- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1956–
- 120 حكمة
براين كرانستون ممثل أمريكي وُلد عام 1956، واشتهر بأدواره في الأعمال التلفزيونية والسينمائية، ونال تقدير النقاد والجمهور على حد سواء. تحدّث في مقابلاته ومذكراته عن الانضباط والعمل والمثابرة. تدور أقواله حول التركيز على ما نملكه من أمر أنفسنا، وحول المخاطرة والشغف والبدء من جديد، وتقدّم هذه الصفحة مختارات تلهم القارئ في مسيرته.
الصورة: PhilipRomano — CC BY-SA 4.0
حكم براين كرانستون
-
تعلّمتُ منذ زمن بعيد أن أركّز على ما أستطيع التحكّم فيه، وألّا ألتفت البتّة إلى ما لا أستطيع.
براين كرانستون
-
خذ فرصة، وخاطر. ابحث عن شغفك وأوقده من جديد، وقع في الحب مرة أخرى. إنه يستحق ذلك حقًا.
-
مَن اجتهد، كانت فرصته أوفر في أن ينتج عملًا يفخر به، ومَن لم يجتهد، لم يُنتج ذلك. الأمر بسيط حقًا.
-
أرى أن المسألة ليست: لماذا؟ بقدر ما هي: ولِمَ لا؟
براين كرانستون
-
الحب ليس بأهمية الصحة الجيدة. لا يمكنك أن تحب وأنت لست بصحة جيدة، فلن تستطيع أن تقدّره.
-
طريف الأمر أنني أحرص فعلاً على الحفاظ على صحتي. بدأتُ ممارسة يوغا بِكرام، وهي يوغا الدفيئة الحارّة، على حرارة 105 درجات فهرنهايت لمدة 90 دقيقة. إنها رائعة، فأنت تُخرج كل العرق، وتشرب الماء في الوقت نفسه.
-
أرى أن شخصية الإنسان تُقاس بالقرارات التي يتّخذها تحت الضغط.
-
في الحزم جرأةٌ، وفي الإصرار قوةٌ وثقة.
-
إن كنت تتوقّع في حياتك أن تصير "نجمًا"، بالمعنى الذي يحمله هذا اللفظ، فقد تكون بذلك تُعدّ نفسك للفشل.
براين كرانستون
-
ليس بالضرورة أن يكون السرد الجيّد على هيئة الكلاسيكيات، ولا أن يحظى بتقدير الجميع. بل إنّ أفضل الحكايات، في نظري، هي تلك التي لا يحبّها كل إنسان. وأظن أنك إن حاولت تمييع الجوهر الأخلاقي للعمل، فإنك تُفسده بذاته.
-
رأيي الشخصي، إن سمحتم لي بإقحام موقف سياسي، أنه لا يصحّ أن تكون الرعاية الصحية الأساسية امتيازاً. ينبغي ألّا تكون كذلك. بل يجب أن تكون حقاً لجميع بني البشر. ولا سيما في أغنى بلدان العالم.
-
لا أظنّ أن الحياة مدينة لي بشيء، ولا أن المهنة مدينة لي بشيء. السبيل الوحيد هو العمل الجاد وحبّ ما تفعله. فإن فعلت ذلك وكان لديك إيمان، فقد تحالفك الحظ. أقصد ذلك بجدّ وبتحديد: أؤمن حقًّا بأن أي مسيرة مهنية في الفنون لا تقوم دون جرعة صحية من الحظ.
-
لا أريد أن يبقى في خزّاني شيءٌ من الوقود.
-
لا أفكّر في المال حتى حين أنظر في الأدوار، بل أتركه لوكالتي. سيأتي المال. أحترمه، لكنني لا أتعطّش إليه. وأتمنى لو كان الأمريكيون يفكرون في المال والعمل كما يفكر الأوروبيون؛ فهم يأخذون إجازاتهم، ويفعلون ما يحبّون. نحن نرى أن العمل أثمن سلعة، والحقيقة أن أثمن سلعة هي الوقت.
-
حين انتهى مسلسل «مالكولم في الوسط»، كنت أبحث عن دراما أكثر منها كوميديا... لكن لو عُرضت كوميديا، فيجب أن تكون مكتوبة بإتقان مثل «مالكولم»، وأن تقدّم شخصية مختلفة عن التي أدّيتها في ذلك المسلسل. وهذا أصعب منالاً. في الدراما كانت الفرص أوفر والخيارات أمامي أكثر، وحين قرأتُ («بريكنغ باد»)، قلت في نفسي: «ليلة سعيدة يا ممرضة! سأطارد هذا المجرم!
-
إذا كنتَ من الذين يشتكون من كل شيء طوال الوقت، فأنت مثل الصبي الذي كان يصيح «الذئب! الذئب!». أما إن فعلتَ ذلك أحياناً ولأسباب وجيهة، فإن الناس يصغون إليك.
-
لكي تكون ممثلًا عليك أن تكون من أولئك الذين يخوضون المخاطر، وعندهم ما يُسمّى «غرور الممثل»، وهذا لا يعني الغرور في حياتك الشخصية. بل عليك أن تكون من النوع الذي يريد الكرة في آخر ثوانٍ من المباراة.
-
كان الانتماء إلى أسرة مطلّقة يشبه أحياناً الحرف القرمزي الذي يُوسم به المرء. وقد أنكرتُ ذلك زمناً طويلاً.
براين كرانستون
-
الخيال جزء من الترسانة التي يستمد منها الممثلون عدّتهم.
-
الجميل في الكوميديا، كما هو معروف، أنك تهيّئ موقفاً يظن الناس فيه شيئاً ما، ثم تكسر هذا الظن. هذا جوهر الكوميديا: تصنع موقفاً، وتترك الجمهور يفترض، ثم تنقض الافتراض.
-
الأمر دوريّ. أنا أركب موجةً الآن، وأدرك ذلك. أريد أن أعمل بقدر ما أستطيع، وأن أبذل أفضل ما عندي. وحين يُقال كل شيء ويقولون لي: «اخرج من الماء، لقد انتهيت»، أريد أن أكون منهكًا إلى حدّ أنني أتطلع إلى ذلك.
-
أنا لا أسترخي حقاً، بل أسترخي حين أنام.
-
لديّ بعض مشكلات الغضب.
-
كل تجربة تغذّي الممثل، وقد تعلّمتُ أن الاكتئاب يحيط بنا من كل جانب.
-
أنا أُرغم نفسي فعلًا على النوم مع نفسي كي أحصل على الدور. لكنّ ذلك يكون دائمًا خيبة أمل.
-
حين يُعلّق الجميع آمالاً كبيرة عليك، فقد ينال ذلك من مواطن انعدام ثقتك بنفسك.
-
يجب أن تقول الحقيقة للجمهور، وإلا رمى شاشة التلفاز بحجر، وأدار ظهره لك.
براين كرانستون
-
إنّ الفضول متأصّل في طبيعتنا. نضع فتات الخبز لا في فمك، بل قريباً من فمك. فتمدّ يدك قليلاً، وهذا هو سرّ نجاح الحيلة.
-
يتمنى الناس أن يصبحوا أغنياء، لكنهم يبحثون عن الطريق السهل. ومن لا يريد أن يربح اليانصيب؟ فقط ليحقق ضربة حظ.
-
حين تؤدي دور شخصية حقيقية لا متخيّلة، تقع عليك مسؤولية أكبر، لأن ذلك الإنسان قد عاش بالفعل، وأنت تريد أن تحترم سيرته.
-
إن كنتَ تحبّ الفانيليا، فلن يعجبك «Breaking Bad»؛ عليك أن تحبّ نكهةً بعينها، غريبةً ومختلفة، تُقدِم على المخاطرة.
-
صديقي العزيز آرون بول، أحبّك كثيرًا.
-
الحب بين شخصين بالغين مشروط دائماً. يمكن أن تقع من الحب لأنك قادر على أن تقع في الحب.
-
فكرةُ الأمريكيين المُعجَبة بذاتها، بأن بلدهم الأول في العالم، ولدت من الجهل وسوء الأدب.
-
كل ضروب القمع الواقع على الحقوق المدنية خطأ.
-
لو أن «مالكولم في الوسط» قد أُخذ للعرض، لما كنتُ متاحاً لتجربة الحلقة الأولى من «بريكنغ باد». والآن كان شخص آخر سيجلس على هذا الكرسي ويتحدث إليك. لا أنا.
براين كرانستون
-
أحب التمثيل لأنه يمنحني القوة. إنه يُقوّيني.
-
كان الناس فيما مضى يتابعون المسلسلات لأنهم يعرفون أن الشخصيات ستبقى كما هي. سواء كان ذلك أرشي بَنكر أو توماس ماغنum، فأنت تشاهده لأنك تشعر بالراحة: هذا هو الرجل نفسه.
-
كل فنان يتمنى أن تتاح له فرصة التعبير عن نفسه في مجالات عديدة مختلفة. فإذا شعرت بالثقة في تلك المجالات، فستأمل أن تُتاح لك فرصة خوضها، سواء كانت دراما أو كوميديا أو موسيقى، أو أي اهتمامات أخرى لديك.
-
أنا ما زلتُ ولدًا كبيرًا، ما زلتُ ألعب لعبة رعاة البقر والهنود الحمر، ورائد الفضاء، ولاعب البيسبول، وكل تلك الألعاب التي كنتُ ألعبها في طفولتي.
-
أكبر مخاوفي أن يصيب طفلًا مكروهٌ، طفلَك أنت؛ فذلك أمر لا يُتصوَّر.
-
ما دامت الشمس مشرقة، فاجمع المحصول، فسيأتي على مسيرتي المهنية غروبٌ في وقت ما، وحين يأتي أريد أن أكون قد أنهكتُ نفسي.
-
تربّينا منذ رياض الأطفال على: كن لطيفًا، كن رحيمًا، شارِك، وابتسم. فاعتدنا كبح نزعاتنا الأنانية الطبيعية، وهذا هو الصواب للمجتمع.
-
أقولها بصدق: نشأتُ في بيئة متواضعة. كنّا أسرة من الطبقة المتوسطة الدنيا، وبيت يكافح أحيانًا لتدبير أمره. كنّا نحسب كل دولار، ونمدّه ما استطعنا، ونعتمد على القسائم. كان ذلك كله.
-
أصاب والدي انهيارٌ هائل في منتصف العمر، فترك الأسرة، وبعدها تهاوى كل شيء. كانت أمي محطمة القلب، منكسرة تماماً. ولكي نتدبّر أمورنا بدأنا نبيع كل ما نملك.
براين كرانستون
-
في الحقيقة، قلتُ لأصدقائنا الأعزاء، أولاد بوريل الخمسة الذين كانوا يسكنون بجوارنا: «لماذا لم نعد نرى أباك؟» فقلتُ: «آه، نعم... نعم، إنه...» وكذبتُ. قلتُ: «يعود إلى البيت ليلاً حين تكونون نائمين، ثم يوقظنا ونلعب معاً.» وكررتُ ذلك كثيراً حتى كدتُ أصدّقه أنا نفسي، أتفهم؟
-
الاضطراب الذي عاشه أبي، ثم امتد بعد ذلك إلى الأبناء، كان عميقًا وكارثيًا على الزواج وعلى الأسرة.
-
أريد أن أتأكد أن ما أفعله له هدف محدد، لا أن يكون مجرّد رمي سهم عشوائي نحو هدف ما لأشغل نفسي.
-
شغفي هو أن أنخرط في عمل صالح، سواء كان ذلك ممثلاً أو كاتباً أو مخرجاً أو منتجاً أو كل ذلك معاً؛ فهذا ليس بالأهم عندي.
-
لا يهمّ إن كنتَ جيداً. فمجرّد الجودة لن توصلك إلى النجاح. إن امتلكتَ الصبر والمثابرة والموهبة وحسب، فلن تبني مسيرةً ناجحةً في التمثيل. الشيء المراوغ الذي تحتاجه هو الحظّ.
-
الجمع بين الفكاهة والسياسة أمر ناجح.
-
أريد أن أعيش كل شيء. أريد أن أختبر أن أكون زوجًا، وأن أكون أبًا، وأن أكون، ربما، وآمل أن يكون ذلك يومًا ما، جدًّا، وكل تلك الأمور. أريد هذه التجربة. وحين أموت، أريد أن أكون قد أُنهكت.
-
قدّمتُ من الأعمال الرديئة ما لا أرغب في تذكّره، وهذا صحيح. مثل «إيرwolf»، و«قتلٌ كتبته السيدة»، و«نساء الأمازون على القمر». لكنّك تتعلّم من هذه الأعمال الرديئة: ما لا تريد أن تفعله، وما لا تريد أن تكون جزءًا منه.
-
كثيراً ما مررتُ بهذا الشارع من قبل، لكنّ الرصيف لم يحمل نجمتي يوماً من قبل... فجأة أحسستُ أنني أعلو ثلاثة طوابق، إذ أدركتُ أنني أقف في الشارع الذي يقيم فيه.
براين كرانستون
-
ما تريده في مهنتك فرصٌ، وبفضل حظي الحسن هذا ما حدث لي. فقد جاءتني الفرصة.
-
أريد أن أنتهي، وأن أقول حقًّا: «لقد عشتُ مرحلة جميلة، ولا ندم عندي. أنا مستعد للتنحّي».
-
أنا بارعٌ في الأعمال اليدوية! أقوم بكثير من الأشغال في البيت، وأستمتع بذلك فعلاً.
-
الرداءة من أجل الرداءة مملّة في نظري، وغير مقنعة.
-
عالم التلفزيون أشبه بقسم الخضار في السوق: اليوم كلّ شيء طازج ولامع وصلب، وغدًا، حين يجدون كدمةً عليك، يلقون بك خارجًا.
-
هناك من هم أكثر موهبة بكثير مني في أداء الأصوات.
-
على الممثل وحده أن يحرص على ألّا يُحصر في دور واحد.
-
الممثلون والكتّاب والمخرجون، هذا الثالوث الإبداعي، يعتمد بعضنا على بعض ونثق ببعض لنصل إلى المنتج النهائي.
-
حين تصير مخرجًا، تدخل على الممثلين وتخبرهم كم هم رائعون.
براين كرانستون
-
حين تخرج مسلسلًا مستمرًا، تكون النبرة قد حُدّدت سلفًا، فيأتي المخرج ليحافظ عليها ويعزّز الشخصيات وسلوكها. والتحدّي أن تجد طرقًا بصرية فريدة لسرد القصة، مع الحفاظ على النبرة والإيقاع والشخصيات المرسومة.
-
الحظ عامل لا يدركه كثيرون في عالم الفن: فقد تملك الموهبة والمثابرة والصبر، لكنك بدون الحظ لن تحقق مسيرة ناجحة.
-
ما يعجبني في الكوميديا أنك تذهب إلى العمل فتضحك. وهذا مزيج جميل.
-
إنه أشبه بالرقص؛ تصميم مشهد القتال يشبه الرقص تمامًا. إنه دقيق جدًّا، ويجب التخطيط له بعناية. فإذا أُصيب أحدهم، فهذا يعني أننا لم نؤدِّ عملنا، وأن أحدًا أخطأ. مُصمِّمو المعارك والممثلون المشاركون فيها، نحن أخطأنا في مكان ما.
-
مع الجنون لا يمكن التنبؤ به، ولا يكاد يوجد دفاع يُذكر ضده.
-
أستطيع أن أؤكد لك: من هم في ذروة تألقهم الآن لن يستمروا عليها. لا أحد يستطيع ذلك، فهو ضدّ قانون الطبيعة.
-
ليس لدي وقت فراغ.
-
لم أشعر يومًا أنّ من حقي أن أصبح نجمًا، ولم أكن أتوقع ذلك.
-
أنا من المعجبين الكبار بمسلسل «رجال المدينة».
براين كرانستون
-
كلّما أضفيتَ على شخصيات الأبطال الخارقين طابعاً إنسانياً، صارت أقرب إلى قلوبنا. فكلّما كان لهم موضعُ ضعفٍ، سواء كان عاطفياً أو في قدراتهم الخارقة أو غير ذلك، ربطنا القدرةَ أو فقدانَها بمشاعرهم. والمتعة كلّ المتعة في تتبّع ذلك.
-
حين كنتُ طفلاً، لم تكن هناك إلا قنوات قليلة جداً، وكان على البرامج أن تحظى بجاذبية واسعة، ولم تكن تقدّم الكثير. أما اليوم فقد اتسع عالم التلفزيون، وصار هناك مئات القنوات.
-
الممثلون بطبيعتهم متمحورون حول ذواتهم. نُدرَّب على التركيز على من أكون؟ ماذا أريد؟ من يقف في طريقي؟ كيف أحصل على هذا؟ هكذا نُدرَّب. ومن المؤسف أنّ ذلك يتسرّب أحيانًا إلى الحياة الواقعية. لكنّ الأمر كلّه نسبيّ. أنت فقط تحاول أن تجسّد شخصًا يتجاوز السطح، بطبقاته المختلفة.



