- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1937–
- 92 حكمة
داستين هوفمان ممثل أمريكي وُلد عام 1937، عُرف بأدواره السينمائية المتقنة التي رسخت اسمه في تاريخ التمثيل. وتدور أقواله حول الحياة التي نصنعها بأيدينا، والتحرر من أحكام الناس وخوفنا من نظرتهم، والشجاعة في أن نكون على حقيقتنا ونسعى إلى ما نتمناه.
الصورة: Sara Komatsu — CC BY-SA 4.0
حكم داستين هوفمان
-
هذه حياتك، فاذهب واجعلها الحياة التي كنتَ تتمناها دائمًا.
داستين هوفمان
-
تقضي عمرًا طويلًا وأنت تبني نفسك على ما تظن أن الناس يظنونه بك. ثم تدرك أن من غايات الحياة، ربما، ألّا تبالي.
-
مكتئب، قلق، حزين، خائف؟ نعم. لكنني لم أشعر بالملل قط.
-
أردتُ أن أكون عازف بيانو جاز، لكنني لم أكن بارعًا بما يكفي. التحقت بالكلية المتوسطة لأنني لم أملك المعدل الذي يؤهلني لدخول الجامعة. درست التمثيل لأنه وسيلة لكسب ثلاث ساعات دراسية. كنت بحاجة إلى ثلاث ساعات فقط، فنصحني صديقي بأخذ التمثيل، لأنه أشبه بحصة الرياضة، فلا أحد يرسب فيها. أخذته، وهكذا تمامًا دخلتُ عالم التمثيل.
داستين هوفمان
-
الحياة مناسبةٌ عظيمة… فارتقِ إليها.
-
أودّ أن أشكر والديّ على أنهما لم يمارسا تحديد النسل.
-
ما يقولونه عن الفشل صحيح. أنت لا تتعلم من النجاح.
-
لا يعجبني أنني مضطر إلى الشيخوخة بهذه السرعة، لكنني أرتاح إلى أنني أشيخ بجمال.
-
أدركتُ أخيرًا أنني نجحت كممثل حين بدأتُ أسمع الشائعات بأنني مثليّ.
داستين هوفمان
-
من مزايا النجاح أنني كففتُ عن الخوف من الموت. فما إن تصير نجمًا حتى تكون ميتًا بالفعل؛ إنك مُحنّط.
-
الحياةُ بائسة، لكنّ ذلك لا يعني أن لا تستمتع بها.
-
سبعٌ وثلاثون ثانية، إذا أُحسن استثمارها، تعادل عمرًا كاملًا.
-
المقوّمان الأساسيان لاستدامة الحياة هما ضوء الشمس وحليب جوز الهند.
-
أحبّ التمثيل، ولن أجعل ما أفعله مرهونًا بما أخشى أن يظنّه الآخرون. أفعل ما أريد أن أفعله.
-
يؤلمنا كثيرًا أن نشعر بأننا نستحق الحياة. هذا أصعب ما في الأمر: أن نستحق أن نعيش حياةً كاملة. وقد يستغرق ذلك العمر كلّه.
-
عشتُ تحت خط الفقر الرسمي في أمريكا حتى بلغتُ الحادية والثلاثين.
-
كندا كأسرة لطيفة تسكن فوق حانة لراكبي الدراجات النارية... يطلبون من جيرانهم في الطابق السفلي أن يخفضوا الضجيج، فهناك أناس يحاولون النوم.
-
أقصد أنني لا أظن أنني وحدي حين أنظر إلى المتشرّد أو المتسكّع أو المختلّ عقليًا أو السكّير أو مدمن المخدرات أو المجرم، فأرى في مخيّلتي صورهم وهم أطفال رضّع. ألا تظنّ أنهم كانوا لطفاء مثل كل الرضّع؟
داستين هوفمان
-
إذا استطعتَ أن تخرج إلى الدنيا وتقول: سأفعل كذا... وأنا مستعدّ أن أخفق فيما أراه صوابًا، فهذا هو المطلوب.
-
اللومُ للهِ وللأطفال الصغار وحدهم.
-
ما يُفضي إلى الطلاق أنكما لم تعودا قادرين على البقاء في المكان نفسه، لأي سبب كان، لكن الحب يبقى. وهذا هو الداء الفتّاك. ومن هنا تنبع الضغينة والغضب والسخط.
-
يتمنّى كثير من الممثلين أن يؤدّوا دور هاملت وماكبث. أمّا أنا فمنذ بدأتُ التمثيل وأنا أتمنّى منذ البداية أن ألعب دور حصان شتلاندي صغير. لا أستطيع أن أفسّر السبب.
-
قررتُ أن أصبح ممثلًا لأنني كنتُ أخفق في المدرسة، وكنتُ بحاجة إلى الساعات المعتمدة.
-
في داخلنا نحن البشر تجدّدٌ دائم لا يتوقف. أما الملل فلا أفهمه البتّة؛ يمكنني أن أفهم الاكتئاب، لكنني لا أفهم كيف يُصيب الإنسانَ الملل.
-
المراجعة الطيبة من النقّاد ليست سوى تأجيلٍ آخر لتنفيذ حكم الإعدام.
-
كلما أحسنتَ تربية أبنائك، وكلما أحكمتَ بناء العش الدافئ، صَعُب على أولادك مغادرته. فيضطرون إلى اختلاق أشياء يكرهونها فيك، وهم بارعون في ذلك.
-
أشعر بالغبن لأنني لن أعرف أبداً معنى أن تحمل المرأة، وتحمل جنيناً في بطنها، ثم ترضعه.
داستين هوفمان
-
من الأشياء التي تستطيع أن تفعلها كممثل، أن تعوّض عمّا لا تستطيع فعله في الحياة.
-
قدّمتُ فيلمًا بعنوان «رجل الماراثون»، وكان من أجمل ذكرياتي.
-
هذا ما نبحث عنه جميعاً: المكان الذي يقودنا إليه العمل.
-
لكنني كنت سأعيد اختراع نفسي لو استطعت، كبطلٍ وسيمٍ فاتن! نودّ جميعًا ذلك، لكنني لا أعرف كيف.
-
أظنّ أن أكثر ما يُهين المخرج أن تشكّك في تفسيرك له حين يكون راضياً عنه.
-
بجانب ذلك الفتى، نبدو جميعًا كالبصل.
-
علينا أن نتّحد كوحدةٍ واحدة كلّ يوم، خصوصاً لنقهر قوّة فيروس الإيدز.
-
أظن أن من الأمور التي ينبغي للممثل أن يكون واعيًا بها أنك إن دخلتَ موقع التصوير فرأيتَ المخرج واقفًا يردّد الحوار كلمة كلمة أثناء تصوير المشهد، فتلك علامة سيئة في العادة، لأن ذلك يعني أن المخرج قد صوّر المشهد في رأسه بالفعل. إنه يعرف تمامًا الإيقاع والظلال التي يريد أن تُؤدّى بها الجملة، ولن تستطيع أن تثنيه عن ذلك.
-
خرجتُ من المسرح وأخذتُ أبكي. سألتني زوجتي: لماذا تبكي؟ فقلت: لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. لم أفهم كيف فعلها. لم أرَ شيئًا مثله قط. إنه عندي أشبه بتمثال لرودان، أو كأن تسمع مغنيّ أوبرا فتسيل دموعك لأن ما يفعله ليس من طبيعة البشر، بل أشبه بأصوات السماء.
داستين هوفمان
-
لذا، أُنجز معظم العمل عبر الهاتف. لكن من أولى الأشياء التي فعلتها بصفتي مخرجاً، وهي من أولى ما ينبغي أن يفعله المخرج وإن لم يفعله معظمهم، أن أسأل الممثلين الجيدين مَن يرونه مناسباً للدور. إنهم أعلم من أيّ أحد. وبلا تردد، قالت ماغي: باولين كولينز. لم أكن أعرف باولين، لأنني لم أشاهد «شيرلي فالنتاين»، لكنني رأيتُ بعد ذلك ما قدّمته مع وودي ألن [«ستلتقي غريباً طويل القامة داكن البشرة»]، حيث أبدعت في دور عرّافة، فقلتُ لها عبر الهاتف: «بدا الحوار مرتجلاً».
-
قصص؟ كلنا نقضي حياتنا نرويها، عن هذا وذاك، عن الناس… لكنّ بعض القصص؟ بعضها من الجودة بحيث نتمنى ألّا تنتهي أبدًا. إنها من الإمساك بالقلب بحيث نسهر الليل كله كي نرى المزيد. بعض القصص تجلب لنا الضحك، وأحيانًا تجلب الدموع… أليس هذا ما تفعله القصة العظيمة؟ أن تجعلك تشعر؟ قصصٌ بهذه القوة… تبقى معنا إلى الأبد حقًّا.
-
لا يُسمح لنا بدخول غرفة المونتاج، وهذا أمر مدهش. فحين يطلب المخرج درجات وألواناً بعينها، ونشعر أنها مصطنعة، لكننا ننفذها لأن المخرج يطلبها، فإن هذه هي التي يختارونها في غرفة المونتاج. وأنا أرى أنه حين ترى فيلماً سيئ التمثيل، فلا تلُم الممثل، بل لُم أولئك الرجال في غرفة المونتاج، فهم من أحبّوا تلك اللقطة.
-
المالُ ضغطٌ من نوعٍ آخر. لستُ أشكو، بل أقول إن في انعدام المال نوعاً من الترف. قضيتُ عشرَ سنواتٍ في نيويورك بلا مال، ولم أكن أقلق بشأنه. ثم فجأةً صار لديك المال، فبدأتَ تقلق: إلى أين يذهب؟ وهل أُحسن التصرّف فيه؟
-
أرى أنّ «التقاعد» يلازم من يكسبون رزقهم بوظيفة «يؤدّونها». أمّا نحن، تلك النسبة الضئيلة جدًا من الناس، ممن حالفهم الحظ فأحبّوا ما يفعلون بشغف، فلا نعدّه «وظيفة» أصلًا.
-
أظنّ أنّنا جميعاً، طاقماً وممثلين، شعرنا بذلك في هذا الفيلم. أنت لا تعرف أبداً وأنت تصنع فيلماً... ما من أحد قال في منتصف تصوير «كازابلانكا» إنه سيصبح كلاسيكياً. فقد رفض الممثلان الرئيسيان الدور، وأظنّهما انتهيا بممثلين من الصف الثاني في ذلك الوقت.
-
التمثيل لم يحلّ كثيرًا من المشكلات! فلو فعل، لكنتُ اليوم أقلّ جنونًا بكثير مما أنا عليه، لكنه لم يفعل. التمثيل، على الأقل بالنسبة إليّ، مُتنفَّس؛ متنفَّس أستطيع فيه أن أعترف بأشياء معينة عن نفسي، وأتخفّى فيها داخل عملي وشخصياتي.
-
جوائز الأكاديمية فاحشةٌ ومبتذلة... لا تختلف عن مسابقة جمال.
-
الحقيقة أنه كلما كبرتَ قلّ تنوّع الأدوار التي تُعرض عليك. فإن كنتَ نجماً، وقضيتَ معظم مسيرتك وأنت تختار من بين الكثير، تلاحظ حين تبدأ العروض بالتناقص. أنت أكبر من أن تؤدي البطولة، فتُعرض عليك أدوار مساندة، لكن كثيراً من النجوم لا يريدون هذا الانتقال، ويرونه علامة على عجزٍ رمزي، وعلى أن الجمهور لن يعود يراهم نجوماً. أنا أحبّ التمثيل، ولن أجعل ما أفعله مرهوناً بما أخشى أن يظنّه الآخرون. أفعل ما أريد أن أفعله.
داستين هوفمان
-
ما زال عازف الترومبيت رونّي هيوز يحتفظ بمهارته اليوم، لكن الوسط الفني، لسبب غريب، لا يستدعيه لأنه بلغ الثالثة والثمانين من عمره. وهؤلاء الناس في السبعينات والثمانينات والتسعينات من أعمارهم، جاؤوا كل يوم بحماسة متقدة، وكانوا لا يزالون يصوّرون ساعات تمتد إلى عشر أو اثنتي عشرة ساعة في اليوم. ولهذا وحده كان هذا حدثًا استثنائيًا للجميع. فبعد أيام قليلة لم يعد عملًا بالنسبة إلى طاقم العمل، بل اتخذ منحى آخر.
-
ثمة أزمة طبية جديدة. فالأطباء يُبلغون أن كثيراً من الرجال يصابون بتفاعلات تحسسية من الواقيات الذكرية المصنوعة من اللاتكس، ويقولون إنها تسبب تورّماً شديداً. فما المشكلة إذن؟
-
أنت دائمًا في نفق لا ترى نهايته. لكن ثمة أمرًا وقع في هذا الفيلم لا أظن أننا توقعناه، وهو أننا حين قررنا أن يكون الممثلون جميعهم مغنّي أوبرا ومُوسيقيين متقاعدين حقًا، اكتشفنا أن هؤلاء الناس لم يتلقوا اتصالًا منذ عشرين أو أربعين عامًا، مع أنهم ما زالوا قادرين على الإبداع.
-
أنا لا أؤمن بالجحيم، بل أؤمن بالبطالة، ولكن ليس بالجحيم.
-
بيتر بان، استعدّ لملاقاة هلاكك.
-
التقى توم كورتيني وألبرت فينّي بـ رون هارווود على طاولة الزينة، وهكذا بدأت الحكاية. وهو فيلم وثائقي رائع اسمه «قبلة توسكا»، وقد أخبرني السيد هارود عنه حين سألته عن أصل الفكرة. أُنتج الفيلم عام 1983، وقرر فيردي، الثريّ الناجح، في أواخر حياته أن يبني لنفسه قصراً في ميلانو حيث كان يعيش، واشترط أنه حين يموت يجوز لمغنّي الأوبرا والموسيقيين أن يقيموا فيه، لأنه كان يعرف كثيرين منهم لم يعودوا يعزفون في لا سكالا، وكان بعضهم فقيراً.
-
نحن جميعًا مصابون بقليلٍ من التوحّد.
-
انظروا إلى الاستوديو المليء بالبضائع الفاخرة. جوائز إضافية مذهلة ومثيرة. آلاف الدولارات نقدًا. أكثر من 150 ألف دولار بانتظار من يفوز بها، ونحن نقدّم لكم غنيمتنا الكبرى من النقود في «عجلة الحظ».
-
ليس شيءٌ أحبّ إليّ من ساعات ما قبل الفجر. أكون مع الكلاب، وأُعدّ القهوة، ولا أحد مستيقظ.
داستين هوفمان
-
أحبّ العمل، ولو لم أجد نفسي ممثلًا لكنت ميتًا الآن. لم يكن عليّ أن أنجح.
-
أحبّ أن أقلّد أحفادي. أحاول أن أفهم هذا الانشغال الشديد بورقة شجر. فالأطفال لا يحتاجون إلى شيء آخر في حياتهم.
-
أعتقد، وقد أكون مخطئًا لأنني لستُ خبيرًا، أنّ هذه الحرب تدور حول ما تدور حوله معظم الحروب: الهيمنة والمال والسلطة والنفط.
-
توقفتُ عن العمل قبل بضع سنوات لأنني فقدتُ الشرارة التي كانت فيّ من قبل. ظننتُ أنني سأجرّب الكتابة، وربما أبدأ الإخراج، لكنني فعلت ذلك بهدوء شديد.
-
لستُ أدري كيف، لكنّ الأمر قُضي مبكرًا في عائلتنا بأنني إن لم أكن الخروف الأسود، فعلى الأقل التلميذ غير المتفوّق.
-
يُفترض بالأسطورة أن تجمعنا، أمّا الخيال فيُغرِّبنا عن بعضنا.
-
أتمنى من الله ألّا أفوز بجائزة الأوسكار غدَ المساء، فلو فزت لأصابني بالكآبة حقًّا. أنا لا أستحقها أصلًا، فالدور لم يكن مهمًّا إلى هذا الحد على أي حال.
-
أحسدُ من يستطيعون النظر إلى غروب الشمس فحسب. أتساءل كيف يمكن أن تُصوَّر! ولا شيء أبشع عندي من الإجازة.
-
أظنّ أنّ التلفاز اليوم في أفضل حالاته على الإطلاق، وأظنّ أنّ السينما في أسوأ حالاتها على الإطلاق.
داستين هوفمان
-
غالبًا ما لا يحبّ أولئك الناس الممثلين، ولا يطيقون الانتظار حتى يصلوا إلى غرفة المونتاج. يتوزّعون إلى فئات: مخرجون يحبون أن يُفاجأوا، وآخرون يمقتون المفاجأة. أما الإخراج فكلنا نخرج حين نمثل في الأفلام... كلُّ واحد منّا دون استثناء.
-
الفقر ليس شيئًا قديمًا عفا عليه الزمن. فالمشرّدون بقوا على هيئتهم منذ القرن الثالث عشر. عُدْ إلى زمن تولستوي ودوستويفسكي، وانظر إلى الصور، إنه لأمرٌ مدهش. وجه المشرّد خالدٌ لا يعرف الزمن.
-
كلنا نصدّق ما نقرأ. قرأتُ أن توم كروز وأنا كنّا أنانيّين كبيرين نعطّل التصوير. أعلم أن ذلك غير صحيح، لكنني لو لم أكن أصوّر فيلمًا معه، وقرأتُ الخبر في الجريدة، لصدّقته. أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟
-
ولهذا، حين أخبرتُ والديّ أنّني أريد أن أتجه إلى التمثيل، لأنني كنتُ أرسب في السنة الأولى من الكلية المتوسطة، ارتاحا لأنّني اخترتُ شيئاً غير الانضمام إلى الجيش. لكنّني لا أستطيع أن أتخيّل كيف كانت لديهما آمال عريضة فيّ.
-
أما أنا، بصفتي أمريكيًّا، فأشدّ ما يؤلمني في هذا الأمر أنني أرى أن تلك الإدارة استغلت أحداث الحادي عشر من سبتمبر، وعبثت بحزن البلاد، وهذا في رأيي أمرٌ مشين.
-
أردتُ أن أكتشف حدودي، فقررتُ أن أؤدي دور شايلوك. وإن فشلتُ؟ لم أخف الفشل يوماً. مخاوفي الأخرى كثيرة، لكنّ أسوأها أن أؤدي عملاً رديئاً وأنا أعلم ذلك.
-
كان هناك أكثر من سبب. حين تصنع فيلماً فأنت تحاول أن تكون جمهورك في الوقت نفسه، فإن أخبرني أحدهم أن هذا فيلم عن مغنّي أوبرا متقاعدين، تقول في نفسك: «ربما أنتظر حتى يصدر على أقراص DVD». أنت لا تسارع إلى مشاهدته.
-
عمري ثمانية وستون عاماً، وأبكي كلّما سنحت لي الفرصة.
-
تذهب إلى السينما فتدرك أنك تشاهد الفصل الثالث، ولا وجود لفصل أول أو ثانٍ. هناك صناعة أفلام ضخمة، تنفق فيها مبالغ هائلة، وتُفصَّل كلّ شيء على مقاس الجمهور المستهدف. ويمكنك أن تعرف كم سيربح الفيلم من المال من خلال أدائه في عطلة نهاية الأسبوع الأولى. الثقافة كلها تتردّى في حفرة القمامة. وهذا لا ينطبق على السينما وحدها، بل على المسرح أيضًا.
داستين هوفمان
-
حسناً، بعد خمس وأربعين عاماً من العمل، تراكمت لدينا كلنا أشياء نحبّها في المخرجين وأشياء لا نحبّها فيهم. وأحياناً تتشابه هذه وتلك كثيراً.
-
كنتُ أعلم أن علينا واجباً، وهو أن نُبقي على الحيوية في العمل وأن نحاول إبقاء الجمهور مشدوداً. بل إني طلبتُ من بعض الممثلين أن يشاهدوا فيلم «هِيز غيرل فرايداي»، وهو فيلم لهوارد هоукس من بطولة روزالند راسل وكاري غرانت، لأنهم يتكلمون فوق بعضهم البعض، وفيه حيوية رائعة.
-
هذا ليس فيلمًا عن شمّ البول! إنه نوع آخر من الأفلام." أقنع فولكر شلوندورف بيلي وايلدر بإجراء هذه الحوارات، ويمكنكم شراءها، لأن فولكر كان يتحدث الألمانية أحيانًا. فسأل بيلي وايلدر: «ما الذي يدور في ذهنك؟» فأجابه: «إن كنتَ ستحاول أن تقول الحقيقة للجمهور، فالأجدر بك أن تكون مضحكًا، وإلا قتلوك.» ولم أنسَ هذه الكلمات قط.



