- ممثل صوتي
- الممثلون وصناع السينما
- 1976–
- 250 حكمة
الصورة: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America — CC BY-SA 2.0
حكم بنديكت كمبرباتش
-
الأمر صعب، لأنّ شيئاً لا يُقرَّر مسبقاً بخطة، ولا يمكنك التحكم فيه. وهذه من أفراح العمل التمثيلي ومسراته ومن واقعه المُرهِق للأعصاب. والحظّ يلعب دوراً كبيراً، مهما بلغت موهبتك أو إسهامك.
بنديكت كمبرباتش
-
أظن أن تقمّص أي دور أيقوني حين تخطو إلى أحذية كبيرة، إلى ظلّ من سبقوك، أمر لا يمكنك أن تستوعبه.
-
عليك أن تكون قاسيَ القلب جدًّا كي لا تشعر بشيء من التعاطف مع الرجل [دكتور سترينج].
-
شيرلوك هو الأكثر حضورًا بينها، وكانت تجارب ممتعة حقًا.
بنديكت كمبرباتش
-
تتوافر على الإنترنت مادة مصوّرة وفيرة لجوليان [أسانج]، لكنه يظهر غالبًا في وضع العرض أو الدفاع، يتحدث عن قضيته أو عن الوقائع التي كشفها ويكيليكس. لا توجد أي مادة تُظهر أسانج مسترخيًا أو في خلوته. لا شيء من الشخصية التي حاولت أن أمنحه إياها خلف الأبواب المغلقة [في فيلم «القارة الخامسة»].
-
أشعر بشيء من الحزن لأنّ الشخصية [دكتور سترينج] تترك جراحة الأعصاب وراءها. إنه تخصّص رائع.
-
قال لي كيفن فايج: «لا أظنّ أننا أخضعنا ممثلًا قطّ لمثل ما أخضعناك له، جسديًّا ونفسيًّا». وسأتّخذ ذلك وسامَ شرف. كان الأمر لا ينتهي.
-
لا أرتدي قناعًا، ولا أرتدي بدلة خاصة. ليس هناك بديل رقمي ولا بديل للمخاطر. المعاناة التي تمرّ بها الشخصية [دكتور سترينج] هائلة!
-
إنّه قوس سردي مثير للاهتمام. تبدأ بشخصية محبوبة وساحرة، لكنها متعالية ومنعزلة إلى حدّ كبير. إنه طريف، لكنك ترى في حياته ثغرات هائلة. إنه انتقال مؤلم جدًّا، وكل ما يصبح عليه يُختبر بسرعة وعنف.
بنديكت كمبرباتش
-
ثمّة جهدٌ بطوليّ يُبذل لجعله [دكتور سترينج] بطلًا خارقًا بحلول نهاية الفيلم.
-
يفاجئني كثيرًا عدد الناس الذين نشأوا مع هذه الشخصية [دكتور سترينج].
-
[دكتور سترينج] أقلّ شهرةً قليلًا من سبايدرمان أو سوبرمان أو باتمان، لكنّ من يعرفونه يحبّونه كثيرًا.
-
إن لم تستطع اللحاق بالقطار حين يمرّ بك، فقد فاتك، فهو عادةً لا يعود. لذا كان أعظم إطراءٍ تلقّيته منهم أن عادوا إليّ. وقد حفّزني ذلك على أن أحاول الوفاء بثقتهم.
-
لم أكن يومًا متحمسًا لأي شيء إلى حدّ الهوس.
-
أظنّ أنّ الشخصيات يُفترض أن تكون كتابًا مفتوحًا، ولوحةً بيضاء.
-
من السهل جدًّا أن نتخذ موقفًا ساخرًا من أيّ تدخّل في أمور تقع خارج نطاق خبرتنا.
-
ثمّة عبءٌ آخر يترتّب على ظهورنا أمام الناس، وهو الافتراض بأنّه بما أنّ عملك والترويج له علنيّان، فيجب أن تكون حياتك الخاصّة علنيّة أيضًا.
-
لا يصبح ستيفن سترينج شديد البشاعة إلا حين تقع له الحادثة، ويتهاوى كل ما امتلكه في حياته. إنه غضب الكراهية للذات كغضب حيوان مجروح، ولا تتوفر لديه أيّ آلية للتكيّف. ويتّصل هذا بانضباط هذا العالم وسحره.
بنديكت كمبرباتش
-
أكبر درس يتعلّمه ستيفن سترينج في هذا الفيلم أنّ الأمر ليس كلّه عنه.
-
أدركتُ مبكّراً جداً أنّني، وإن لم أكن أسعى إلى احتراف هذا النوع، كنت أؤدي أدوار مثقفين لا جنسيين إلى حدّ ما، ومضطربين نفسياً.
-
ربما لأنني كنتُ طفلاً وحيداً، لكنني كنتُ دائماً أتمنى أن يكون لي أطفال.
-
الخصوصية في الأماكن العامة أمر عسير التحقيق.
-
بوصفك ممثلاً، تدرك كيف يمكن للدور أن يتسرّب إلى حياتك الحقيقية.
-
بوصفي ممثلاً أرستقراطياً في إنجلترا، لا تستطيع الفرار من تصنيفك الطبقي، مهما نظرتَ إليه من أي جانب.
-
مثّلتُ كثيراً في المدرسة والجامعة، ثم التحقتُ بمعهد التمثيل. كان مسارًا عاديًا إلى حدّ كبير.
-
نعمتُ بامتياز الاختيار، أو على الأقل بفرصة العمل في أيّ شيء عدا التمثيل.
-
لديّ ندوب حقيقية من التمثيل.
بنديكت كمبرباتش
-
أجد صعوبة في الحفظ عن ظهر قلب. وقد انهرتُ أعصابي على الموقع أكثر من مرة، وهذا محرج ومخزٍ.
-
لم أولد في ظلّ أرض أو ألقاب، ولا في كنف ثراء حديث أو منصة نفط.
-
كان أكثر ما فاجأني إيجابيةً أن أحظى بدور ستيفن هوكينغ.
-
كان جدّاي من أبي وأمي قائدَ غوّاصة وأحد مشغّلي الدبابات في فرقة «فئران الصحراء» خلال الحرب العالمية الثانية.
-
مدينة نيويورك جنونية وجميلة، وهي قريبة جداً من قلبي، ولي هنا أصدقاء أعزاء، بل أقول إنّهم عائلة.
-
نقل أحدهم مرة على الهواء مباشرة على تويتر ما كنتُ أفعله، إذ كان يقيم في مبنى مقابل لبيتي في سكن مستأجر. كان يصف ما أفعله: «خلعتُ قميصي، ذهبتُ إلى النافذة، ارتديتُ قميصي من جديد...» مع أنّ لديّ ستائر في شقّتي!
-
كانت لديّ رغبة حقيقية في الاستفادة من الفرص التي أتاحتها لي المدرسة. ولمّا سمعتُ عن سنة الفجوة التي تقضي بتدريس الإنجليزية في دير بوذي بالتبت، أدركتُ أنّ عليّ التحرّك بسرعة، وإلّا فسيُحجز المقعد.
-
لم أمثّل أعمال الفترات التاريخية متتالية، ولا أي عمل آخر على التوالي في الحقيقة. فأنت تُدعى إلى تقديم ما اشتهرتَ به مؤخرًا، لذا أحرص على ألّا أكرر نفسي.
-
إذا سألني الناس: «هل أنت شيرلوك هولمز؟»، وهو سؤال مبتذل للغاية، أجيب: «لستُ هو، أشبهه قليلًا فحسب»، وهذا ما أشعر به فعلًا. فهناك صفات سيئة فيه لا أشاركه إياها البتة!
بنديكت كمبرباتش
-
أن تجعل الحصان يصيب الهدف دون فارس، وأن تجعله يقف على قائمتيه، ويرفع يديه، ويلتقط دلوًا ويأتي به إليك، أمرٌ مدهش. إنه عمل شاق ومجزٍ للغاية، لكنه قد يكون خطيرًا.
-
لا أستطيع إيقاف حركة المرور في الجادة الخامسة، إلا إذا سرتُ أمام سيارة أجرة قادمة.
-
زادت مقاسات بدلاتي مقاسين. الشخصية التي أؤديها قوية، وهذا قدر ما أستطيع قوله. غيّرتُ بنيتي الجسدية قليلًا، وهذا يقتضي أن آكل كإوزة الفوا، بما يفوق شهيتك بكثير. وما دمتُ لا أشعر بتعب شديد، أتمرّن بعد ذلك ساعتين يوميًا مع مدرّب مذهل. إنها طريقة لوس أنجلوس.
-
أحرص دائمًا على توظيف جسدي في عملي، لذلك أتطلع إلى تقنية التقاط الحركة لدور سموغ. فقد كان غولوم وكينغ كونغ من الprimates، أما أنا فسأؤدي دور أفعى، وهذا سيكون مثيرًا للاهتمام. ربما سأضطر إلى ربط ساقيّ معًا، أو تُفرد على الجانبين كما تفعل الزواحف.
-
نشأتُ في عالمٍ من الامتياز.
-
انظروا إليكم، أنتم جميعًا خاوو الوفاض، أليس لطيفًا ألا تكونوا أنا؟ لا بد أنه مريحٌ جدًا.
-
حضرتُ حفلاتٍ تنكّريّةً بزيٍّ لا يناسبها. ارتكبتُ من الهفوات الاجتماعية ما لا يُحصى. مشيتُ خطوةً تلو خطوة، ثم سقطتُ على وجهي.
-
أسعدني جدًّا الاستقبال الذي لقيه الموسم الأول من «شيرلوك». كان التصوير متعةً حقيقية، وهذا ما يجعل الأمر مُجزيًا حين يلقى شيءٌ تستمتع بصنعه هذا القدر من الترحيب.
-
كان أول دور كبير وطريف لي في المدرسة هو آرثر كروكر-هاريس في مسرحية راتيغان «النسخة الأخيرة»، وكانت مهمتي أن أُبكي زوجات المدرّسين من شدّة التعرّف على أنفسهنّ.
بنديكت كمبرباتش
-
سيكون من الجميل أن أستيقظ فأبدو كأنني، لا أدري، جيك جيلنهال، فأفكّر: «لنجرّب هذا ليومٍ واحد ونرى كيف يبدو الأمر».
-
هناك سلسلة طويلة من الأدوار يؤدّيها الممثلون في ثقافتنا، ويمكنك أن ترى ثلاثة من هاملتات مختلفين في العام الواحد. فلا ينبغي أن يثنيك ذلك عن المحاولة.
-
نعمة عظيمة أن تتزوّج في سنّ مبكرة وتصبح أبًا.
-
يمكنك أن تُتقن العبقرية، لأن العبقرية ليست كمالًا. فعلى مستواه، وبممارسته ومنهجه، هي أقرب إلى ما هو غير بشري. لذلك كان مسارًا رائعًا أن أؤدي هذا الدور، ويا له من مسار يبلغ مداه في هذه السلسلة.
-
لقد انتقل «شيرلوك هولمز» من كونه شخصًا مضطربًا اجتماعيًا، مهووسًا بعمله، وأخلاقه متساهلة قليلًا، إلى شخص يملك قدرًا من الحياة الخاصة، وهي حياة خاصة جدًا، مع «المرأة»، أي إيرين أدلر.
-
[شيرلوك هولمز] عليه أن يفهم العالم. وهذا إلى حدٍّ بعيد أثرُ [جون واتسون] فيه. لكن كحال كثير من الصداقات والعلاقات في ذلك العالم، فهي وليدة الضرورة. إنها تجعله أفضل. فيها قدرٌ من البراغماتية، فليست نزوةً ولا عاطفةً جيّاشة، بل وُلدت من الضرورة.
-
هذه مهنة غريبة، وأحيانًا يحسدك الناس، لكنني لم أختبر شيئًا من ذلك. الجميع سعداء لأجلي حقًّا، وهذا رائع، رائع حقًّا.
-
حتى في الأدوار الذهنية التي تبدو ذكية وحسب، أرى أنه من المهم جدًّا أن تكسو تقمّص الشخصية بهيئة جسدية أيضًا.
-
كان عليّ أن أتخيّل نفسي في بعض جوانب شخصية [جوليان أسانج] وفق روايتنا للأحداث. وقد استندتُ في ذلك إلى استنتاجات من سيرته الذاتية، وصورته العامة، والصور، وروايات آخرين التقوا به في تلك الفترة الاستثنائية بين عامي 2007 و2010، التي تناولها الفيلم [القارة الخامسة]. لذا احتاج الأمر إلى بحث مكثف، لكن، للأسف، دون أي اتصال بالرجل نفسه.
بنديكت كمبرباتش
-
أنا لا أعرف جوليان أسانج معرفة وثيقة. ولكي أُصدر رأيًا موثوقًا، عليّ حقًّا أن ألتقيه.
-
قد يبدو هذا غريبًا لأنني أدّيت دور جوليان أسانج، لكنني، بصراحة، لا أرى أنه من الإنصاف أن أحكم على الرجل. أدرك أن ذلك يجعلني شيئًا من المنافق، فقد كنتُ أجسّده بطريقة معيّنة، لكننا كنّا دائمًا منفتحين على أن هذا تأويل، لا دليل قاطع على حقيقة الرجل.
-
تقييمي لجوليان أسانج تقييم مهني في جوهره، لما استطاع تحقيقه، ولفكرته التي أشعلت العالم وما زالت تلهم آخرين مثل سنودن [المسرّب في وكالة الأمن القومي إدوارد سنودن]، حول الأمور السرية التي تُدار باسمنا وبأموال ضرائبنا لخدمة الشركات الكبرى أو السياسة. لقد طرح فكرة ثورية مفادها أن بوسع المواطنين أن يستعيدوا إطارًا لمساءلة مراكز النفوذ والسلطة، عبر موقع إلكتروني مجهول لكشف المخالفات.
-
أودّ أن أخوض تجربة فيلم noir، فستيف ماكوين في نظري رائع للغاية. لكن الفيلم الكلاسيكي يبقى كلاسيكيًا، ولعل التماهي مع تلك الشخصيات ينبغي أن يُترك وشأنه. إنك تمشي على جليدٍ رقيقٍ جدًا.
-
أظن أن من الإنصاف القول إنني، نعم، سأؤدي دور الدكتور سترينج، وسأصل إلى ذلك.
-
يمنحني دور «الدكتور سترينج» ذريعة، بصفتي ممثلًا، لأتعلّم مع شخصيتي، وهذا أمر يمكن للمرء أن يفعله بصدق. أنا لستُ خبيرًا في فنون القتال، ولا ساحرًا بأي حال، فكل هذه الأمور، من حركة الجسد وطبيعته الجسدية والتحولات التي يمرّ بها ذهنيًا وجسديًا، ومع أننا لا نصوّر المشاهد بالترتيب الزمني، فهو دور رائع.
-
لم أتولَّ من قبل بطولة فيلم بهذا الحجم، ضمن سلسلة بهذا الاتساع. ومن أسباب ذلك أنني أردت أن أعرف كيف يبدو صندوق الألعاب هذا. إنه أمر مذهل، حجم الإمكانات التي يحظى بها الجميع، وحجم الفن والحرفية الذي يُبذل في كل جانب من جوانب صناعة الفيلم. تذهب إلى أول جلسة لتجربة الأزياء، فتجد أن هذا الزي واحد من ثلاثين. إنها أعداد هائلة، لكن لها سبب. ففي هذا الفيلم أزياء رائعة كثيرة جدًا.
-
اكتشفتُ «الدكتور سترينج» حقًّا حين سمعت بهذا الفيلم، ثم حين التقيت سكوت (ديريكسون) للمرة الأولى، وانخرطت في المشروع وانفتحت عليه قائلًا: «حسنًا، هذه الشخصية، كحال كل الكوميديا المصوّرة، تنتمي بعمق إلى عصرها». وكان سؤالي الأول: كيف تصنع هذا الفيلم؟ ولماذا تصنعه الآن؟ وكانت الإجابات مغرية إلى حدّ جعلني أقول: «أنا معكم».
-
الدكتور سترينج» شخصية غنية حقًّا. إنها مثل وجبة شهية وافرة تتناولها كل يوم، وهذا رائع. نعم، أنا متحمس.
بنديكت كمبرباتش
-
كنت متوتّرًا جدًا من تصوير غلاف مجلة «إنترتينمنت ويكلي»، إذ فكرت: «حسنًا، هذه أول لمحة، أول صورة بصرية». وكنت حينها أعرف الكثير من اللحظات الأيقونية في تاريخه المصوّر، لكن الأمر ما زال أنا، لستُ رسمًا ولا فنانًا، بل أنا بذاتي، وأشعر بشيء من الخوف، لكن يبدو أن الأمر لاقى قبولًا.
-
هذا الرجل [دكتور سترينج] مثل معظمنا؛ هو جسدٌ نقيّ منذ بداية حياته، لم يُوسَم بالخطيئة الأصلية ولا بأي هراء من هذا القبيل. إنه شخص دخل هذا العالم وعاش تجارب شكّلته حتى صار على الحال التي نلتقيه عليها أول مرة. ولا بد دائماً من دافع خفي. أظن أن الفيلم يقدّم تفسيراً واضحاً لذلك، ولعل المزيد منه يتكشف لاحقاً في الأجزاء القادمة.
-
[دكتور سترينج] شخص صعب ومتغطرس، لكنه عبقري وساحر إلى حدٍّ ما، حتى تقول في نفسك: «نعم، أريده أن يجري لي جراحة في الدماغ». إنه جدير بغروره، ويحترم الآخرين، لكنه لا يفعل ذلك حين يظن أنه على صواب؛ وسيفعل ما يراه ضرورياً متى علم أو شعر أنه محقّ. والمشكلة، من منظور التواضع، أنه محقّ فعلاً؛ فهو بارع جداً في عمله.
-
أرى أنّ التلفزيون والسينما يغذّي أحدهما الآخر بشكل جيّد. والأمر يتعلّق بإدراك المُشاهد أكثر منه بإدراك الممثل.
-
أظنّ أنّ الأمر واحد، سواء كان تنفّسًا أو تأمّلًا أو يوغا. والجري طريقة رائعة للقيام بذلك.
-
أظن أن كل من يعمل في الطب يمتلك قدرات خارقة.
-
يعمل الأطباء والممرضات ساعات عمل جنونية، ويُبقون المثل الأعلى حيّاً بحبهم وعنايتهم بمهنتهم ومرضاهم وبمؤسسة الخدمة الصحية الوطنية. وينبغي أن نفخر بذلك فخراً كبيراً.
-
سبق أن قدّمتُ أدوارًا حيّة من قبل، لكنّ مشاهد القتال وأعمال الحبال والنظام البدني الذي فرضته علينا [في دكتور سترينج] ارتقت بالأمر إلى مستوى آخر.
-
دكتور سترينج قصّة نشأة، ولذلك هناك مجال معيّن لأن أتطوّر أنا، كما تتطوّر الشخصية.
بنديكت كمبرباتش
-
ستيفن سترينج، وهو إنسان من واقعنا الحسّي، له نمط حياة، وله حياة جنسية، وهو ماديّ النزعة.
-
هذه أمور أشمل من شخصيات أخرى أديتها، وكثير منها شبه سيكوباتي. وأكرّر دائمًا للناس أنني أستطيع أن أؤدي دور الإنسان العادي.
-
دكتور سترينج أنانيّ، لكنه مع ذلك ينقذ الأرواح.



