- ممثل صوتي
- الممثلون وصناع السينما
- 1976–
- 250 حكمة
الصورة: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America — CC BY-SA 2.0
حكم بنديكت كمبرباتش
-
غرور مُتضخّم بالذات؟ بلا شكّ. لكنّي أرى أنّ مصدره رغبة دكتور سترينج في السيطرة على الأمور، وهذا ما يحدث لكل الجرّاحين فيما أظنّ. فهناك قدر كبير من الشكّ والحيرة.
بنديكت كمبرباتش
-
[دكتور سترينج] يُكشط عن الأرض، ثم يُلقى في الجحيم من جديد، ثم ينهض ببطء.
-
سيكون واضحًا لكل من يشاهده أنه [دكتور سترينج] يستحقّ ذلك الرداء. تظنّ أنّه يسير على ما يرام، ثم تدرك أنّ أمامه درسًا هائلًا واحدًا عليه أن يتعلّمه.
-
اضطررتُ إلى أن أودّع هاملت، لأنّ مارفل تحتاج إلى التخطيط لأشياء تمتدّ ثلاث أو أربع سنوات قادمة.
بنديكت كمبرباتش
-
وما الذي يدعو إلى عدم التطلّع إليه؟ الأمر أشبه بجميع الممثلين في جميع الأفلام. يصعب أن يجتمع مارتن فريمان وأنا في غرفة واحدة. فتخيّل ما يعنيه أن يجتمع أنا وكريس هيمسورث وروبرت داوني جونيور وإليزابيث أولسن... هؤلاء الممثلون الاستثنائيون الذين تمتدّ مسيرتهم خارج عالم مارفل.
-
لماذا تُقدَّم هذه الشخصية [دكتور سترينج]؟ لتفتح الفصل التالي.
-
[سكوت ديريكسون] رائع، دقيق للغاية في التفاصيل، ولا يخشى الذهاب إلى المناطق المظلمة.
-
يبثّ سكوت ديريكسون روح الدعابة في شخصيةٍ ذات هويّة قوية جدًّا في الستينيات والسبعينيات، ذلك العصر الهلوسيّ الذي التقى فيه التصوّف الشرقي بالغرب.
-
أردتُ أن آخذ الجمهور في رحلة يكون فيها ذلك الانتقال مضحكًا ومحرجًا في آن. وهي السخرية نفسها التي يتّسم بها [سترينج].
بنديكت كمبرباتش
-
كنتُ حريصًا جدًّا على العمل على السيناريو مع سكوت ديريكسون و[سي. روبرت كارجيل]، وتحديد المحطات الدرامية المهمة، وتغيير بعض الحوارات، ورفع منسوب الكوميديا، وضبط الإيقاع؛ كان ذلك كلّه متعةً حقيقية.
-
أحيانًا، حين تؤدّي مشاهد القتال، تظنّ: «سأتلقّى لكمةً في وجهي»، لأنّ الناس ينجرفون وراء غرورهم ويريدون أن يبدوا رائعين إلى حدّ عدم الاكتراث، لكنّنا كنّا جميعًا حريصين جدًّا على بعضنا البعض.
-
لستُ ممّن يقدّمون النسخة المعدّة لحفلات الأطفال: «مرحبًا، أنا شخصية في فيلم، والآن صرتُ في الواقع!». كنتُ أصوّر اللقطة الأخيرة في الفيلم قبل إعادة التصوير، أمام متجرهم. بدأتُ العدْوَ نحو الكادر، فخطر لي: «أنت تنتهي حرفيًّا حيث بدأ كلّ شيء. إنّ هذه الصدفة المتقنة أكبر من أن أتجاهلها». أردتُ فقط أن أرى ما سيرتسم على وجوههم.
-
أشعر أنني غائب عن جانب كبير من حياتي.
-
في أحيان كثيرة، وأنت تتحدث إلى صحفي وتجيب عن أشياء لا تتحدث عنها عادةً، حتى مع أقرب أصدقائك، تنساق إلى البوح، ولا تفكر في مدى تضخيم ذلك. مهما كان هؤلاء الصحفيون لامعين، فلهم محررون وميول سياسية تقف خلف منشوراتهم، وهذا يعني ببساطة أنهم سيشكّلون كلامك وفق مقال كتبوه بالفعل. لذلك عليك أن تكون حذرًا جدًا في كلماتك.
-
ما زلت أجد إجراء المقابلات الصحفية أمرًا صعبًا، كما سيخبرك أي شخص يتعامل مع الصحافة. لهذا كان من الجميل، في هذه المرة، أن أتحدث إلى صديق. لكن أحيانًا، مع فنجان قهوة وابتسامة ودودة، أجدني فجأة أتكلم دون أن أفكر في الطريقة التي سيُقرأ بها كلامي.
-
هناك آخرون لا يمانعون الوقوف على المنبر والتعرّض للحكم عليهم بسبب ذلك، وهم يصنعون خيرًا عظيمًا، خيرًا حقيقيًا ملموسًا يغيّر حياة الناس. لذلك أرى أنّ الأمر يحتاج أحيانًا إلى موازنة دقيقة.
-
لا أُطلق على نفسي لقب خبير لأنني أدّيت أدوار الخبراء. أعرف القليل عن القليل. لكنّ الامتناع عن الإدلاء برأي أمرٌ شديد الصعوبة، خاصةً إذا كان الموضوع متعلقًا بعملي.
-
من أوائل الأدوار التي أدّيتها على المسرح عملتُ فيها مع مخرج بارع، في مسرحية بارعة، مع فريق تمثيل بارع، لكنني لم أستطع أن أدخل إلى قلب الشخصية. كنت أجهد نفسي كثيرًا، وحين بدأ العرض شعرت بأنني تائه. كانت تلك مسرحية «وحيد القرن» لأوجين يونسكو. لا أظن أنني كنت مستعدًا لها، ولم أكن أملك كامل العدّة اللازمة لإنصافها. إنها مسرحية بالغة الصعوبة، والدور استثنائي في صعوبته، ولم أشعر يومًا أنني أديته على وجهه الصحيح، بل بعيدًا عنه. وإلى حدٍّ ما، كان الأمر نفسه مع هاملت.
بنديكت كمبرباتش
-
منحني التدريب الأدوات الأساسية لتجاوز الأمر. إنتاج بهذا الحجم، في مسرح بهذا الاتساع، سيجعلك تكافح كي تحافظ على صوتك بكامل نقائه في البداية. أما التمارين التي كنت أقوم بها، من شدّ على العقلة وتمارين الضغط، فقد ساعدتني على إبقاء جسدي لائقًا. إنّ عرض هاملت مجهودٌ قلبيّ يدوم نحو ثلاث ساعات، ناهيك عن العبء الذهني والنفسي الذي يسحق الروح.
-
الضحك والبكاء متشابهان إلى حدٍّ كبير في تأثيرهما على الجسد؛ إذ تجري العملية نفسها تقريبًا في الحجاب الحاجز. وكالموسيقي، عليك أن تمارس السلالم بين حين وآخر، وأن تُدفئ صوتك.
-
لا أظن أنني أستطيع تحويل كتاباتي إلى سيناريوهات أو روايات، فهي متقطعة جدًا. وكتاباتي ضعيفة في الغالب. كثيرًا ما أسأل نفسي: «لمن هذا؟» أحيانًا تكون انطباعات عن يومي أو حياتي، وأحيانًا خيالًا، وأحيانًا أشياء أريد أن أتذكرها، أو أحاول أن أكتب بفرنسية ركيكة للغاية.
-
الكتابة بالفرنسية من أحلامي، إذ أتمنى أن أحلم يومًا بالفرنسية. الإيطالية والفرنسية هما اللغتان اللتان أودّ أن أتقنهما.
-
أريد أن أستطيع أداء دور الأشخاص البدينين القابعين في المقطورات في كوميديا لجودّ أباتو.
-
سأظلّ دائماً أؤدي «شيرلوك»، فهذا شيء لن أتخلّى عنه.
-
متى يستقرّ المرء بما يكفي لينجب الأطفال؟



