- ممثل صوتي
- الممثلون وصناع السينما
- 1976–
- 250 حكمة
بنديكت كمبرباتش ممثل إنجليزي ولد عام 1976، واشتهر بأدواره في السينما والتلفزيون، ومنها أدواره في المسلسلات والأفلام العالمية، كما أعار صوته لشخصيات متحركة. تدور أقواله حول الفضول والمرح وقبول الحياة كما تأتي، وفيها تأمل خفيف في معنى السعادة.
الصورة: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America — CC BY-SA 2.0
حكم بنديكت كمبرباتش
-
أُسلّي نفسي، وأُربك الآخرين.
بنديكت كمبرباتش
-
أظنّ أنّ البحث عن السعادة طريقٌ مضمون إلى الحزن. عليك أن تأخذ كلّ لحظة كما تأتي.
-
إن كنتَ لا تقبل الفشل، فلن تتحسّن أبدًا.
-
استمتع برحلة الحياة لا بنهايتها وحدها. وأنا أيضًا من المؤمنين الكبار بأن تعامل الآخرين كما تحبّ أن يعاملوك.
بنديكت كمبرباتش
-
كلّما ابتعدتَ عن ذاتك ازداد الأمر تحدّيًا. ولأن تخرج من منطقة راحتك متعةٌ كبيرة.
-
الناس يريدون دائمًا أن يُسقطوك حين تعلو.
-
عِش حياةً غير عاديّة.
-
أشعر بحياةٍ لا حدود لها وأنا ملتفّ على الأريكة أقرأ كتابًا.
-
تأتي إلى هذا العالم كما تغادره: وحيدًا. وهذا ما جعلني أرغب في أن أعيش حياةً أقل عادية قليلًا.
بنديكت كمبرباتش
-
إن أفرطتَ في الانشغال بالصورة التي تُحدثها في الناس، وفي السعي إلى إرضاء توقعاتهم، فقد تفقد عقلك.
-
هذا ما عليّ العمل عليه: أن أميّز ما يهمّ حقًا، وأن أحفظ طاقتي بألّا أقلق بشأن ما يظنّه الآخرون.
-
لو سحبتَ شعر رأسي عكس اتجاهه، لركعتُ أمامك متوسّلاً الرحمة. بصيلاتي شديدة الحساسية.
-
لدينا اليوم أبطالٌ غيرُ متوقَّعين أكثر بكثير. فالبطل ليس ذاك الذي يحمل السلاح وحسب، بل ذاك الذي يحمل العقل.
-
استمتع برحلة الحياة، لا بنهايتها وحدها.
-
أذكر جيدًا أن أحدهم قال: «لا تصافح الصبّار»، فخطر لي: «وما المانع؟ وماذا عساه أن يحدث؟» فالمصافحة إيماءة ودّية.
-
حياتنا اليومية من الرتابة بحيث نستغرق فيما أمامنا مباشرة، فلا نرى ما وراء ذلك.
-
الغموض الساحر نادر اليوم، أليس كذلك؟ فلم يعد في هذا العالم الحديث كثيرٌ من الألغاز.
-
الوقوف أمام جمهور يشعرني بالحياة، والجلوس مع الأصدقاء يشعرني بالحياة. لقد فعلتُ أشياء جنونية في حياتي، ومع ذلك أشعر بحياة لا حدّ لها وأنا ملتفّ على أريكة أقرأ كتابًا. فما الذي يُشعرني بالحياة إذن؟ أظن أنه إدراكي أنني جزء من العالم من حولي.
بنديكت كمبرباتش
-
الشهرة أمرٌ غريب، عليك أن تنأى بنفسك عنها. يرى الناس فيك قيمةً لا تراها أنت في نفسك.
-
أنا سيكوباتيّ عالي الأداء، فابحث عن الأمر بنفسك.
-
لستُ محبًا للتقنيات كثيرًا، بل أنا بسيط ومتواضع الذوق. أستطيع القول إنني حديث أكثر منّي عاشق للأجهزة الذكية، فأنا أحب الصوف والمواقد الخشبية المشتعلة والويسكي.
-
أحبّ أن أظنّ أننا ندور حول هذا الكوكب، وندور عبر المجرّة. وأحبّ أن أعرف سياقًا أكبر بكثير مما أستطيع تصوّره. ومن الرائع أن تدرك مدى ضآلتك.
-
مجازًا، من السهل أن نصطدم ببعضنا في رحلتنا من أ إلى ب دون أن نلحظ ذلك. ينبغي للناس أن يتوقفوا ليلاحظوا بعضهم، ويستمتعوا ببعضهم، ويعين بعضهم بعضًا.
-
عليك أحيانًا أن تخوض المشكلة مباشرةً بدل أن تحاول حلّها بالتقنيات المتطورة والتخطيط المفرط.
-
حين تبدأ في الحصول على أدوار، وترى زملاءك من مدرسة التمثيل، لا تكاد ترغب في الحديث عن الأمر، لأن لديك إحساسًا فطريًا بالذنب، إذ لا يبدو عادلًا أن يكون الآخرون لا يفعلون بالضبط ما تفعله. وأنا أشعر بذلك.
-
من أجمل ما في مهنة التمثيل أنها قائمة على الجدارة وحدها.
-
كمبرباتش… يبدو كضرطةٍ في حوض استحمام، أليس كذلك؟ يا له من اسمٍ قديمٍ مُنتفخ! لا أستطيع أن أنطقه صباح يوم الاثنين أبدًا. وحين أصبحتُ ممثلًا لم تكن أمي متحمسةً لأن أحتفظ به.
بنديكت كمبرباتش
-
أحب فكرة أن أؤدي دور شخص غبيّ أو رومانسي. أنا لستُ الأذكى في الغرفة. أستمع وأتعلم وألاحظ، لكنني أؤدي دائمًا شخصيات ذات عقول تفوق عقلي بكثير. وهذا ممتع جدًا، رغم أنه خيال بالقدر نفسه بالنسبة لي وبالنسبة للمشاهدين.
-
أنا منشغل بهدفي البعيد المدى، وهو بناء مسيرة مهنية تدوم مدى الحياة، لا أن أكون مجرّد ومضة عابرة.
-
ما زال يثير ضحكي أنني أتقاضى أجراً مقابل التمثيل.
-
لي شهيّةٌ للعادي في حياتي، كما لي شهيّةٌ للغريب.
-
أظنّ أن ما أحببتُه في السينما - وأعني بالسينما لا الأفلام وحدها، بل السينما الحقيقية الكلاسيكية - هو اللحظات الاستثنائية التي تقع على الشاشة. وفي الوقت نفسه أرى أن السينما والمسرح يغذّي أحدهما الآخر؛ فيمكنك على خشبة المسرح أن تستخدم اللقطة المقرّبة، ويمكنك أمام الكاميرا أن تقدّم شيئاً جريئاً شديد التميّز، بل مسرحياً، إن جازت العبارة. وأظن أن الكاميرات ووجهات النظر تتبدّل بحسب قوّة نيّتك وصدقها وتركيزك عليها.
-
لأنّ القراءة من أفراح الحياة، وما إن تبدأ حتى لا تستطيع التوقّف، ولديك حكايات كثيرة تتطلّع إليها.
-
أركب دراجة نارية، لذا تفوح رائحة الموت في كل منعطف، خاصة في لندن.
-
فكرتُ: لماذا أتخلّى عن حلمي الأول، وأعمل بجهد مضاعف للقيام بشيء بديل عمّا أريده حقًّا؟
-
أظن أنني كنت كثيراً ما أستجيب للأمور بانفعال عفوي، وأحياناً قلتُ أشياء دون تفكير. فالإفراط في العاطفة أعمى بصيرتي.
بنديكت كمبرباتش
-
كنتُ محظوظًا جدًّا فيما جرى لي في مسيرتي حتى الآن، غير أن حلمي أن أؤدي دورًا بعيدًا عني قدر الإمكان، من شرير مُسخ في فيلم حركة مصوّر عن قصص مصوّرة، إلى محقق. وإن كان ثمّة ما أتمناه، فهو أن تكون مسيرتي كمسيرة غاري أولدمان؛ فهو المثال الأمثل لذلك. أحبّ أن تتسع دائرة شخصياتي اتساعًا كبيرًا، وأن أستطيع تقديم ما هو جريء ومدهش وغير مألوف.
-
ثناني وكيلي الأول عن أن أُعرّف نفسي باسم «كمبرباتش». أمضيتُ معها ستة أشهر غير مثمرة، فغيّرتُ وكيلي. فقال لي الوكيل الجديد: لماذا لا تستخدم اسم عائلتك؟ إنه يجذب الانتباه. فتساءلتُ قلقًا: كم سيكلّفني أن يُكتب اسمي بالأضواء؟ ثم قررتُ أن ذلك ليس مشكلتي.
-
معجبو «شيرلوك» أذكياء في مجملهم، فقد اطّلعوا على أعمالي السابقة كلها، وفهموا ما قدّمتُه، ولماذا قدّمتُه، وكيف. قد يظهر بينهم سلوكٌ هوسيّ، لكنني أقلق عليهم أكثر مما أقلق على نفسي.
-
أحبّ تقليد الناس.
-
لقد قرأتُ الكتب. إنها الأصل، إنها المصدر الأوّل. ينبغي دائمًا أن نعود إلى الكتب.
-
يُزعجني حقاً عدد الناس في سنّي، بل في جيلٍ أصغر منّي بكثير، ممن هم أذكياء بشدّة، ومتعلّمون أكثر من اللازم، وعاطلون عن العمل أو يعملون دون طاقتهم، ومسيّسون بلا غاية. إنه أمرٌ يُدمّر الروح.
-
أيّ مخاوف غير عقلانية؟ كلا، أنا عقلانيّ تمامًا. لستُ خرافيًا، فالحياة مليئة بالعجائب الطبيعية والتعقيدات المنطقية، فلا داعي للقلق من أمور لا منطق فيها.
-
تسحرني أيدي الناس. يغريني أن أنظر إلى يد رجل أعمال اليسرى، فأتحقق إن كان ثمة أثرٌ غائر لخاتم زواج مفقود. أو ربما يظهر خط شحوب في الجلد، وقد ضغطه موضع خاتم خلعه صاحبه من إصبعه بعد عمل شاق.
-
أنا حساس جدًا حين يلاحظني الناس. فهناك أوقات أكون فيها مسترخيًا، وأوقات أخرى يجعلني فيها ذلك أشعر بالخجل من نفسي.
بنديكت كمبرباتش
-
أستمتع أكثر فأكثر باللحظات الهادئة، حين أكون وحدي مع أصدقائي وعائلتي، أو مع كتاب، أعيش تجربة حيّة. هذا ما أتوق إليه حقاً، وكنت دائماً كذلك.
-
لستُ واثقًا في المواقف الاجتماعية؛ فمجرد أن أقترب من أحدهم في حانة وأقول «مرحبًا» سيكون أصعب، لأنهم لن يعرفوا حقيقتي، بل سيعرفونني فقط تلك الشخصية الخيالية التي أؤديها على الشاشة.
-
علينا أن نتحادث حين نُنهي المكالمة.
-
كلُّ الخلفيات القصصية موجودة، لكنها لا تُذكر.
-
كل وظيفة تختلف عن سابقتها اختلافًا كبيرًا، وأنا أحبّ ذلك لأنك تكتسب مهاراتٍ وخبراتٍ جديدة. إنها جامعة الحياة.
-
حين أخضع للاختبار، أحاول أن أتخيل أنني الممثل الوحيد الذي يراه المخرجون في ذلك اليوم، لأن الأمر قد يكون طاغيًا، بالقدر نفسه الذي قد يكون فيه طاغيًا أن تحاول تلبية توقعات الجميع بدلًا من أقرب الناس إليك في العملية الإبداعية، سواء أكان المخرج أم زملاءك الممثلين أم الكتّاب. لذا فأنا أحاول أن أخدع نفسي فأصدّق أن أحدًا لم يصل إلى هذا المكان من قبل.
-
أظن أنه في أي تقديم لشخصية ما، تأتي لحظة تتعاطف فيها معها، مهما بلغ انحراف أفعالها عن فهمك للإنسانية.
-
هل تغيّر الجوائز المسارَ المهني؟ لا أعرف قصصًا كثيرة تؤكد ذلك. إنها ذريعة ممتعة للقاء الزملاء والاحتفاء بمن أجادوا خلال العام في نظر فئة معينة من الناس، وليست أكثر من ذلك.
-
أجرّ معي كثيرًا من الأشياء لا أحتاجها.
بنديكت كمبرباتش
-
أميل إلى تناول كوب من الشاي، وأحاول أن أكفّ عن القلق بشأن ما أخطأت فيه، ثم أهدأ وأعيد الجمهور إلى حالة الانتباه في أسرع وقت ممكن.
-
الدرس المؤلم في التاريخ هو أننا كثيراً ما نتجاهل الناس، لمجرد أنهم أجانب أو مختلفون عنا.
-
نرى العلم الجواب النهائي عن كل شيء، ومع ذلك فنحن كائنات فوضويّة حقًّا. وحين يلتقي الاثنان في قمّة الطبّ، تظنّ أنّ العلم سينتصر، لكنّ الأمر ليس دائمًا كذلك.
-
من المهم دائمًا أن ينال المرء البركة.
-
أنا كارثة علاقات عامة لأنني أتكلم كثيرًا.
-
الحديث عن الطبقة الاجتماعية يرعبني. ليس فيه طريقة للفوز.
-
الأكثر سحراً هو من يعترف بأنّ غيره أكثر سحراً منه.
-
أنا قصير النظر، أحتاج إلى نظارة لمشاهدة الأفلام أو الحفلات. ليست هذه تظاهراً بالذوق الرفيع كما يظن البعض، فبصري ضعيف فعلاً. وإليكم مدى سخافة حياتي: أجريتُ فحص العدسات اللاصقة، لكنني لم أجد نصف يوم أذهب فيه إلى طبيب العيون.
-
لا عارَ في السرقة؛ فكل ممثلٍ يقول غير ذلك كاذب. إنك تسرق من كل شيء.
بنديكت كمبرباتش
-
أحياناً، حين أكون بعيداً في مواقع التصوير، أشعر أنني غائب عن جزء كبير من حياتي. أريد أن أكون أفضل في البقاء على تواصل.
-
أريد أن أفعل كل شيء. أريد أن أتسلّق الجبال، وأعبر الغابات، وأخوض حروب الفضاء، وأظفر بالفتاة، وأُردي الشرير بالرصاص، وأُطلق عبارات ساخرة لاذعة، وأُبرز عضلاتي في قميص ضيّق، وأقطر عرقًا ودمًا على الشاشة، كلّ ذلك.
-
لطالما أردتُ أن أمثّل دور جاسوس، لأنه أقصى تمرين في التمثيل. فأنت لستَ أبدًا على حقيقتك كما تبدو.
-
أحاول أن أعمل بجدّ. أفخر حقًّا بما أنال الفرصة لفعله مقابل رزقي. ما زلتُ أتحسّس نفسي من الدهشة. لكنني أعلم أيضًا أنها حرفة، ويمكنني أن أتقنها أكثر وأتعلّم في كل مرة أمارسها. لذلك أحاول أن أعمل بجدّ أيًّا كانت المهمة.
-
من مخاوف كثرة العمل أنك لا تجد وقتًا للملاحظة. وما إن تُعرف، حتى لا يبقى مكان تنظر إليه. لا يمكنك أن تجلس في حافلة ليلية وترى كل ما يحدث.
-
دائماً ما أؤدي أدوار شخصيات ذات ذكاء يفوق ذكائي بكثير. وهذا ممتع جداً، مع أنه وهم بالنسبة لي بقدر ما هو وهم لمن يشاهدونني.
-
يبدع كونان دويل في الطريقة التي يجعل بها واطسون يصف في الروايات وضعية شيرلوك، وتقلّبات مزاجه، وإشاراته بيديه، وغير ذلك.
-
هناك أشياء مسلّم بها، قد رسختها من قبل، وبالطبع هناك عناصر بصرية أيقونية لا يمكن إزالتها تمامًا، مثل قبعة معيّنة أو معطف معيّن في حالتي أنا.
-
كلنا نريد الهروب من ظروفنا، أليس كذلك؟ خاصة إن كنت ممثلًا.
بنديكت كمبرباتش
-
كانت هناك لحظة من التواضع والتذلل الاستثنائيين، والفخر أيضًا، مع أبي، حين التفت إليّ، وأظن ذلك كان بعد أن أدّيتُ دور سالييري في «أماديوس» أثناء دراستي الجامعية. فقال لي: أنت أفضل مني، بل أفضل مما كنتُ يومًا، أو مما كان بوسعي أن أكون، فاجعل هذا مهنتك. ستستمتع بها.
-
ستيفن سترينج» أقل غرابةً من الشخصيات الأخرى التي أدّيتها. لقد فقد القدرة على الحب، وهذا لا يجعله شخصاً سيئاً. أظنه فقط منغلقاً على نفسه.
-
في المرة الأولى التي نفذنا فيها هجوماً بالفرسان، كنت من الحماس لاهث الأنفاس حتى إني كدت أسقط عن الحصان. بل رأيت النجوم أمام عينيّ وظننت أنني سأغمى عليّ. وفي المرة الثانية، كان لديّ قدر أكبر من التحكم، لكنني ما زلت دائخاً من الحماس. أما في الثالثة، فقد كنت منهاراً عاطفياً، وكان عليّ أن أبذل جهداً شاقاً كي لا أبكي.



