound out of breath. That's important because the audience can tell intuitively if it does not sound real.”John Leguizamo — Ice Age 2 - John Leguizamo (Sid) interview
جون ليجويزامو
ممثل · 1964–. له 103 حكمة في الموقع.