- ممثل صوتي
- الممثلون وصناع السينما
- 1976–
- 250 حكمة
الصورة: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America — CC BY-SA 2.0
حكم بنديكت كمبرباتش
-
أودّ لو أن العمل وحده يتحدث عن نفسه. نحن في مواقع يسألنا فيها الناس أسئلة، ويريدون أن يعرفوا أكثر من مجرد العمل. وقد يصل الحديث إلى أمور أكون فيها قد تكلمت دون تحفّظ، سواء كان ذلك أكثر مما ينبغي عن حياتي الخاصة، أو كنتُ متعصباً لرأيي في أمور العالم. أرى أن الأفضل - وقد تعلمت هذا من أناس أحكم مني بكثير - هو أن أقدّم عملاً جيداً وهادئاً خلف الأبواب المغلقة.
بنديكت كمبرباتش
-
أحلم بالأمومة والأبوة منذ أن كنتُ في الثانية عشرة، لكنني لا أستطيع أن أُنجب من أيّ شخص. لا بدّ أن يكون الشخص المناسب.
-
لم تكن طفولتي مع القصص المصوّرة ثرية؛ ليس لأنني أُجبرت على قراءة تشيخوف وديكنز، بل لأنني كنت أقرأ «أستريكس» في عطلاتي وأنا صغير، وأذكر أن «تان تان» ظلت تُقدَّم لسنوات قليلة.
-
وهكذا، نما في نفسي تدريجياً تصوّرٌ للكلّ، غذّته التجارب والإدراكات المختلفة التي مررتُ بها على طريقي اللاهوتي. وفرحتُ بأن أقول شيئاً من عندي، شيئاً جديداً وفي الوقت ذاته ضمن إيمان الكنيسة تماماً. وكان الشعور باكتساب رؤيةٍ لاهوتية تزداد وضوحاً بأنها لي، أجمل تجربةٍ في تلك السنين.
بنديكت كمبرباتش
-
أرى الآن أنّ المتعصّبين، أي أولئك الذين يتعاملون مع المعتقد بانعدام تامّ للدعابة أو التعاطف مع أي رأي غير رأيهم، هم في نظري العدوّ. وهؤلاء يولدون من رحم الأوضاع اليائسة المتطرفة.
-
أُخبر زوجتي بكل أسراري.
-
ما زلتُ حسّاسًا جدًّا، وأتوجّس من أن يتعرّف الناس إليّ. أكثر ما يزعجني أن يحاول الناس التقاط صورة خفيةً بهواتفهم دون أن يسألوا. أرى ذلك جبنًا وشيئًا من الابتذال. فاسألني إن كنتَ حقًّا تريد صورةً معي.
-
كانت أمي تعمل كثيراً في المسرح التجاري والمسرحيات الهزلية في الثمانينيات والتسعينيات، لتضمن تسديد رسوم المدرسة.
-
أنا الفتى الذي جعل صديقته تتحوّل إلى أشهر سحاقية على شاشة التلفزيون. وقد تلقّيتُ من المضايقات الكثير بسبب ذلك.
بنديكت كمبرباتش
-
قرأ عليّ أبي كتاب «الهوبيت» حين كنتُ صغيرًا. وكان أول عالم خيالي رسمتُه في ذهني من خلال الكلمة المكتوبة. وقد أورثني شغفًا بالقراءة، بفضل طريقة أبي في قراءة الكتاب.
-
عالم «شيرلوك هولمز» والعالم الذي نعيش فيه اليوم واسعان بما يكفي لاستيعاب أكثر من تفسير واحد.
-
لقد شاهدتُ، وسبحتُ، وتسلّقتُ، وعشتُ، وقدتُ السيارات، وصوّرتُ. ولو انتهى كل ذلك غدًا، فأستطيع أن أقول بثقة إنني لن أندم على شيء. إنني محظوظ جدًا، وأدرك ذلك. لقد عشتُ حقًا خمسة آلاف مرّة.
-
تترك الأمور تجري على سجيّتها كي تحافظ على صفاء ذهنك، وتتمكن من أداء عملك، وألّا تشعر بأنك محكوم عليك مسبقًا.
-
دافعي الأكبر في الحياة أن أُرضي والديّ. لكن حتى هذا لا بد أن يتوقف عند حدّ.
-
هذا أمرٌ عليّ أن أعمل عليه: أن أميّز ما يهمّ حقًا، وأن أوفّر طاقتي بعدم القلق من آراء الناس. حين أعبر ذلك الباب، يصبح كل شيء عن البيت. ولو لم أفعل ذلك، لاستهلكني شيءٌ واحد، وأضررتُ بمن يحبونني، وأضرّ ذلك بعملي.
-
لا أريد أن أفوّت الأشياء.
-
أفهم ممن يعجبون به أن لديه حسًّا فكاهيًا رائعًا، لكنه نادرًا ما يُتاح له أن يظهر، لأنه منشغل بقضايا جادة للغاية.
-
أنا متحمس لأرى ما سيكون من أمر «المستنيرون» وما قد يحدث غير ذلك، وكيف يسير الأمر، وإلى أين ينتهي.
بنديكت كمبرباتش
-
لديّ نقاط ضعف. أستجيب عاطفيًا لأمور لا تخصّني في الحقيقة، بل تخصّ الآخرين.
-
لا أعيش فوق إمكاناتي. أستمتع بالرفاهية وأستمتع بامتيازها حين أستطيع تحمّل كلفتها، وأنا في وضع أُتيحت لي فيه. لكنني شديد الوعي بما هو مُبذِّر.
-
هل يعجبني أن يُنظر إليّ على أنني جذّاب؟ لا أعرف أحدًا على وجه الأرض لا يحب ذلك، لكنني أجده طريفًا.
-
أحبّ المسرح، وتتعلّم كثيرًا كممثّل، وتستمتع به كثيرًا، فلا تريد أن تتوقّف عن العودة إليه كثيرًا.
-
أنا لستُ نجاحاً وليد ليلة. فأنا أعمل في هذا المجال منذ اثنتي عشرة سنة. وقد كانت تجربة جميلة ومتنوعة حتى الآن.
-
التمثيل مهنة غريبة، وقد يشعر بعض الناس بالغيرة أحياناً، لكنني لم أختبر شيئاً من ذلك حقاً. فالجميع سعداء لأجلي، وهذا رائع للغاية.
-
لم أنشغل يومًا بشيء واحد زمنًا طويلًا؛ كنتُ أشبه الفراشة تارةً والعقعق تارةً أخرى، أحطّ على كل شيء وألتقط منه.
-
أنا مسرور جداً بذلك. وقد صرتُ أيضاً فعلاً، كما يبدو، إذ يُقال: «لقد جعلتُ جمهور المملكة المتحدة يتكمبرباتش». من يدري، فربما أصبح قبل نهاية العام كلمة نابية أيضاً! إنه أمرٌ جنوني وممتع، ومبهج للغاية.
-
[عن مسلسل «شيرلوك» على هيئة BBC] إنه تحدٍّ نادر، للجمهور والممثل معًا، أن يشارك المرء في عمل بهذا القدر من الذكاء والدعابة. عليك أن تستمتع به حقًا. إنه نوع من الرياضة الذهنية والجسدية معًا.
بنديكت كمبرباتش
-
أدرك قوة المظهر الخارجي. لقد أردت أن ألعب أدوارًا ذهبت إلى أشخاص أوسم بكثير، فتقول لنفسك: «حسنًا، هذا من نصيب نجم الإعلانات». أنا لست كذلك. لكنني على الأقل لا أحتاج إلى القلق على العناية بوجهي، لأنه سلعتي. وهذه حرية عظيمة. لا أخشى أن أكون بشعًا من أجل دور ما.
-
عمل أبي وأمي بجدّ كبير حتى استطاعا أن يتحمّلا تكلفة تعليمي.
-
هل يعجبني أن يُنظر إليّ كشخص جذّاب؟ لا أعرف أحدًا على وجه الأرض لا يُسرّ بذلك، لكنني أجده طريفًا. أنظر إلى المرآة فأرى كل العيوب التي عشت معها خمسًا وثلاثين سنة، ومع ذلك يجنّ الناس بأشياء معينة فيّ. وليس هذا تواضعًا مني؛ أنا فقط أجده غريبًا.
-
من الرائع أن يرى الذين آزروني في بداياتي النجاح الذي أعيشه.
-
حتى الشخصيات الذهنية التي أؤدّيها تبدو لها نزعات جسدية خاصة. فهي كلها «تسكنها الجسد»، إن جاز التعبير. فشيرلوك هولمز مثلًا له حركات جسدية مميزة جدًّا، رُسمت بتفاصيل دقيقة.
-
أدركتُ الآن أنّ واقع الأطفال أن تكون في المكان الصحيح مع الشخص الصحيح.
-
حين تهوي سقوطًا حرًّا من ارتفاع سبعة آلاف قدم، لا تشعر أنك تسقط، بل تشعر أنك تطفو، أشبه ما يكون بالغوص مع أنابيب التنفس.
-
حين ترى فارسًا ماهرًا، يستعصي عليك أن تعرف من أين تأتيه التوجيهات. إنها أشبه بالتخاطر عن بُعد.
-
ربما لأنني أكبر في السنّ، لكنّي لا أريد أن تفوتني الأشياء.
بنديكت كمبرباتش
-
أريد أن أكون أفضل في الحفاظ على التواصل.
-
أودّ أن ألتقي جوليان [أسانج]، وإذا سمح الوقت وسمح هو بذلك، فأنا واثق أن ذلك سيحدث يوماً ما. فرغم أنه انتقد الفيلم [المنطقة الخامسة] بشدة، فقد كان مهذباً جداً معي ومع عملي، وأنا أشعر تجاهه بالمثل.
-
كل من يعمل في هيئة الخدمات الصحية الوطنية يملك قوى خارقة. إنها معجزة، إنها سحر.
-
ما زال مغروراً جداً في نهاية الفيلم. لكنّ أبرز تحوّل يطرأ عليه، في رأيي، هو أن يدرك أن الأمر ليس كله عنه، وأن ثمة خيراً أعظم. أما ما كان يظنه حين كان جرّاحاً للأعصاب، أنه كان خيراً لأنه ينفع صحة الناس، فلم يكن في حقيقته سوى امتداد لمحاولاته للسيطرة على الموت، وعلى مصيره ومصائر الآخرين، وهذا كله ما زال مدفوعاً بالأنا.
-
أنا وماس (ميكلسن) خضنا شجارًا ملحميًّا حقيقيًّا، أسبوعَ تصوير وتدريبات كثيرة، وكان رائعًا في تعامله. فهو راقصٌ ولاعبُ جمباز، لذا يعرف كيف يُتقن الحركات. وكان يسألني دائمًا: «هل أنت بخير؟» وحين تبلغ هذا القدر من الاحترام المتبادل، تكوّنون أسرةً في وقتٍ قصير.
-
للرسوم المتحركة قوة كبيرة؛ فهي ليست تسليةً فحسب، بل وسيلةٌ ماكرة وفعّالة لإيصال الأفكار الجيدة.
-
حفظ الحوار أمر بالغ الصعوبة.
-
مارفل تُجدّد شخصياتها دومًا، فتتيح لك أن تضيف إليها لمستك الخاصة.
-
لكنّ التلفزيون له متطلبات محدّدة جدًّا، وتلاحظ قيود الميزانية. قيود الوقت والمال هي ما تلاحظه قبل أيّ شيء آخر. غير أنّ طموح الكتابة، وآمل أن يكون تنفيذها كذلك، يتحسّن أكثر فأكثر، لأننا نريد أن نتفوّق على أنفسنا كي نبقى في المقدّمة أمام جمهور متلهّف وجائع.
بنديكت كمبرباتش
-
ما يصنع الفيلم الكرتوني الجيد هو القدرة على الموازنة بين الدعابات الذكية التي يفهمها الكبار، والمواقف المضحكة الخالصة التي تُضحك الجميع. أما السرّ الحقيقي فهو أن يروق الفيلم للعائلة كلها.
-
الطبقة الراقية، في نظري، تعني أنك وُلدت في الثراء، أو أنك من الملوك.
-
وأُكِنُّ كثيرًا من الإعجاب لتشيلسي مانينغ (الجندي بradley مانينغ سابقًا). فأيًّا كان موقفك من هذه القضية، فقد وقف مدافعًا عمّا رأى أنه ظلم. وكان ذلك شجاعةً استثنائية، وأرى أنه عوقب عليها بغير حق. وما فعله أمرٌ بالغ الأهمية، وقد فعله من أجل خير الجميع، ومنهم الجنود في الميدان، والمدنيون العالقون في تلك النزاعات.
-
الأمر يصبح غريبًا حين تدرك أن الناس يقفون ساعات طويلة ليلمحوك وأنت تصوّر مشاهد في الخارج.
-
تأخرتُ كثيرًا في الاهتمام بالملابس، لكنني أدركتُ فجأةً أنها من متع الحياة.
-
لم أكن قطّ في الواجهة بوصفي شخصية أمريكية أيقونية كما في [دكتور سترينج]. فالعمل اليومي يشعرك أنك ترسم على لوحة بالغة الاتساع.
-
أنا متحمّس جدًا لكل العروض والاهتمام والدعم الذي ينهال علينا عبر التمويل الجماعي، ولأن لديّ فترة فراغ جميلة قادمة سأتمكّن أخيرًا فيها من الجلوس مع الكتب والنصوص، والتحدّث إلى شركائي عن كيفية الارتقاء بالشركة إلى الأمام.
-
كنتُ أنتقل بين المجالات، سواء كانت آلات موسيقية أو رياضات أو غير ذلك، والأمر نفسه ينطبق على التمثيل.
-
لو أتتني الشهرةُ مبكراً، لكنت قادراً على إساءة استخدامها كما ينبغي لشابٍّ في مثل سني أن يفعل.
بنديكت كمبرباتش
-
كنتُ دائمًا أمثّل وأتكلّم بأصواتٍ مضحكة. أدرك المعلّمون أنّ أمامي طريقين لا ثالث لهما: أن أكون مبدعًا أو مدمّرًا.
-
إن حصولك على تعليم أكاديمي لا يعني بالضرورة أنك ستصبح ممثلاً جيداً، بل قد لا يساعدك على ذلك أصلاً.
-
بصفتي ممثلاً، أجد أن أكون جزءًا من تلك القصة (عالم مارفل) أمرًا رائعًا. لقد استمتعت بها كثيرًا وأنا معجب بها، والآن أتيحت لي فرصة خوض التجربة بنفسي.
-
أدركُ مكانَ «دكتور سترينج» في عالم الكوميكس الواسع، أي في كون «مارفل»، لكنني لا أراسل أحدًا لأسأله: «متى نصوّر الفيلم التالي؟». أنا فقط متحمّس لمشاهدته.
-
تمثّل القصة [في فيلم «12 عامًا من العبودية»] استعارةً للخوف من انتزاع الأسرة بعيدًا عنك، ومن التعرّض للإساءة بتلك الصورة المروّعة. وقد انهرتُ بالبكاء مرارًا أثناء مشاهدة الفيلم، ولا سيما حين رأيتُ نبل الرجل حين عاد أخيرًا إلى بيته، مُسنًّا، متغيّرًا، مُنهكًا بالوحشية إلى الأبد، ومع ذلك يعتذر لأسرته عن غيابه الطويل. كانت تلك لحظةً مؤثّرةً للغاية، تجسّد انتصار الكرامة على السلوك المشين لمن شاركوا في تجارة الرقيق.
-
رغم أن دكتور سترينج شخصية راسخة، فإنه حين تقدّم قصة نشأة، تتسع أمامك مساحة كبيرة للحركة.
-
أنا سفير لمؤسسة أمير ويلز، لذا أنا معنيّ تمامًا بمنح الشباب التعليم والصوت والفرصة كي لا يسلكوا الطريق الخاطئ.
-
من الأمور التي شدّتني إلى دور «دكتور سترينج» أن قصة أصله واسعة الانتشار حقاً. أعني أن هذا جزء منها، لكن هناك بالطبع الفصل السابق كله، حين كان جرّاحاً للمخ والأعصاب وتعرّض لحادث. إنها رائعة.
-
يصعب على جرّاحي الدماغ بوجه خاص التعامل مع الفشل. وكان من المثير للاهتمام أن أتعرّف إلى ذلك العالم بأكمله.
بنديكت كمبرباتش
-
أعرف أنه [جوليان أسانج] رجل شديد العزيمة، وهو اليوم يرزح تحت وطأة الإقامة الجبرية في السفارة الإكوادورية، بوصفه "منفياً سياسياً" كما يسمّي نفسه.
-
هناك لحظات، كما يحدث لكل منا، تشعر فيها بشيء من الخجل، وتتمنى ألا تعيش جزءًا من يومك أمام الناس. تلك هي اللحظات المحرجة، لكن عليك أن تستمتع بها.
-
الجيل الذي يأتي بعدي وُلد في عالم صار فيه الطفل الموهوب قادرًا على أن يدخل ويحصل على دور البطولة في فيلم لسكورسيزي. لا يحتاج إلى أن يُثبت نفسه بالصعود درجةً درجة، ولا بدراسة الكلاسيكيات وترسيخ التراث الفني في ذهنه، كما فعل السيرات والداميات العظام من جيل أبي وأمي، أمثال [بن] كينغزلي و[هيلين] ميرين و[أنتوني] هوبكنز ومن على شاكلتهم.
-
حين تكون طفلًا، يكون «ستار تريك» احتراقًا بطيئًا؛ فهو مُسلٍّ وممتع، لكنه يحمل أيضًا نضجًا، وهذا في رأيي سرّ جاذبيته العالمية.
-
إن أدّيتُ دور شخصٍ ذكيّ، صار كلّ من أقدّمهم أذكياء فجأة. وإن أدّيتُ دور شريرٍ، صار كلّ من أقدّمهم أشرارًا. أظنّ أنّ الناس يريدون أن يجدوا خيطًا يربط أدوارك كي يفهموك. ولي أدوارٌ كثيرة لأناس عاديّين جدًّا، أيضًا.
-
في القرن الحادي والعشرين الكثير مما تعرقله البيروقراطية والرداءة واللجان.
-
كان الأمر رائعاً. أتيحت لي فرصة قضاء الوقت معه [مارتن فريمان في دور بيلبو باغينز]، وظللتُ ألتزم الجدّية لفترة، ثم بدأتُ أضحك، لأنني أعرف مارتن، لكنني لا أعرف بيلبو. أن يجلس مارتن ويؤدي دور بيلبو أمرٌ مدهش. سيكون رائعاً، وسيبدع في هذا الفيلم.
-
نعيش زمناً تُخاض فيه حروبٌ تُغذّيها السياسة، وإن كانت لا تبلغ حجم الحرب العالمية الأولى، فإنّ مآسيها بالنسبة إلى جنودنا وعائلاتهم لا تقلّ فجيعةً.
-
أنا أهتم بالفنّ للجميع، ولا أريد أن يكون من حقّ أبناء نواب حزب المحافظين وبناتهم وحدهم أن يشاهدوا مسرحياتي.
بنديكت كمبرباتش
-
[الموسم الرابع من شيرلوك هولمز سيكون] قاتماً حدّ العمى. تتحدث عن ظلام نهاية الكون. لا تكاد ترى أمامك، وستصطدم بكل شيء في الظلام.
-
بصراحة، إن ذلك مُرضٍ جداً، وأنا سعيد جداً بمدى النجاح الذي حققته في السنوات الأخيرة… من الرائع أن يرى الذين آزروني في بداياتي النجاح الذي أنعم به الآن.
-
شيرلوك هولمز في صفّ الملائكة، لكن لا تظنّنّه واحداً منهم. إنه يستخدم وسائل مشابهة، غير أنها تبدو موجهة إلى غاية أسمى، أو هكذا نأمل.



